Aa Jonetsu no Banbaraya- Text - Yo-Kai Watch

English

I was getting bored with the winter air, so I looked up at the sky more and more
My cold body is screaming
Saying that it wants to stretch as much as possible

Please give me a big hot sun, hot, hot sun that can burn our heart
Please give us Banbaraya sun

Hot, hot, ah, hot, hot
Can't wait until a hot summer gets here
Hot, hot, ah, hot, hot
Summer vacation for my body and mind
Hot, hot, ah, hot, hot
I am sure a goddess will appear when summer is here
I can definitely meet a goddess

[Full Version Continues]

When I was swallowed by the big city and searching for a place to be
Someone called me from afar, a voice that's trying to get my attention
The vast world is telling me it's right over there

Full of love and freedom, Latin blood is making noise
Dance, Dance on this earth, I'll be filled with Banbaraya Love

Hot, hot, ah, hot, hot
Longing for the vast wasteland
Hot, hot, ah, hot, hot
Hot summer all year around
Hot, hot, ah, hot, hot
If I aim for the horizon that's blurred in the distance
I can definitely meet a goddess

Hot, hot, ah, hot, hot
Hot soul, Banbaraya
Hot, hot, ah, hot, hot
A gift sent to us

Hot, hot, ah, hot, hot
Can't wait when a hot summer gets here
Hot, hot, ah, hot, hot
Summer vacation for my body and mind
Hot, hot, ah, hot, hot
I am sure Goddess will appear when summer is here
I can definitely meet Goddess

Kanji

真冬の空気に飽きてきて　空を見上げる回数増えた
冷えた体が叫んでいます
思いっきり手足を伸ばしたいって叫んでます

大きく熱い太陽下さい 僕たちの心を焦がす
熱い熱い太陽を
バンバラヤの太陽　下さいませ

アッチー　アッチー　あーあーアッチーアチー
熱い夏が待ち遠しい
アッチー　アッチー　あーあーアッチーアチー
身も心も夏休み
アッチー　アッチー　あーあーアッチーアチー
夏になればきっと女神が現れる
絶対女神と巡り会える

[この先はFULLバージョンのみ]

大きな都会に呑み込まれ　居場所を探し始めた頃
遠くで誰か　呼びかける声
だだっ広い世界がこちらにあるよと聞こえてきます

自由と愛に溢れてる ラテンの血潮が騒ぎ出し
踊れ踊れこの大地
バンバラヤの愛で　満たされます

アッチー　アッチー　あーあーアッチーアチー
広い荒野に憧れる
アッチー　アッチー　あーあーアッチーアチー
一年中暑い夏
アッチー　アッチー　あーあーアッチーアチー
彼方に霞んでる地平線目指せば
絶対女神と巡り会える

アッチー　アッチー　あーあーアッチーアチー
熱い魂　バンバラヤ
アッチー　アッチー　あーあーアッチーアチー
僕たちへの贈り物

アッチー　アッチー　あーあーアッチーアチー
熱い夏が待ち遠しい
アッチー　アッチー　あーあーアッチーアチー
身も心も夏休み
アッチー　アッチー　あーあーアッチーアチー
夏になればきっと女神が現れる
絶対女神と巡り会える

熱い夏の日に会える

Alle Texte

Ich langweile mich mit der Winterluft, also sah ich immer mehr am Himmel auf
Mein kalter Körper schreiend
Zu sagen, dass es so viel wie möglich strecken will

Bitte gib mir eine große heiße Sonne, heiße, heiße Sonne, die unser Herz verbrennen kann
Bitte geben Sie uns Banbaraya Sun

Heiß, heiß, ah, heiß, heiß
Ich kann es kaum erwarten, bis ein heißer Sommer hier kommt
Heiß, heiß, ah, heiß, heiß
Sommerferien für meinen Körper und Geist
Heiß, heiß, ah, heiß, heiß
Ich bin sicher, dass eine Göttin erscheinen wird, wenn der Sommer hier ist
Ich kann definitiv eine Göttin treffen

[Vollständige Version geht weiter]

Als ich von der großen Stadt verschluckt wurde und nach einem Ort suchte
Jemand rief mich aus der Ferne, einer Stimme, die versucht, meine Aufmerksamkeit zu erregen
Die große Welt sagt mir, dass es dort richtig ist

Voller Liebe und Freiheit, lateinisches Blut macht Lärm
Tanz, tanzen auf dieser Erde, krank sein mit Banbaraya-Liebe

Heiß, heiß, ah, heiß, heiß
Sehnsucht nach dem weiten Ödland
Heiß, heiß, ah, heiß, heiß
Heißer Sommer das ganze Jahr über
Heiß, heiß, ah, heiß, heiß
Wenn ich den Horizont strezte, der in der Ferne verschwommen ist
Ich kann definitiv eine Göttin treffen

Heiß, heiß, ah, heiß, heiß
Heiße Seele, Banbaraya
Heiß, heiß, ah, heiß, heiß
Ein Geschenk, das an uns geschickt wurde

Heiß, heiß, ah, heiß, heiß
Ich kann es kaum erwarten, wenn ein heißer Sommer hier kommt
Heiß, heiß, ah, heiß, heiß
Sommerferien für meinen Körper und Geist
Heiß, heiß, ah, heiß, heiß
Ich bin sicher, dass die Göttin erscheinen wird, wenn der Sommer hier ist
Ich kann auf jeden Fall Göttin treffen