Q&A Recital! Letra - Tonari no Kaibutsu-kun

English

[TV Version]

Today I also feel the tension in my chest.
After school, I wrap it up. I'm looking at you. Lady, ready?
All along we walked at a different pace.
As it continues, it's a secret. A little at a time, okay? Lady, ready?

Because I know too much, I don't know anything.
Becoming good at pretending not to hear.
Hey, take a deep breath and open your eyes.
Stop answering my own silly questions and without thinking I say "Good Morning".

Till I get tired of, I want everything of you. My heart is full of tears.
I still don't know, things like the "ABCs" of love,
It repeats again many times but it goes to the next time in a flash.
Unfortunately, I don't have young girl's sweet heart.
Hey, is this "I love you"?

Someday I really really send it, precious for you!
Someday I really really send it, precious for you!

[source: https://lyricsfromanime.com]

---

[Full Version]

Today I also feel the tension in my chest.
After school, I wrap it up. I'm looking at you. Lady, ready?
All along we walked at a different pace.
As it continues, it's a secret. A little at a time, okay? Lady, ready?

Because I know too much, I don't know anything.
Becoming good at pretending not to hear.
Hey, take a deep breath and open your eyes.
Stop answering my own silly questions and without thinking I say "Good Morning".

Till I get tired of, I want everything of you. My heart is full of tears.
I still don't know, things like the "ABCs" of love,
It repeats again many times but it goes to the next time in a flash.
Unfortunately, I don't have young girl's sweet heart.
Hey, is this "I love you"?

This is the panorama that I finally should have obtained.
Why is it that I move 2 steps back when I move 2 steps forward. Despite that, lady, ready?
I have to achieve my goal and so I cannot stop.
It's okay even if I still don't know. That's why, lady ready?

About yesterday's answer.
Today's answer is right in front of you. you see.
I love you to the point of not being able to hide it.
Should I say "It'll be nice if I knew things I don't know sometime"

Without stopping, even if it's a scene, it is very important, so draw an underline.
Please add a love test subject
Sometimes, your heart is a few hundred miles away.
Maybe, I'm thinking too much but that is what I really feel.

What should I do at this and that time?
Like humming a familiar melody
Where is the me inside of you?
Spinning spinning around. All the time. Recital!

When that day comes, please listen to my precious voice.
Love can't be a preset recording. Don't run away.

Till I get bored, I love the everything of you. My heart is full of smiles.
I too, want to know some of the 'ABCs' of love
It repeats again and again but it goes to the next one in a flash.
I have a sweet young girl's heart even long before.
Hey, is this "I love you"?

Someday I really really send it, precious for you!
Someday I really really send it, precious for you!
Someday I really really send it, precious for you!
Someday I really really send it, precious for you!

Kanji

[TVバージョン]

今日もこの胸は張り詰めたまま 放課後に包まれて 君を見てる lady, ready?
ずっと足並みは揃わないまま 続くから ナイショだよ 少しずつね lady, ready?

知りすぎて知らないから
聞こえないフリが上手になって
ねえ深呼吸一つしたら目を開けて
自問自答やめて何気なくおはようって言っちゃってる

飽きるくらい全部君が欲しいよハートは涙でいっぱい
恋のいろはとかまだわかってないんだ
何度も繰り返すけど寸前でまた次回へ
sweetな乙女心はあいにく取り扱ってないのです
ねえ、これが I love you?

Someday I really really send it, precious for you!
Someday I really really send it, precious for you!

---

[FULLバージョン]

今日もこの胸は張り詰めたまま 放課後に包まれて 君を見てる lady, ready?
ずっと足並みは揃わないまま 続くから ナイショだよ 少しずつね lady, ready?

知りすぎて知らないから
聞こえないフリが上手になって
ねえ深呼吸一つしたら目を開けて
自問自答やめて何気なくおはようって言っちゃってる

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

飽きるくらい全部君が欲しいよハートは涙でいっぱい
恋のいろはとかまだわかってないんだ
何度も繰り返すけど寸前でまた次回へ
sweetな乙女心はあいにく取り扱ってないのです
ねえ、これが I love you?

やっと手に入れたはずのパノラマ 2歩進み2歩下がる なんで?だけど lady, ready?
ゴールできなくちゃ止まれないから わからないままでもねいいよ、だから lady, ready?

昨日の答えなんてさ
今日の答えの前では ほらね
もう隠せそうもないくらい好きだから
知らない事はいつか知れたらいいかなって言っちゃおうかな

とりとめないシーンでも大事だからねアンダーラインを引いて
恋の試験科目に加えておいてよ
時に君の心に何百マイルのdistance?
なんてね気にしすぎかな だけどそれが本心なのです

こんな、あんな時はどうしたらいいの? 慣れたメロディを口ずさむように
君の中の私はどこにいるの? ぐるぐる回って四六時中、リサイタル!

いつかその日が来たら大切な声を聞いて
恋に予約録画はありえないから 逃がさないで

飽きるくらい全部君が好きだよハートは笑顔でいっぱい
恋のいろはも少しわかりたいんだ
何度も繰り返すけど寸前でまた次回へ
sweetな乙女心は依然取り扱ってないのです
ねえ、これが I love you?

Someday I really really send it, precious for you!
Someday I really really send it, precious for you!
Someday I really really send it, precious for you!
Someday I really really send it, precious for you!

Todas las letras

[Versión de TV]

Hoy también siento la tensión en mi pecho.
Después de la escuela, lo envié. Te estoy mirando. Dama, listo?
Todo a lo largo caminamos a un ritmo diferente.
A medida que continúa, es un secreto. Un poco a la vez, ¿de acuerdo? Dama, listo?

Porque sé demasiado, no sé nada.
Se está volviendo bueno para pretender no escuchar.
Oye, respira hondo y abre los ojos.
Deja de responder a mis propias preguntas tontas y sin pensar que digo buenos días.

Hasta que me canso, quiero todo de ti. Mi corazón está lleno de lágrimas.
Todavía no sé, cosas como el ABC del amor,
Repite de nuevo muchas veces, pero va a la próxima vez en un flash.
Desafortunadamente, no tengo chicas jóvenes dulce corazón.
Oye, ¿es esto te amo?

Algún día realmente lo envié, ¡precioso para ti!
Algún día realmente lo envié, ¡precioso para ti!

[Fuente: https://lyricsfromanime.com]

---

[Versión completa]

Hoy también siento la tensión en mi pecho.
Después de la escuela, lo envié. Te estoy mirando. Dama, listo?
Todo a lo largo caminamos a un ritmo diferente.
A medida que continúa, es un secreto. Un poco a la vez, ¿de acuerdo? Dama, listo?

Porque sé demasiado, no sé nada.
Se está volviendo bueno para pretender no escuchar.
Oye, respira hondo y abre los ojos.
Deja de responder a mis propias preguntas tontas y sin pensar que digo buenos días.

Hasta que me canso, quiero todo de ti. Mi corazón está lleno de lágrimas.
Todavía no sé, cosas como el ABC del amor,
Repite de nuevo muchas veces, pero va a la próxima vez en un flash.
Desafortunadamente, no tengo chicas jóvenes dulce corazón.
Oye, ¿es esto te amo?

Este es el panorama que finalmente debería haber obtenido.
¿Por qué es que me muevo 2 pasos cuando muevo 2 pasos hacia adelante? A pesar de eso, señora, lista?
Tengo que lograr mi objetivo y así no puedo detenerme.
Está bien, incluso si todavía no lo sé. ¿Por qué, lady listo?

Sobre la respuesta de ayer.
La respuesta de hoy está justo delante de ti. verás.
Te amo hasta el punto de no poder ocultarlo.
¿Debo decir que estará bien si supiera cosas que no sé alguna vez?

Sin parar, incluso si es una escena, es muy importante, así que dibuje un subrayado.
Por favor agregue un tema de prueba de amor
A veces, tu corazón está a unos cientos de millas de distancia.
Tal vez, estoy pensando demasiado, pero eso es lo que realmente siento.

¿Qué debo hacer en esto y esa vez?
Como zumbarse una melodía familiar.
¿Dónde está el yo dentro de ti?
Girando girando alrededor. Todo el tiempo. ¡Recital!

Cuando llegue ese día, por favor, escuche mi preciosa voz.
El amor no puede ser una grabación preestablecida. No huyas.

Hasta que me aburde, me encanta el todo de ti. Mi corazón está lleno de sonrisas.
Yo también, quiero conocer algunos de los ABC del amor.
Se repite una y otra vez, pero va a la siguiente en un flash.
Tengo un corazón de chicas dulces incluso mucho antes.
Oye, ¿es esto te amo?

Algún día realmente lo envié, ¡precioso para ti!
Algún día realmente lo envié, ¡precioso para ti!
Algún día realmente lo envié, ¡precioso para ti!
Algún día realmente lo envié, ¡precioso para ti!