Grow Slowly Letra - To Aru Kagaku no Railgun S

English

While staring at that unknown sky
Always, always, walking together with you
A future that is different from yesterday
I've found it as if it was in sight

The heart that is under the impression of
something
Because it was lost within the blurry
field of vision
If you were to touch the heart,
everything would change completely

The clouds that is pretty boring, if you
count it, it'll be until forever
Chasing after it, and found it, this
dream of tomorrow that will never appear
again
Your thoughts that were surely conveyed
Surely someday, let's give it to me as
well
Drifting like a cloud, softly, softly
Where ever I go, always, always, forward

[Full Version]

While staring at that unknown sky
Always, always, walking together with you
A future that is different from yesterday
I've found it as if it was in sight

The heart that is under the impression of
something
Because it was lost within the blurry
field of vision
If you were to touch the heart,
everything would change completely

The clouds that is pretty boring, if you
count it, it'll be until forever
Chasing after it, and found it, this
dream of tomorrow that will never appear
again
Your thoughts that were surely conveyed
Surely someday, let's give it to me as
well
Softly, softly moving forwards like the
clouds

The swaying, falling leaves, please take
it into your hands
The current me looks up at those piles of
leaves
This impatient feeling is spreading
The sunlight that filters through the
trees wraps up my heart

There's nothing that is pointless
So don't be afraid in telling me what to
do
Let's make a new scenery together

Taking a deep, long breath and understood
the temperature for the sake of happiness

This warmth that cannot be understood by
myself
If I were to smile like how you smile by
watching how you do it
An embarrassing smile will overflow more
and more instead
It'll light up everything

The clouds that is pretty boring, if you
count it, it'll be until forever
Chasing after it, and found it, this
dream of tomorrow that will never appear
again
Your thoughts that were surely conveyed
Surely someday, let's give it to me as
well
Drifting like a cloud, softly, softly
Where ever I go, always, always, forward

Kanji

知らない空眺めながら
いつもいつも君と歩いて
昨日までとは違う未来
見えたような気がして 探したんだ

ぼやけていた視界には
迷っていると 思い込んでいた心
触れたら全て変わっていく

飽きるくらい雲
数えたらまた遠くに流れていった
追いかけて見つけたよ明日の夢
二度と来ない今
確かめて伝わった君の想い
いつかきっと私もあげよう
雲のようにそっとそっと
どこまでもずっとずっと前へ

---

[FULLバージョン]

知らない空眺めながら
いつもいつも君と歩いて
昨日までとは違う未来
見えたような気がして 探したんだ

ぼやけていた視界には
迷っていると 思い込んでいた心
触れたら全て変わっていく

飽きるくらい雲
数えたらまた遠くに流れていった
追いかけて見つけたよ明日の夢
二度と来ない今
確かめて伝わった君の想い
いつかきっと私もあげよう
雲のようにそっとそっと前へ

ゆらり落ちた葉 手にして
今の私重ね見上げた
焦る気持ちに広がる
木漏れ日は心を包み込んだ

無駄なことなんてないって
言い聞かせて怖がらずに
君と新しい景色作っていこう

深く長い呼吸してわかった
幸せのための温度
一人じゃわからないこのぬくもり
見様見真似で君のように 笑ったら恥ずかしくて
もっと笑顔溢れていたよ
なにもかも輝き出した

飽きるくらい雲
数えたらまた遠くに流れていった
追いかけて見つけたよ明日の夢
二度と来ない今
確かめて伝わった君の想い
いつかきっと私もあげよう
雲のようにそっとそっと
どこまでもずっとずっと前へ

Todas las letras

Mientras miraba a ese cielo desconocido.
Siempre, siempre, caminando juntos contigo.
Un futuro que es diferente de ayer.
Lo encontré como si estuviera a la vista.

El corazón que está bajo la impresión de
alguna cosa
Porque se perdió dentro del borroso.
campo visual
Si tuvieras que tocar el corazón,
Todo cambiaría completamente

Las nubes que son bastante aburridas, si
Cuéntalo, estará hasta para siempre.
Persiguiéndolo, y lo encontré, esto
Sueño de mañana que nunca aparecerá.
de nuevo
Tus pensamientos que seguramente fueron transmitidos.
Seguramente algún día, déjame darme como
bien
A la deriva como una nube, suavemente, suavemente
Donde alguna vez vaya, siempre, siempre, adelante.

[Versión completa]

Mientras miraba a ese cielo desconocido.
Siempre, siempre, caminando juntos contigo.
Un futuro que es diferente de ayer.
Lo encontré como si estuviera a la vista.

El corazón que está bajo la impresión de
alguna cosa
Porque se perdió dentro del borroso.
campo visual
Si tuvieras que tocar el corazón,
Todo cambiaría completamente

Las nubes que son bastante aburridas, si
Cuéntalo, estará hasta para siempre.
Persiguiéndolo, y lo encontré, esto
Sueño de mañana que nunca aparecerá.
de nuevo
Tus pensamientos que seguramente fueron transmitidos.
Seguramente algún día, déjame darme como
bien
Suavemente, moviéndose suavemente hacia adelante como el
nubes

Las hojas que se balancean, cayendo, por favor toman
en tus manos
El me actual mira a esas pilas de
sale de
Esta sensación impaciente se está extendiendo.
La luz del sol que filtra a través de la
Los árboles envuelven mi corazón

No hay nada que no tenga sentido
Así que no tengas miedo de decirme qué
hacer
Vamos a hacer un nuevo paisaje juntos

Tomando un profundo, respiración y entendido.
La temperatura por el bien de la felicidad.

Este calor que no puede ser entendido por
yo mismo
Si tuviera que sonreír como si sonríes por
viendo como lo haces
Una sonrisa embarazosa se desbordará más.
y más en lugar
Iluminará todo

Las nubes que son bastante aburridas, si
Cuéntalo, estará hasta para siempre.
Persiguiéndolo, y lo encontré, esto
Sueño de mañana que nunca aparecerá.
de nuevo
Tus pensamientos que seguramente fueron transmitidos.
Seguramente algún día, déjame darme como
bien
A la deriva como una nube, suavemente, suavemente
Donde alguna vez vaya, siempre, siempre, adelante.