HOW CLOSE YOU ARE Letra - Ajin: Demi-Human

English

If I could have one wish granted,
I'd like to always stay,
Close to your heart.

No matter the darkness,
I've been searching,
For that one and only,
Light.

As I look up to the stars,
Though we're so far apart,
I know we're looking up at the same
starry sky!

In the sky within my heart,
Your smile,
And warmth,
Are about to come falling down.
Heal me!

Until I went away and,
Faced the lonely days,
I thought I'd understood,
What it meant to love someone...

Feeling everything that,
Was right in front of me -
Losing the things that are most precious
to me,
I'll realize what real love is.

I'll tell you now,
Just how close you are.

Let me know that you're all right -
Just keep smiling,
Despite those pains,
That will never heal...

Being so close to your heart,
I can feel you;
That alone,
Is my light.
I see you!

Until I went away and,
Faced the lonely days,
Somehow I wasn't even able to say,
"I want to see you"...

Feeling everything that,
Was right in front of me -
Losing the things that are most precious
to me,
I'll realize what real love is.

I'll tell you now,
Just how close you are.

What on Earth,
Did I manage to leave you with?
If I could go back to that day...

Searching for you in the sky,
It's like you're right beside me;
I was so gone...
Now I'll hold on!

So I can see you again...
So we can smile together...
I want to communicate all these feelings,
Pleading my wishes to the stars.

I had to go away and,
Faced the lonely days;
Now I can tell you,
The true meaning of love.

No matter if we're apart,
Or journeying different paths,
I'll walk on, believing,
'Cause you and I are connected.

I'll tell you now,
Just how close you are.

Kanji

願い叶うなら
もう一度
君の心に　触れていたい
どんな闇でも
探してるんだ
たったひとつの
光を

As I look up to the
stars
遠いけど
同じ星空　見上げてる

心の空には
零れ落ちそうな
君の笑顔と
ぬくもり
Hear me

Until I went away and
Faced the lonely days
愛することの意味なんて
分かってたつもりだった

Feeling everything that
Was right in front of
me
大切なもの失って
本当の愛に気付いて

I'll tell you now,
Just how close you are

Let me know that
you're all right
笑っていて
癒える事の無い
悲しみも

心の近くで
君を感じて
それだけが僕の
光に
I see you

Until I went away and
Faced the lonely days
「会いたい」そんなことさえ
伝えられないなんて

Feeling everything that
Was right in front of
me
大切なもの失って
本当の愛に気付いて

I'll tell you now,
Just how close you are

君に何を残して
あげられたんだろう
あの日に戻れるのならば

君を空に探して
側に居る様で
I was so gone
Now I'll hold on

また会えるように
笑い合えるように
届けたい　想い全部
夜空に願い込めて

I had to go away and
Faced the lonely days
愛することの意味なら
今伝えられるから

離れていても
違う旅路でも
信じて歩いて行く
僕らは繋がってるから

I'll tell you now,
Just how close you are

Todas las letras

Si pudiera tener un deseo concedido,
Me gustaría quedarse siempre,
Cerca a tu corazón.

No importa la oscuridad,
He estado buscando,
Para eso uno y solo,
Luz.

Mientras miro hacia las estrellas,
Aunque estaban tan separados,
Sé que estaba mirando al mismo tiempo.
¡cielo estrellado!

En el cielo dentro de mi corazón,
Tu sonrisa,
Y calor,
Están a punto de venir a caer.
¡Cúchame!

Hasta que me fui y,
Ante los días solitarios,
Pensé que la identificación entendía,
Lo que significaba para amar a alguien ...

Sintiendo todo lo que,
Estaba justo delante de mí -
Perdiendo las cosas que son más preciosas.
a mi,
Me daré cuenta de lo que es el verdadero amor.

Te diré ahora,
Sólo lo cerca que eres.

Déjame saber que estás bien -
Sólo sigue sonriendo,
A pesar de esos dolores,
Eso nunca se curará ...

Estar tan cerca de tu corazón,
Puedo sentirte;
Eso solo,
Es mi luz
¡Te veo!

Hasta que me fui y,
Ante los días solitarios,
De alguna manera no pude decir,
Quiero verte...

Sintiendo todo lo que,
Estaba justo delante de mí -
Perdiendo las cosas que son más preciosas.
a mi,
Me daré cuenta de lo que es el verdadero amor.

Te diré ahora,
Sólo lo cerca que eres.

Que demonios,
¿Logré dejarte?
Si pudiera volver a ese día ...

Buscándote en el cielo,
Es como tú justo a mi lado;
Yo estaba tan desaparecido ...
¡Ahora te aguantar!

Así que puedo verte de nuevo ...
Así que podemos sonreír juntos ...
Quiero comunicar todos estos sentimientos,
Suplicando mis deseos a las estrellas.

Tuve que irme y,
Se enfrentó a los días solitarios;
Ahora te puedo decir
El verdadero significado del amor.

No importa si estuviera separado,
O viajar diferentes caminos,
Caminaré, creyendo,
Porque tú y yo estamos conectados.

Te diré ahora,
Sólo lo cerca que eres.