Romaji
Kimi to ano hi ni nokoshita yakusoku no
hate ni
Watakushi wa tōmei ni natte iku no darō
Imasara zeni nante niawanai to omou kedo
Sukoshi sukuwareta na
Kono omoide no mukōgawa ni tadoritsuke ba
ī
Wazuka na kioku o idaite nemutte
Sore de mo keshitai namida nara
Nan da tte ī kono ashita no tame ni
Unmeiryoku nante shinyō shinai
Saredo hito wa midasu no sa
Namae no nai monogatari ni
Maka kono sekai de
Anohi no tsuzuki wo sagashiteiru
Sousa zutto
[Full Version]
Kimi to ano hi ni nokoshita yakusoku no
hate ni
Watakushi wa tōmei ni natte iku no darō
Imasara zen'i nante niawanai to omou kedo
Sukoshi sukuwareru ka na
Kono omoide no mukōgawa ni tadoritsuke ba
yoi
Wazuka na kioku o idaite nemutte sore de
mo kesenai namida nara
Nan da tte ī kono ashita no tame ni
Unmei-ryoku nante shin'yō shinai
Saredo hito wa midasu no sa
Namae no nai monogatari ni
Sō, kono sekai de mata
Kimi ga ano hi ni miseta yakusoku no
katachi o
Watakushi wa itsu made mo wasurenaidarō
Ima de mo kono mune o kogashitsuzukete iru
Da kara fumidashite ikeru
Hitsuyō datta no wa chīsana hito-tsu no
yūki
Daiji na kimochi o taguriyosete sore de
michinai kakera nara
Mō mayowanai kono ashita no tame ni
Tensai-ryoku da tte bannō de wa nai saredo
hito wa shinjiru no sa
Namae no nai monogatari o
Kimi ni ītai koto wa takusan aru ga
Shinjinakute ī tada hikari no sasu hō e
Wasurekakete ita kokoro no kizu da kedo
furimawasaretaku wa nai
Iranai no nara sutete shimae ba ī
Seizon-ryoku nante kono sai iranai kiseki
yori wa taisetsu ja nai
Da kara koso
Wazuka na kioku o idaite nemutte sore de
mo kesenai namida nara
Nan da tte ī kono ashita no tame ni
Unmei-ryoku nante shin'yō shinai saredo
hito wa midasu no sa
Namae no nai monogatari ni
Mada
(Don't throw your pride still, live)
Kono sekai de
Ano hi no tsuzuki o sagashite iru
(Don't throw your pride still, live)
Sō sa shitta
English
At the end of the promise we made on that
day
I'll probably be clear
Goodwill may not suit me after all
But I was saved a little
I just want to reach beyond this memory
I sleep while holding onto this faint
memory
To erase the tears
I don't care what it is, if it's for
tomorrow
I don't believe in fate
But people find
This nameless story
I am looking for the rest of that day
In this world
Yes, forever
[Full Version]
At the end of the promise we made on that
day
I'll probably be clear
Goodwill may not suit me after all
But I was saved a little
I just want to reach beyond this memory
I sleep while holding onto this faint
memory
To erase the tears
I don't care what it is, if it's for
tomorrow
I don't believe in fate
But people find
This nameless story
So again in this world
I will never forget the promise you showed
that day
I'm still burning this heart
That's why I can step forward
All I needed was a little courage
If it's a piece that still won't be
complete with all of these important
feelings
I will no longer be lost for this trust
Genius is not all mighty, but sinners
believe
A nameless story
I have a lot to say to you
You don't have to believe, just aim for
the light
It's a wound of the heart that I almost
forgot
But I don't want to be controlled by it
If you don't need it, just throw it away
Survival instinct is less important than a
miracle
That's why
I sleep while holding onto this faint
memory
To erase the tears
I don't care what it is, if it's for
tomorrow
I don't believe in fate
But people find
This nameless story
I am still
(Don't throw your pride still, live)
Looking for the rest of that day
In this world
(Don't throw your pride still, live)
Yes, forever
Kanji
君とあの日に残した約束の果てに
私は透明になっていくのだろう
今更善意なんて似合わないと思うけど
少し救われたな
この思い出の向こう側に辿り着けばいい
僅かな記憶を抱いて眠って
それでも消したい涙なら
なんだっていい この明日の為に
運命力なんて信用しない
されど人は見出すのさ
名前のない物語に
また この世界で
あの日の続きを探している
そうさ ずっと
[FULLバージョン]
君とあの日に残した
約束の果てに
私は透明になっていくのだろう
今更善意なんて似合わないと思うけど
少し救われるかな
この思い出の向こう側にたどり着けば良い
わずかな記憶を抱いて
眠ってそれでも消せない涙なら
何だっていいこの未来の為に
運命力なんて信用しない
されど人類は見出すのさ
名前のない物語に
そうこの世界でまた
君があの日に見せた約束の形を
私はいつまでも忘れないだろう
今でもこの胸を焦がし続けている
だから踏み出していける
必要だったのは小さなひとつの勇気だ
大事な気持ちを手繰り寄せて
それでも満ちない欠片なら
もう迷わないこの信頼の為に
天才力だって万能ではない
されど罪人は信じるのさ
名前のない物語を
君に言いたい事はたくさんあるが
信じなくていい ただ光の射す方へ
忘れかけていた心の傷
だけど振り回されたくはない
要らないのなら捨ててしまえばいい
生存力なんてこの際いらない奇跡よりは大切じゃない
だからこそ
わずかな記憶を抱いて
眠ってそれでも消せない涙なら
何だっていいこの未来の為に
運命力なんて信用しないされど人類は見出すのさ
名前のない物語に
まだ
(Don't throw your pride
still, live)
この世界で
あの日の続きを探している
(Don't throw your pride
still, live)
そうさずっと
Toutes les paroles
À la fin de la promesse que nous avons faite sur cette
journée
Malade probablement clair
La bonne volonté ne peut pas me convenir après tout
Mais j'ai été sauvé un peu
Je veux juste atteindre au-delà de cette mémoire
Je dors en tenant sur cette faible
Mémoire
Effacer les larmes
Je ne me soucie pas de ce que c'est, si c'est pour
demain
Je ne crois pas au destin
Mais les gens trouvent
Cette histoire sans nom
Je cherche le reste de cette journée
Dans ce monde
Oui pour toujours
[Version complète]
À la fin de la promesse que nous avons faite sur cette
journée
Malade probablement clair
La bonne volonté ne peut pas me convenir après tout
Mais j'ai été sauvé un peu
Je veux juste atteindre au-delà de cette mémoire
Je dors en tenant sur cette faible
Mémoire
Effacer les larmes
Je ne me soucie pas de ce que c'est, si c'est pour
demain
Je ne crois pas au destin
Mais les gens trouvent
Cette histoire sans nom
Alors encore dans ce monde
Je n'oublierai jamais la promesse que vous avez montrée
Ce jour là
Je brûle toujours ce coeur
C'est pourquoi je peux avancer
Tout ce dont j'avais besoin était un peu de courage
Si c'est un morceau qui ne sera toujours pas
complet avec tous ces importants
sentiments
Je ne serai plus perdu pour cette confiance
Le génie n'est pas tout puissant, mais des pécheurs
croire
Une histoire sans nom
J'ai beaucoup à te dire
Vous n'avez pas à croire, viser simplement
la lumière
C'est une blessure du cœur que j'ai presque
oublié
Mais je ne veux pas être contrôlé par celui-ci
Si vous n'en avez pas besoin, jetez-le juste
L'instinct de survie est moins important qu'un
miracle
C'est pourquoi
Je dors en tenant sur cette faible
Mémoire
Effacer les larmes
Je ne me soucie pas de ce que c'est, si c'est pour
demain
Je ne crois pas au destin
Mais les gens trouvent
Cette histoire sans nom
je suis encore
(Ne jetez pas votre fierté encore, vivez)
À la recherche du reste de cette journée
Dans ce monde
(Ne jetez pas votre fierté encore, vivez)
Oui pour toujours
dual existence