Vanitas no Warutsu Text - Vampire Knight

English

In the dark night, eyes are soaked in red and smiling
Starving body is struggling at midnight

On the black and white stage that is hidden in the moon's shadow
Dancing waltz of sorrow with love that's is quarantined

Un, deux, trois..
Douleur...tristesse...

The purest red rose is dancing madly
Vanitas...Vanitas...
I'll hold that pain and keep living

Vanitas...Vanitas...
Even if it decays, I'll keep loving only you

Stare each other having our backs to back, hate for the curse that we bear
A mirage sways between love and desire

I'll kiss you on your cheek, it lights up your white soft skin
Faded red lips commits crime

Un, deux, trois...
Douleur...tristesse...
Un, deux, trois...
Kyrie, traumen...

I may end your life someday...

I treble but place my fangs
Against your fragile white neck

Red roses bloom from there
It's counting my crimes

A kind smile of yours turns into tears
I melt into that crying voice
I tasted the mix of two reds and am falling to purgatory

Falling......

Vanitas...Vanitas...
I'll hold that pain and keep living

Vanitas...Vanitas...
Even if it decays, I'll keep loving only you

Yes, I'll devote my life to you

Kanji

闇夜の中で嗤う紅く濡れた眼に
飢えた体が悶え苦しむ零刻

月の影に隠れた白黒の舞台で
隔たれた愛と踊る哀しみの円舞曲

un,deux,trois..
douleur...tristesse...

踊り狂う極紅の薔薇...

Vanitas...Vanitas...
その痛みは僕が抱え生き続けよう

Vanitas...Vanitas...
たとえ朽ち果てたとしても貴女だけを愛す

背中合わせに睨み背負う呪縛を憎む
愛と欲望の狭間 揺れ動く陽炎

頬に口吻しよう 白き柔肌に灯る
薄らいだ紅が罪を重ねる

un,deux,trois...
douleur...tristesse...
un,deux,trois...
Kyrie,traumen...

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

いつかは貴女を殺めてしまうかも知れない...

牙を立てる 震えながら
細く白い首筋へと

そこから咲く紅き薔薇が
僕の罪を数えている

優しく笑う貴女の顔が慟哭する声に溶けていく
混ざり合った紅を啜った僕は煉獄へ

堕ちていく......

Vanitas...Vanitas...
その痛みは僕が抱え生き続けよう

Vanitas...Vanitas...
たとえ朽ち果てたとしても貴女だけを...

そう貴女だけの為に生きよう

Alle Texte

In der dunklen Nacht sind Augen rot und lächelnd eingeweicht
Hungernhafter Körper kämpft um Mitternacht

Auf der schwarzen und weißen Bühne, die im Mondschatten verborgen ist
Tanzendes Walzer von Trauer mit Liebe, die das ist, ist unter Quarantäne

UN, Deux, Trois ..
Douleur ... Tristesse ...

Die reinste rote Rose tanzt wahnsinnig
Vanitas ... Vanitas ...
Ich halte diesen Schmerz und leben weiter

Vanitas ... Vanitas ...
Auch wenn es zerfällt, liebe es, nur Sie nur zu lieben

Starren Sie einander, den sich unseren Rücken an den Rücken anbieten, hassen Sie den Fluch, den wir tragen
Ein Mirage schwankt zwischen Liebe und Verlangen

Ich küsse dich auf deine Wange, leuchtet deine weiße weiche Haut
Verblasste rote Lippen begeht das Verbrechen

Un, deux, trois ...
Douleur ... Tristesse ...
Un, deux, trois ...
Kyrie, Traumen ...

Ich kann dein Leben irgendwann beenden ...

Ich höre, aber legen Sie meine Reißzähne
Gegen deinen fragilen weißen Hals

Rote Rosen blühen von dort
Es zählt meine Verbrechen

Ein freundliches Lächeln von Ihnen verwandelt sich in Tränen
Ich schmelze in diese weinende Stimme
Ich habe den Mix von zwei Rottönen geschmeckt und fiel zu Fegefeuer

Fallen ......

Vanitas ... Vanitas ...
Ich halte diesen Schmerz und leben weiter

Vanitas ... Vanitas ...
Auch wenn es zerfällt, liebe es, nur Sie nur zu lieben

Ja, ich widme dir mein Leben