Ai ni Oide, Ai ni Oide Paroles - The Yoshinaga Family Gargoyle

English

Come see me, come love me
I'm right here, and we have the same
wings

Nothing but difficult questions float
In the sky I look at by myself
"What is it that I really want to do?"
The Sun still hasn't told me anything

But what's more important than an answer
Is for us to not be afraid of mistakes

Come see me, come love me
I'm right here, and we're searching for
the same wind
We can do what we love best together
There's a world where I want to be with
you

Hearts always have in them somewhere
Shards that lack correctness
If I try to forcibly inlay them in a
shape
I'll end up getting twisted and break

But if someone's there for me
I can decide on myself a little

Come see me, come love me
I'm right here, and we can enjoy
different dreams, too
The thing that'll one day be born from
our clasped hands
That will surely be eternity

Come see me, come love me
I'm right here, and we're searching for
the same wind
We can do what we love best together
There's a world where I want to be with
you
I'm sure it'll be eternity

Kanji

愛においで 逢いにおいで

作詞：松井五郎／作曲：藤末樹、大谷奈津子／編曲
：水谷広実／
歌：双葉、梨々、美森（斎藤千和、水樹奈々、稲村
優奈）

愛においで　逢いにおいで
ここにいるよ　ボクらは同じ羽がある

ひとりで見る空には
難問ばかり浮かぶ
なにをほんとはしたいのだろう
太陽はまだなにも言わない

だけど　答えよりも大事な
まちがい　怖れないでいよう

愛においで　逢いにおいで
ここにいるよ　同じ風を探してる
一番好きなことを一緒にできる
君といたい　世界がある

心はいつもどこか
正解のないかけら
無理に形に嵌（は）め込んだら
歪（ゆが）んだり壊れたりしちゃうよ

だけど誰がいてくれたなら
少し　自分を決められる

愛においで　逢いにおいで
ここにいるよ　違う夢も楽しめる
つないだ手から　いつか生まれるもの
それはきっと　永遠だよ

愛においで　逢いにおいで
ここにいるよ　同じ風を探してる
一番好きなことを一緒にできる
君といたい　世界がある
きっと　永遠だよ

Toutes les paroles

Viens me voir, viens m'aimer moi
Je suis juste ici, et nous avons le même
ailes

Rien que des questions difficiles flottent
Dans le ciel, je regarde par moi-même
Qu'est-ce que je veux vraiment faire?
Le soleil ne m'a toujours rien dit

Mais quoi de plus importants qu'une réponse
Est pour nous de ne pas avoir peur des erreurs

Viens me voir, viens m'aimer moi
Je suis juste ici et cherchaient
le même vent
Nous pouvons faire ce que nous aimons le mieux ensemble
Theres un monde où je veux être avec
tu

Les cœurs ont toujours en eux quelque part
Éclats qui manque exactitude
Si j'essaie de les incruster de force dans un
forme
Mal finir par devenir tordu et casser

Mais si quelqu'un là-bas pour moi
Je peux décider de moi un peu

Viens me voir, viens m'aimer moi
Je suis juste ici, et nous pouvons profiter
Différents rêves aussi
La chose qui sera née d'un jour de
Nos mains serrées
Ce sera sûrement l'éternité

Viens me voir, viens m'aimer moi
Je suis juste ici et cherchaient
le même vent
Nous pouvons faire ce que nous aimons le mieux ensemble
Theres un monde où je veux être avec
tu
Je suis sûr que ça va être l'éternité