nameless story Text - Toaru Kagaku no Railgun T

English

At the end of the promise we made on that
day
I'll probably be clear
Goodwill may not suit me after all
But I was saved a little

I just want to reach beyond this memory

I sleep while holding onto this faint
memory
To erase the tears
I don't care what it is, if it's for
tomorrow
I don't believe in fate
But people find
This nameless story

I am looking for the rest of that day
In this world
Yes, forever

---

[Full Version]

At the end of the promise we made on that
day
I'll probably be clear
Goodwill may not suit me after all
But I was saved a little

I just want to reach beyond this memory

I sleep while holding onto this faint
memory
To erase the tears
I don't care what it is, if it's for
tomorrow
I don't believe in fate
But people find
This nameless story

So again in this world

I will never forget the promise you showed
that day
I'm still burning this heart
That's why I can step forward

All I needed was a little courage

If it's a piece that still won't be
complete with all of these important
feelings
I will no longer be lost for this trust
Genius is not all mighty, but sinners
believe
A nameless story

I have a lot to say to you
You don't have to believe, just aim for
the light

It's a wound of the heart that I almost
forgot
But I don't want to be controlled by it
If you don't need it, just throw it away
Survival instinct is less important than a
miracle
That's why

I sleep while holding onto this faint
memory
To erase the tears
I don't care what it is, if it's for
tomorrow
I don't believe in fate
But people find
This nameless story

I am still
(Don't throw your pride still, live)
Looking for the rest of that day

In this world
(Don't throw your pride still, live)
Yes, forever

Kanji

君とあの日に残した約束の果てに
私は透明になっていくのだろう
今更善意なんて似合わないと思うけど
少し救われたな

この思い出の向こう側に辿り着けばいい

僅かな記憶を抱いて眠って
それでも消したい涙なら
なんだっていい この明日の為に
運命力なんて信用しない
されど人は見出すのさ
名前のない物語に

また この世界で
あの日の続きを探している
そうさ　ずっと

---

[FULLバージョン]

君とあの日に残した
約束の果てに
私は透明になっていくのだろう
今更善意なんて似合わないと思うけど
少し救われるかな

この思い出の向こう側にたどり着けば良い

わずかな記憶を抱いて
眠ってそれでも消せない涙なら
何だっていいこの未来の為に
運命力なんて信用しない
されど人類は見出すのさ
名前のない物語に
そうこの世界でまた

君があの日に見せた約束の形を
私はいつまでも忘れないだろう
今でもこの胸を焦がし続けている
だから踏み出していける

必要だったのは小さなひとつの勇気だ

大事な気持ちを手繰り寄せて
それでも満ちない欠片なら
もう迷わないこの信頼の為に
天才力だって万能ではない
されど罪人は信じるのさ
名前のない物語を

君に言いたい事はたくさんあるが
信じなくていい ただ光の射す方へ

忘れかけていた心の傷
だけど振り回されたくはない
要らないのなら捨ててしまえばいい
生存力なんてこの際いらない奇跡よりは大切じゃない
だからこそ

わずかな記憶を抱いて
眠ってそれでも消せない涙なら
何だっていいこの未来の為に
運命力なんて信用しないされど人類は見出すのさ
名前のない物語に

まだ
(Don't throw your pride
still, live)
この世界で

あの日の続きを探している
(Don't throw your pride
still, live)
そうさずっと

Alle Texte

Am Ende des Versprechens haben wir das gemacht
Tag
Ich werde wahrscheinlich klar sein
Der Geschäfts- oder Firmenwert kann mir nach allem nicht passen
Aber ich wurde ein wenig gerettet

Ich möchte nur über dieses Gedächtnis hinaus erreichen

Ich schlafe, während ich mich an diesem ohnmächtigen halte
Erinnerung
Die Tränen löschen
Ich interessiere mich nicht, was es ist, wenn es ist
Morgen
Ich glaube nicht an das Schicksal
Aber die Leute finden es.
Diese namenlose Geschichte.

Ich suche den Rest dieses Tages
In dieser Welt
Ja für immer

---

[Vollversion]

Am Ende des Versprechens haben wir das gemacht
Tag
Ich werde wahrscheinlich klar sein
Der Geschäfts- oder Firmenwert kann mir nach allem nicht passen
Aber ich wurde ein wenig gerettet

Ich möchte nur über dieses Gedächtnis hinausgehen

Ich schlafe, während ich mich an diesem ohnmächtigen halte
Erinnerung
Die Tränen löschen
Ich interessiere mich nicht, was es ist, wenn es ist
Morgen
Ich glaube nicht an das Schicksal
Aber die Leute finden es.
Diese namenlose Geschichte.

Also wieder in dieser Welt

Ich werde das Versprechen nie vergessen, das Sie gezeigt haben
dieser Tag
Ich verbrenne dieses Herz immer noch
Deshalb kann ich vorwärts treten

Alles was ich brauchte, war ein wenig Mut

Wenn es ein Stück ist, das noch nicht sein wird
komplett mit all diesen wichtigen
Gefühle
Ich werde für dieses Vertrauen nicht mehr verloren gehen
Genie ist nicht alles mächtig, sondern Sünder
glauben
Eine namenlose Geschichte

Ich habe dir viel zu sagen
Sie müssen nicht glauben, nur darauf abzielen
das Licht

Es ist eine Wunde des Herzens, das ich fast
vergessen
Aber ich möchte nicht von ihr kontrolliert werden
Wenn Sie es nicht brauchen, werfen Sie es einfach weg
Überlebensinstinkt ist weniger wichtig als ein
Wunder
Deshalb

Ich schlafe, während ich mich an diesem ohnmächtigen halte
Erinnerung
Die Tränen löschen
Ich interessiere mich nicht, was es ist, wenn es ist
Morgen
Ich glaube nicht an das Schicksal
Aber die Leute finden es
Diese namenlose Geschichte.

ich bin noch
(Wirf deinen Stolz nicht still, live)
Auf der Suche nach dem Rest dieses Tages

In dieser Welt
(Wirf deinen Stolz nicht still, live)
Ja für immer