Aa Jonetsu no Banbaraya- Paroles - Yo-Kai Watch

English

I was getting bored with the winter air, so I looked up at the sky more and more
My cold body is screaming
Saying that it wants to stretch as much as possible

Please give me a big hot sun, hot, hot sun that can burn our heart
Please give us Banbaraya sun

Hot, hot, ah, hot, hot
Can't wait until a hot summer gets here
Hot, hot, ah, hot, hot
Summer vacation for my body and mind
Hot, hot, ah, hot, hot
I am sure a goddess will appear when summer is here
I can definitely meet a goddess

[Full Version Continues]

When I was swallowed by the big city and searching for a place to be
Someone called me from afar, a voice that's trying to get my attention
The vast world is telling me it's right over there

Full of love and freedom, Latin blood is making noise
Dance, Dance on this earth, I'll be filled with Banbaraya Love

Hot, hot, ah, hot, hot
Longing for the vast wasteland
Hot, hot, ah, hot, hot
Hot summer all year around
Hot, hot, ah, hot, hot
If I aim for the horizon that's blurred in the distance
I can definitely meet a goddess

Hot, hot, ah, hot, hot
Hot soul, Banbaraya
Hot, hot, ah, hot, hot
A gift sent to us

Hot, hot, ah, hot, hot
Can't wait when a hot summer gets here
Hot, hot, ah, hot, hot
Summer vacation for my body and mind
Hot, hot, ah, hot, hot
I am sure Goddess will appear when summer is here
I can definitely meet Goddess

Kanji

真冬の空気に飽きてきて　空を見上げる回数増えた
冷えた体が叫んでいます
思いっきり手足を伸ばしたいって叫んでます

大きく熱い太陽下さい 僕たちの心を焦がす
熱い熱い太陽を
バンバラヤの太陽　下さいませ

アッチー　アッチー　あーあーアッチーアチー
熱い夏が待ち遠しい
アッチー　アッチー　あーあーアッチーアチー
身も心も夏休み
アッチー　アッチー　あーあーアッチーアチー
夏になればきっと女神が現れる
絶対女神と巡り会える

[この先はFULLバージョンのみ]

大きな都会に呑み込まれ　居場所を探し始めた頃
遠くで誰か　呼びかける声
だだっ広い世界がこちらにあるよと聞こえてきます

自由と愛に溢れてる ラテンの血潮が騒ぎ出し
踊れ踊れこの大地
バンバラヤの愛で　満たされます

アッチー　アッチー　あーあーアッチーアチー
広い荒野に憧れる
アッチー　アッチー　あーあーアッチーアチー
一年中暑い夏
アッチー　アッチー　あーあーアッチーアチー
彼方に霞んでる地平線目指せば
絶対女神と巡り会える

アッチー　アッチー　あーあーアッチーアチー
熱い魂　バンバラヤ
アッチー　アッチー　あーあーアッチーアチー
僕たちへの贈り物

アッチー　アッチー　あーあーアッチーアチー
熱い夏が待ち遠しい
アッチー　アッチー　あーあーアッチーアチー
身も心も夏休み
アッチー　アッチー　あーあーアッチーアチー
夏になればきっと女神が現れる
絶対女神と巡り会える

熱い夏の日に会える

Toutes les paroles

Je m'ennuyais de l'air hivernal, alors j'ai levé les yeux sur le ciel de plus en plus
Mon corps froid crie
En disant qu'il veut étirer autant que possible

Donnez-moi s'il vous plaît un grand soleil chaud, chaud et chaud qui peut brûler notre cœur
S'il vous plaît donnez-nous Banbaraya Sun

Chaud, chaud, ah, chaud, chaud
Je ne peux pas attendre qu'un été chaud arrive ici
Chaud, chaud, ah, chaud, chaud
Vacances d'été pour mon corps et mon esprit
Chaud, chaud, ah, chaud, chaud
Je suis sûr qu'une déesse apparaîtra quand l'été est ici
Je peux certainement rencontrer une déesse

[La version complète continue]

Quand j'ai été avalé par la grande ville et cherche un endroit pour être
Quelqu'un m'a appelé de loin, une voix qui tente d'attirer mon attention
Le vaste monde me dit qu'il est juste là-bas

Plein d'amour et de liberté, le sang latinois fait du bruit
Danse, danse sur cette terre, malade être rempli d'amour Banbaraya

Chaud, chaud, ah, chaud, chaud
Aspirant à la vaste effraction
Chaud, chaud, ah, chaud, chaud
Chaud été toute l'année autour
Chaud, chaud, ah, chaud, chaud
Si je vise l'horizon qui floue au loin
Je peux certainement rencontrer une déesse

Chaud, chaud, ah, chaud, chaud
Hot Soul, Banbaraya
Chaud, chaud, ah, chaud, chaud
Un cadeau envoyé à nous

Chaud, chaud, ah, chaud, chaud
Hâte quand un été chaud arrive ici
Chaud, chaud, ah, chaud, chaud
Vacances d'été pour mon corps et mon esprit
Chaud, chaud, ah, chaud, chaud
Je suis sûr que la déesse apparaîtra quand l'été est ici
Je peux certainement rencontrer la déesse