Grow Slowly Text - To Aru Kagaku no Railgun S

English

While staring at that unknown sky
Always, always, walking together with you
A future that is different from yesterday
I've found it as if it was in sight

The heart that is under the impression of
something
Because it was lost within the blurry
field of vision
If you were to touch the heart,
everything would change completely

The clouds that is pretty boring, if you
count it, it'll be until forever
Chasing after it, and found it, this
dream of tomorrow that will never appear
again
Your thoughts that were surely conveyed
Surely someday, let's give it to me as
well
Drifting like a cloud, softly, softly
Where ever I go, always, always, forward

[Full Version]

While staring at that unknown sky
Always, always, walking together with you
A future that is different from yesterday
I've found it as if it was in sight

The heart that is under the impression of
something
Because it was lost within the blurry
field of vision
If you were to touch the heart,
everything would change completely

The clouds that is pretty boring, if you
count it, it'll be until forever
Chasing after it, and found it, this
dream of tomorrow that will never appear
again
Your thoughts that were surely conveyed
Surely someday, let's give it to me as
well
Softly, softly moving forwards like the
clouds

The swaying, falling leaves, please take
it into your hands
The current me looks up at those piles of
leaves
This impatient feeling is spreading
The sunlight that filters through the
trees wraps up my heart

There's nothing that is pointless
So don't be afraid in telling me what to
do
Let's make a new scenery together

Taking a deep, long breath and understood
the temperature for the sake of happiness

This warmth that cannot be understood by
myself
If I were to smile like how you smile by
watching how you do it
An embarrassing smile will overflow more
and more instead
It'll light up everything

The clouds that is pretty boring, if you
count it, it'll be until forever
Chasing after it, and found it, this
dream of tomorrow that will never appear
again
Your thoughts that were surely conveyed
Surely someday, let's give it to me as
well
Drifting like a cloud, softly, softly
Where ever I go, always, always, forward

Kanji

知らない空眺めながら
いつもいつも君と歩いて
昨日までとは違う未来
見えたような気がして 探したんだ

ぼやけていた視界には
迷っていると 思い込んでいた心
触れたら全て変わっていく

飽きるくらい雲
数えたらまた遠くに流れていった
追いかけて見つけたよ明日の夢
二度と来ない今
確かめて伝わった君の想い
いつかきっと私もあげよう
雲のようにそっとそっと
どこまでもずっとずっと前へ

---

[FULLバージョン]

知らない空眺めながら
いつもいつも君と歩いて
昨日までとは違う未来
見えたような気がして 探したんだ

ぼやけていた視界には
迷っていると 思い込んでいた心
触れたら全て変わっていく

飽きるくらい雲
数えたらまた遠くに流れていった
追いかけて見つけたよ明日の夢
二度と来ない今
確かめて伝わった君の想い
いつかきっと私もあげよう
雲のようにそっとそっと前へ

ゆらり落ちた葉 手にして
今の私重ね見上げた
焦る気持ちに広がる
木漏れ日は心を包み込んだ

無駄なことなんてないって
言い聞かせて怖がらずに
君と新しい景色作っていこう

深く長い呼吸してわかった
幸せのための温度
一人じゃわからないこのぬくもり
見様見真似で君のように 笑ったら恥ずかしくて
もっと笑顔溢れていたよ
なにもかも輝き出した

飽きるくらい雲
数えたらまた遠くに流れていった
追いかけて見つけたよ明日の夢
二度と来ない今
確かめて伝わった君の想い
いつかきっと私もあげよう
雲のようにそっとそっと
どこまでもずっとずっと前へ

Alle Texte

Während Sie diesen unbekannten Himmel anstarren
Immer, immer, mit dir zusammen zu gehen
Eine Zukunft, die sich von gestern unterscheidet
Ich fand es, als wäre es in Sichtweite

Das Herz, das unter dem Eindruck von ist
etwas
Weil es innerhalb der verschwommenen verloren ging
Blickfeld
Wenn Sie das Herz berühren würden,
Alles würde sich vollständig ändern

Die Wolken, die ziemlich langweilig sind, wenn Sie
zähle es, es wird bis immer sein
Jagen danach und fand es, das
Traum von morgen, der niemals erscheinen wird
wieder
Ihre Gedanken, die sicherlich vermittelt wurden
Sicherlich irgendwann, lass uns es mir geben
Gut
Driften wie eine Wolke, sanft, leise
Wo immer ich gehe, immer, immer nach vorne

[Vollversion]

Während Sie diesen unbekannten Himmel anstarren
Immer, immer, mit dir zusammen zu gehen
Eine Zukunft, die sich von gestern unterscheidet
Ich fand es, als wäre es in Sichtweite

Das Herz, das unter dem Eindruck von ist
etwas
Weil es innerhalb der verschwommenen verloren ging
Blickfeld
Wenn Sie das Herz berühren würden,
Alles würde sich vollständig ändern

Die Wolken, die ziemlich langweilig sind, wenn Sie
zähle es, es wird bis immer sein
Jagen danach und fand es, das
Traum von morgen, der niemals erscheinen wird
wieder
Ihre Gedanken, die sicherlich vermittelt wurden
Sicherlich irgendwann, lass uns es mir geben
Gut
Leise, weich nach vorne bewegt wie das
Wolken

Die schwankenden, fallenden Blätter, bitte nehmen
es in deine Hände
Die aktuelle ME schaut zu diesen Haufen
Laub
Dieses ungeduldige Gefühl breitet sich aus
Das Sonnenlicht, das durch das filtert
Bäume wickelt mein Herz auf

Es gibt nichts, was sinnlos ist
Habe also keine Angst davor, mir zu sagen, was sei
tun
Lässt eine neue Landschaft zusammen machen

Einen tiefen, langen Atemzug nehmen und verstanden werden
Die Temperatur wegen des Glücks

Diese Wärme, die nicht verstanden werden kann
mich selber
Wenn ich lächeln würde, wie du von lächelst
Zuschauen, wie du es tust
Ein peinliches Lächeln wird mehr überlaufen
und stattdessen mehr
Es lösche alles an

Die Wolken, die ziemlich langweilig sind, wenn Sie
zähle es, es wird bis immer sein
Jagen danach und fand es, das
Traum von morgen, der niemals erscheinen wird
wieder
Ihre Gedanken, die sicherlich vermittelt wurden
Sicherlich irgendwann, lass uns es mir geben
Gut
Driften wie eine Wolke, sanft, leise
Wo immer ich gehe, immer, immer nach vorne