Romaji
Kono migite ga tsukamisoko natta mono wo
Sotto, sotto omoidasu
Kotonoha ni nosete kono omoi wo tsutaeyou
Ima kimi ni
Yurari yureru inochi wo kasanete
Saa yukou
Kimi to naraba nagai yoru wo koerareru
Yorokobi mo itami mo wakeaou
Konna kegareta sekai no naka
Futari de
Nidoto hanarenai you ni
Chikau yo ai no sadame
[Full Version Continues:]
Tsukiakari ni terasareta bokutachi wa
Motto motto kagayakeru
Katachi no nai mono o shinjiru koto ga
taisetsu sa
Nani yorimo
Meguri meguru inochi o tsunaide
Mirai e
Kimi to naraba
Kanashimi o koerareru
Sono kako mo dakishimete ageyou
Konna kegareta sekai no naka miageta
Yozora ni kagayaita ano hikari o shinjite
Kurikaesu toki no naka de
Meguriau hoshi no you ni
Hanareru na
Kimi ga ireba
Donna koto ga attemo
Make wa shinai zutto mamoru kara
Konna kegareta sekai no naka futari de
Kimi to naraba
Nagai yoru o koerareru
Yorokobi mo itami mo wakeaou
Konna kegareta sekai no naka futari de
Unmei saemo koe
Eranda te o nigitte chikau yo ai no sadame
English
The things my right hand failed to grab,
I remember them little by little.
I place my words onto leaves
and send them to you now.
Layering each passing moment of life,
Come, let's go!
If I'm with you, I can make it through
those long nights,
So let's share all our happiness and
sadness...
Making our way through this tainted
world,
Just the two of us!
So that we'll never be separated again,
I'll take an oath... to this fate of
love.
Kanji
この右手が掴み損なったものを
そっと、そっと思い出す
言の葉に乗せてこの思いを伝えよう
今、君に
ゆらり揺れる命を重ねて
さぁ 行こう
君とならば長い夜を越えられる
喜びも痛みも分け合おう
こんな汚れた世界の中
二人で
二度と離れないように
誓うよ 愛の運命(さだめ)
Alle Texte
Die Dinge, die meine rechte Hand nicht greifen konnte,
Ich erinnere mich an sie bisher, bis
Ich lege meine Worte auf Blätter
Und schicke sie jetzt an.
Jedes lagende Moment des Lebens
Komm, lass uns gehen!
Wenn ich mit dir bin, kann ich es durch machen
diese langen Nächte,
Also lasst uns unser ganzes Glück und
Traurigkeit...
Den Weg durch diese verdorbene
Welt,
Nur wir zwei!
So, dass nie wieder getrennt werden,
Ich nehme einen Eid ... zu diesem Schicksal von
Liebe.