Q&A Recital! Text - Tonari no Kaibutsu-kun

English

[TV Version]

Today I also feel the tension in my chest.
After school, I wrap it up. I'm looking at you. Lady, ready?
All along we walked at a different pace.
As it continues, it's a secret. A little at a time, okay? Lady, ready?

Because I know too much, I don't know anything.
Becoming good at pretending not to hear.
Hey, take a deep breath and open your eyes.
Stop answering my own silly questions and without thinking I say "Good Morning".

Till I get tired of, I want everything of you. My heart is full of tears.
I still don't know, things like the "ABCs" of love,
It repeats again many times but it goes to the next time in a flash.
Unfortunately, I don't have young girl's sweet heart.
Hey, is this "I love you"?

Someday I really really send it, precious for you!
Someday I really really send it, precious for you!

[source: https://lyricsfromanime.com]

---

[Full Version]

Today I also feel the tension in my chest.
After school, I wrap it up. I'm looking at you. Lady, ready?
All along we walked at a different pace.
As it continues, it's a secret. A little at a time, okay? Lady, ready?

Because I know too much, I don't know anything.
Becoming good at pretending not to hear.
Hey, take a deep breath and open your eyes.
Stop answering my own silly questions and without thinking I say "Good Morning".

Till I get tired of, I want everything of you. My heart is full of tears.
I still don't know, things like the "ABCs" of love,
It repeats again many times but it goes to the next time in a flash.
Unfortunately, I don't have young girl's sweet heart.
Hey, is this "I love you"?

This is the panorama that I finally should have obtained.
Why is it that I move 2 steps back when I move 2 steps forward. Despite that, lady, ready?
I have to achieve my goal and so I cannot stop.
It's okay even if I still don't know. That's why, lady ready?

About yesterday's answer.
Today's answer is right in front of you. you see.
I love you to the point of not being able to hide it.
Should I say "It'll be nice if I knew things I don't know sometime"

Without stopping, even if it's a scene, it is very important, so draw an underline.
Please add a love test subject
Sometimes, your heart is a few hundred miles away.
Maybe, I'm thinking too much but that is what I really feel.

What should I do at this and that time?
Like humming a familiar melody
Where is the me inside of you?
Spinning spinning around. All the time. Recital!

When that day comes, please listen to my precious voice.
Love can't be a preset recording. Don't run away.

Till I get bored, I love the everything of you. My heart is full of smiles.
I too, want to know some of the 'ABCs' of love
It repeats again and again but it goes to the next one in a flash.
I have a sweet young girl's heart even long before.
Hey, is this "I love you"?

Someday I really really send it, precious for you!
Someday I really really send it, precious for you!
Someday I really really send it, precious for you!
Someday I really really send it, precious for you!

Kanji

[TVバージョン]

今日もこの胸は張り詰めたまま 放課後に包まれて 君を見てる lady, ready?
ずっと足並みは揃わないまま 続くから ナイショだよ 少しずつね lady, ready?

知りすぎて知らないから
聞こえないフリが上手になって
ねえ深呼吸一つしたら目を開けて
自問自答やめて何気なくおはようって言っちゃってる

飽きるくらい全部君が欲しいよハートは涙でいっぱい
恋のいろはとかまだわかってないんだ
何度も繰り返すけど寸前でまた次回へ
sweetな乙女心はあいにく取り扱ってないのです
ねえ、これが I love you?

Someday I really really send it, precious for you!
Someday I really really send it, precious for you!

---

[FULLバージョン]

今日もこの胸は張り詰めたまま 放課後に包まれて 君を見てる lady, ready?
ずっと足並みは揃わないまま 続くから ナイショだよ 少しずつね lady, ready?

知りすぎて知らないから
聞こえないフリが上手になって
ねえ深呼吸一つしたら目を開けて
自問自答やめて何気なくおはようって言っちゃってる

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

飽きるくらい全部君が欲しいよハートは涙でいっぱい
恋のいろはとかまだわかってないんだ
何度も繰り返すけど寸前でまた次回へ
sweetな乙女心はあいにく取り扱ってないのです
ねえ、これが I love you?

やっと手に入れたはずのパノラマ 2歩進み2歩下がる なんで?だけど lady, ready?
ゴールできなくちゃ止まれないから わからないままでもねいいよ、だから lady, ready?

昨日の答えなんてさ
今日の答えの前では ほらね
もう隠せそうもないくらい好きだから
知らない事はいつか知れたらいいかなって言っちゃおうかな

とりとめないシーンでも大事だからねアンダーラインを引いて
恋の試験科目に加えておいてよ
時に君の心に何百マイルのdistance?
なんてね気にしすぎかな だけどそれが本心なのです

こんな、あんな時はどうしたらいいの? 慣れたメロディを口ずさむように
君の中の私はどこにいるの? ぐるぐる回って四六時中、リサイタル!

いつかその日が来たら大切な声を聞いて
恋に予約録画はありえないから 逃がさないで

飽きるくらい全部君が好きだよハートは笑顔でいっぱい
恋のいろはも少しわかりたいんだ
何度も繰り返すけど寸前でまた次回へ
sweetな乙女心は依然取り扱ってないのです
ねえ、これが I love you?

Someday I really really send it, precious for you!
Someday I really really send it, precious for you!
Someday I really really send it, precious for you!
Someday I really really send it, precious for you!

Alle Texte

[TV-Version]

Heute fühle ich auch die Spannung in meiner Brust.
Nach der Schule wicke ich es auf. Ich schaue dich an. Dame, fertig?
Währenddessen gingen wir in einem anderen Tempo.
Wie es weitergeht, ist es ein Geheimnis. Ein bisschen auf einmal, okay? Dame, bereit?

Weil ich zu viel weiß, weiß ich nichts.
Gut zu sein, nicht zu tun, als nicht hören zu hören.
Hey, atme tief Luft und öffne deine Augen.
Hör auf, meine eigenen dummen Fragen zu beantworten und ohne zu denken, sage ich guten Morgen.

Bis ich müde bin, ich will alles von euch. Mein Herz ist voller Tränen.
Ich weiß immer noch nicht, Dinge wie die ABCs of Love,
Es wiederholt sich erneut, aber es geht aber zum nächsten Mal in einem Blitz.
Leider habe ich kein süßes Herz junger Mädchen.
Hey, ist das ich dich liebe?

Irgendwann schicke ich es wirklich wirklich, wertvoll für Sie!
Irgendwann schicke ich es wirklich wirklich, wertvoll für Sie!

[Quelle: https://lyricsfromanim.com]

---

[Vollversion]

Heute fühle ich auch die Spannung in meiner Brust.
Nach der Schule wicke ich es auf. Ich schaue dich an. Dame, fertig?
Währenddessen gingen wir in einem anderen Tempo.
Wie es weitergeht, ist es ein Geheimnis. Ein bisschen auf einmal, okay? Dame, fertig?

Weil ich zu viel weiß, weiß ich nichts.
Gut zu sein, nicht zu tun, als nicht hören zu hören.
Hey, atme tief Luft und öffne deine Augen.
Hör auf, meine eigenen dummen Fragen zu beantworten und ohne zu denken, sage ich guten Morgen.

Bis ich müde bin, ich will alles von euch. Mein Herz ist voller Tränen.
Ich weiß immer noch nicht, Dinge wie die ABCs of Love,
Es wiederholt sich erneut, aber es geht aber zum nächsten Mal in einem Blitz.
Leider habe ich kein süßes Herz junger Mädchen.
Hey, ist das ich dich liebe?

Dies ist das Panorama, das ich endlich erhalten hätte.
Warum verschiebe ich 2 Schritte, wenn ich 2 Schritte vorwärtsbewegt habe. Trotzdem, Dame, bereit?
Ich muss mein Ziel erreichen und ich kann also nicht aufhören.
Es ist okay, auch wenn ich noch nicht weiß. Deshalb ist Dame bereit?

Ungefähr gestern Antwort.
Die heutige Antwort ist direkt vor Ihnen. Sie sehen.
Ich liebe dich bis zum Beispiel, es nicht verstecken zu können.
Sollte ich sagen, dass es schön sein, wenn ich Dinge wüsste, dass ich irgendwann nicht erfahren kann

Ohne zu stoppen, auch wenn es eine Szene ist, ist es sehr wichtig, also zeichnen Sie eine Unterstreichung.
Bitte fügen Sie einen Liebes-Test-Thema hinzu
Manchmal ist dein Herz ein paar hundert Meilen entfernt.
Vielleicht denke ich zu viel, aber das ist das, was ich wirklich fühle.

Was soll ich zu diesem Zeitpunkt tun?
Wie das Hummen einer bekannten Melodie
Wo ist das ich in dir?
Spinnen drehen sich um. Die ganze Zeit. Rezital!

Wenn dieser Tag kommt, hören Sie bitte auf meine kostbare Stimme.
Liebe kann keine voreingestellte Aufnahme sein. Nicht weglaufen.

Bis ich langweilig werde, liebe ich das alles von euch. Mein Herz ist voller Lächeln.
Ich möchte auch einige der ABCs der Liebe erfahren
Es wiederholt sich immer wieder, aber es geht in einem Blitz zum nächsten.
Ich habe noch lange vorher ein süßes junges Mädchen herz.
Hey, ist das ich dich liebe?

Irgendwann schicke ich es wirklich wirklich, wertvoll für Sie!
Irgendwann schicke ich es wirklich wirklich, wertvoll für Sie!
Irgendwann schicke ich es wirklich wirklich, wertvoll für Sie!
Irgendwann schicke ich es wirklich wirklich, wertvoll für Sie!