Soul Flag Letra - Africa no Salaryman

English

War!? Wow! Wow...
War!? Wow! Wow...

A commuter train takes a lot out of me everyday
Mental strength, I love it more than every day meals

Office workers, office workers
Fight Hey, "Shake-Cheap-Cool"
Decide what happiness means to you
"Don't you agree?"
Don't you lose, boom boom boom

Wave! Hurray!? Wave! That flag
No manner!? Show how you live even with no matter
How to direct your dream always depends on your sprit
Summon! Hurray!? Summon! Your soul
No matter how tired you are
Your eyes never cloud
War!? Wow! Wow...

---

[Full Version]

War!? Wow! Spring, summer, fall and winter
War!? Wow! With guts, full of energy

A commuter train takes a lot out of me everyday
Mental strength, I love it more than every day meals

Office workers, office workers
Fight Hey, "Shake-Cheap-Cool"
Decide what happiness means to you
"Don't you agree?"
Don't you lose, boom boom boom

[source: https://lyricsfromanime.com]

Wave! Hurray!? Wave! That flag
No manner!? Show how you live even with no matter
How to direct your dream always depends on your sprit
Summon! Hurray!? Summon! Your soul
No matter how tired you are
Your eyes never cloud
War!? Wow! Spring, summer, fall and winter
War!? Wow! With guts, full of energy

A small pride, turn it into potato and eat it, every night
I can place my head on the ground to bow if it was to protect something

Even rain or hail
Fight, Hey, "Shake-Cheap-Cool"
"I'll do it tomorrow" That's foolish
Do it now! Immediately!
It's memento mori* Boom Boom Boom

Wave! Hurray!? Wave! That flag
You are not steering wrong, you are just shaken up a bit fromthe fighting sprit
It's a crucial time, fight or flight is up to you
Summon! Hurray!? Summon! Your soul
In the end, surprisingly
Love may win and that's ok

Every one "Night＆Day≒worries"
But see, we all try to fight
Even if we get covered by mud over and over
War!? Wow! with everything you got
Find your light and go forward to tomorrow

Wave! Hurray!? Wave! That flag
No manner!? Show how you live even with no matter
How to direct your dream always depends on your sprit
Summon! Hurray!? Summon! Your soul
No matter how tired you are
Your eyes never cloud

War!? Wow! Spring, summer, fall and winter
War!? Wow! With guts, full of energy
"You, Cute≒Paid vacation (Yukyu) !?" For your smile
"Paid vacation≒You, Cute!?" Run again today

* memento mori: means "don't forget that death will come to everyone" in Latin

Kanji

War！？ Wow!! Wow...
War！？ Wow！！ Wow...

満員電車で 身を削り出社 エブリデイ
気合と根性 3度の飯より好き

サラリーマン 更に今
戦え Hey, “Shake-Cheap-Cool”
幸せの定義は 自分で決めろよ
「なあ、そうだろう！？」
負けん気 シャカリキ Boom Boom Boom

振れ！！ Hurray！？ 振れ！！ その旗
無礼！？ 無礼でも 生きざま見せろ
夢の采配は いつだって 心意気次第
奮え！！ Hurray！？ 奮え！！ 闘魂(たましい)
たとえ どれだけ 疲れてても
瞳の奥には 曇りはないぜ
War！？ Wow！！ Wow...

---

[FULLバージョン]

War！？ Wow！！ 春夏秋冬
War！？ Wow！！ ガッツ ハツラツ

満員電車で 身を削り出社 エブリデイ
気合と根性 3度の飯より好き

サラリーマン 更に今
戦え Hey, “Shake-Cheap-Cool”
幸せの定義は 自分で決めろよ
「なあ、そうだろう！？」
負けん気 シャカリキ Boom Boom Boom

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

振れ！！ Hurray！？ 振れ！！ その旗
無礼！？ 無礼でも 生きざま見せろ
夢の采配は いつだって 心意気次第
奮え！！ Hurray！？ 奮え！！ 闘魂(たましい)
たとえ どれだけ 疲れてても
瞳の奥には 曇りはないぜ
War！？ Wow！！ 春夏秋冬
War！？ Wow！！ ガッツ ハツラツ

小っちゃなプライド ポテトにして食え エブリナイト
守るべきモノの為なら土下座できる

雨でも アラレでも
戦え Hey, “Shake-Cheap-Cool”
「明日やろう」そんなのバカヤロウ
今やれ！！ すぐに演れ！！
メメント・モリだよ Boom Boom Boom

振れ！！ Hurray！？ 振れ！！ その旗
ブレブレじゃない 武者震いだろう
ココが正念場 ノルかソルかは 君次第
奮え！！ Hurray！？ 奮え！！ 闘魂(たましい)
最後に勝つのは 意外にも
愛かもしれない それで良いのさ

誰でもそう “Night＆Day≒悩んで”
それでもほら めげずに
何度も泥にまみれ
War！？ Wow！！ 全身全霊
希望(ヒカリ)を見つけて 明日の方角(ほう)へ

振れ！！ Hurray！？ 振れ！！ その旗
無礼！？ 無礼でも 生きざま見せろ
夢の采配は いつだって 心意気次第
奮え！！ Hurray！？ 奮え！！ 闘魂(たましい)
たとえ どれだけ 疲れてても
瞳の奥には 曇りはないぜ

War！？ Wow！！ 春夏秋冬
War！？ Wow！！ ガッツ ハツラツ
“You, Cute≒有給！？” 笑顔のために
“有給≒You, Cute！？” 今日も走れ

Todas las letras

¿¡Guerra!? ¡Guau! Guau...
¿¡Guerra!? ¡Guau! Guau...

Un tren de cercanías nos lleva mucho todos los días.
Fuerza mental, me encanta más que todos los días.

Oficinistas, trabajadores de oficina
Pelea oye, batido-fresco
Decide qué significa la felicidad para ti.
¿No estás de acuerdo?
No pierdes, boom boom boom

¡Ola! ¿¡Viva!? ¡Ola! Esa bandera
De ninguna manera!? Muestra cómo vives incluso con sin importar.
Cómo dirigir su sueño siempre depende de su sprit
¡Convocar! ¿¡Viva!? ¡Convocar! Tu alma
No importa lo cansado que estés
Tus ojos nunca se nuben
¿¡Guerra!? ¡Guau! Guau...

---

[Versión completa]

¿¡Guerra!? ¡Guau! Primavera, verano, otoño e invierno
¿¡Guerra!? ¡Guau! Con agallas, llenas de energía

Un tren de cercanías nos lleva mucho todos los días.
Fuerza mental, me encanta más que todos los días.

Oficinistas, trabajadores de oficina
Pelea oye, batido-fresco
Decide qué significa la felicidad para ti.
¿No estás de acuerdo?
No pierdes, boom boom boom

[Fuente: https://lyricsfromanime.com]

¡Ola! ¿¡Viva!? ¡Ola! Esa bandera
De ninguna manera !? Muestra cómo vives incluso con sin importar.
Cómo dirigir su sueño siempre depende de su sprit
¡Convocar! ¿¡Viva!? ¡Convocar! Tu alma
No importa lo cansado que estés
Tus ojos nunca se nuben
¿¡Guerra!? ¡Guau! Primavera, verano, otoño e invierno
¿¡Guerra!? ¡Guau! Con agallas, llenas de energía

Un pequeño orgullo, convertirlo en papas y comerlo, cada noche.
Puedo colocar la cabeza en el suelo para inclinarme si era para proteger algo.

Incluso lluvia o granizo
Pelea, hey, sacudido-fresco
Lo haré mañana eso es tonto
¡Hazlo ahora! ¡Inmediatamente!
Su boom de boom de boom memento mori *

¡Ola! ¿¡Viva!? ¡Ola! Esa bandera
Usted no está equivocado, simplemente se siente un poco agitado desde el sprit de lucha
Es un momento crucial, lucha o vuelo depende de ti.
¡Convocar! ¿¡Viva!? ¡Convocar! Tu alma
Al final, sorprendentemente.
El amor puede ganar y eso está bien

Cada noche y día ≒ preocupaciones
Pero mira, todos tratamos de luchar.
Incluso si nos cubrimos por barro una y otra vez.
¿¡Guerra!? ¡Guau! con todo lo que tienes
Encuentra tu luz e avanza hacia mañana.

¡Ola! ¿¡Viva!? ¡Ola! Esa bandera
De ninguna manera!? Muestra cómo vives incluso con sin importar.
Cómo dirigir su sueño siempre depende de su sprit
¡Convocar! ¿¡Viva!? ¡Convocar! Tu alma
No importa lo cansado que estés
Tus ojos nunca se nuben

¿¡Guerra!? ¡Guau! Primavera, verano, otoño e invierno
¿¡Guerra!? ¡Guau! Con agallas, llenas de energía
Tú, lindas ≒ vacaciones remuneradas (Yukyu)!? Para tu sonrisa
Vacaciones pagadas ≒ Tú, lindas!? Correr de nuevo hoy

* Memento Mori: significa que no olvide que la muerte vendrá a todos en latín