Romaji
sorezore ga yobiatte mezamedasu
Kizuna [Kizuna]... Cross our hearts!
sakasama kara miru sekai anata ga mienai
sore dake de
kako ni sugatte muryoku na ruupu
kawaritsudzuketeku chikai mayoi to itami
to hikikae ni
nakushita kakera torimodose
utsukushiku nageku yori hora iki kirashi
kachitai
zero janai kanousei tagai ni motomeru
"doredake tooku itatte tsunagatteru" to
shinjiteru
kizuna ga sakebu tsutau hikaru utau
"mou ichido anata ni furetai" kono te
nobashi watashi kara
mukidashi no kokoro Link with U... zettai
akiramenai
[Full Version Continues:]
onaji wo kyouyou shinai kotonaru kara
koso hikareau
sore de ii noyo yatto kidzuita
kono saki no yume wo mitai imeeji ijou ni
kagayaku wa
kitto naniiro mo ukeirete
daiji na mono ni hodo itsumo moumoku de
komaru wa
me ni mienu kanousei riaru ni kanjiru
kanarazu egata mirai deaeru koto
shinjiteru
kizuna ni chikau kizamu tsuyoku hashiru
subete no ai ni kibou ga aru to kidzuita
toki kara
anata to janakucha... Necessary kore de
owari janai
kodoku wa deai wo yobu torigaa subete
guuzen dewa nai no kamo
tasukeatta kazu no itooshisa kotoba nante
nakutatte ii yo... teikuofu
"doredake tooku itatte tsunagatteru" to
shinjiteru
kizuna ga sakebu tsutau hikaru utau
"mou ichido anata ni furetai" kono te
nobashi watashi kara
mukidashi no kokoro Link with U... zettai
akiramenai
English
Calling to one another, they awaken:
Bonds [Bonds]... cross our hearts!
Viewing this world upside down, you can't
be seen;
That alone has me dwelling on the past...
a powerless loop.
This oath changes repeatedly - in return
for all this hesitation and pain,
I'll take back those broken pieces!
Rather than grieving beautifully, I'd
rather be out of breath and claiming
victory
Seeking a possibility greater than zero,
together!
I believe that, "No matter how far we are
apart, we're connected!"
Our bonds shout... trace... shine... and
sing!
"I want to touch you once more..."
Reaching out this hand,
I'll bear my heart and Link with U...
I'll never give up!
[Full Version Continues:]
I won't force us to be the same - it's
because we're different that we're drawn
to one another;
We're fine just as they are... I just now
realized.
I want to experience the dream that lies
beyond this, so I'll shine brighter than
I ever imagined...
Offering acceptance to every possible
color.
The more important something is, the more
blinded I become...
But our unseen possibilities feel even
more real!
In this future we imagined, I believe we
can meet again,
Taking oath to these bonds... keeping
track of each moment... and running
onward powerfully!
From the moment I realized that hope
exists in every instance of love,
I realized it has to be you... you're
necessary! So this isn't the end!
Loneliness is a trigger that calls forth
new encounters; it's possible that not
everything is a coincidence!
The amount of times we've saved one
another makes me question the need for
words... so let's take off!
I believe that, "No matter how far we are
apart, we're connected!"
Our bonds shout... trace... shine... and
sing!
"I want to touch you once more..."
Reaching out this hand,
I'll bear my heart and Link with U...
I'll never give up!
Kanji
それぞれが 呼び合って 目覚めだす
Kizuna [Kizuna]...
Cross our hearts！
逆さまから見る世界 あなたが見えない それだけで
過去に縋(すが)って 無力なループ
変わり続けてく誓い 迷いと痛みと 引き替えに
失くした欠片(かけら) 取り戻せ
美しく嘆くより ほら 呼吸(いき)切らし勝ちたい
ゼロじゃない 可能性 互いに求める
「どれだけ遠く居たって 繋がってる」と 信じてる
キズナが 叫ぶ 伝う 光る 歌う
「もう1度 あなたに触れたい」この手伸ばし
私から
剥(む)きだしの心 Link with
U... 絶対諦めない
同一性(おなじ)を強要しない 異なるからこそ
惹かれ合う
それでいいのよ やっと気付いた
この先の夢を見たい イメージ以上に 輝くわ
きっと何色も 受け入れて
大事なものにほど いつも 盲目で困るわ
目に見えぬ 可能性 リアルに感じる
必ず 画(えが)いた未来 出逢えること 信じてる
キズナに 誓う 刻む 強く 奔(はし)る
すべての愛に希望が
あると気づいた瞬間(とき)から
あなたとじゃなくちゃ...Necessary
これで終焉(おわり)じゃない
孤独は出逢いを呼ぶトリガー
すべて偶然ではないのかも
助け合った数の愛おしさ コトバなんて
無くたっていいよ... テイクオフ
「どれだけ遠く居たって 繋がってる」と 信じてる
キズナが 叫ぶ 伝う 光る 歌う
「もう1度 あなたに触れたい」この手伸ばし
私から
剥(む)きだしの心 Link with
U... 絶対諦めない
Todas las letras
Llamados unos a otros, despiertan:
Bonds [Bonds] ... ¡Cruza nuestros corazones!
Viendo este mundo al revés, no puedes
ser visto;
Eso solo me tiene morando en el pasado ...
un bucle impotente.
Este juramento cambia repetidamente - a cambio
Por todas estas dudas y dolor,
¡Voy a llevar esas piezas rotas!
En lugar de duelo bellamente, id
más bien estar fuera de la respiración y reclamar
victoria
Buscando una posibilidad mayor que cero,
¡juntos!
Creo que, no importa lo lejos que estemos
Aparte, estaban conectados!
Nuestros bonos gritan ... Rastrear ... Brillo ... y
¡cantar!
Quiero tocarte una vez más ...
Alcanzando esta mano,
Me llevaré mi corazón y enlace con u ...
¡Nunca me rendiré!
[La versión completa continúa:]
No nos obligaré a ser lo mismo, su
Porque eran diferentes que fueron dibujados.
a otro;
Estaban bien tal como lo son ... ahora ahora
comprendió.
Quiero experimentar el sueño que miente.
más allá de esto, tan mal brillar más brillante que
Yo imaginé ...
Ofreciendo la aceptación a todos los posibles.
color.
Lo más importante es algo, cuanto más.
cegado me convierto en ...
Pero nuestras posibilidades invisibles se sienten incluso.
¡mas real!
En este futuro imaginamos, creo que nosotros
puede reunirse de nuevo,
Tomando juramento a estos bonos ... Mantener
Pista de cada momento ... y correr
adelante poderosamente!
Desde el momento en que me di cuenta de esa esperanza.
existe en cada caso de amor,
Me di cuenta de que tiene que ser tú ... tú.
¡necesario! ¡Así que esto no es el final!
La soledad es un gatillo que llama a salir
nuevos encuentros; es posible que no
¡Todo es una coincidencia!
La cantidad de veces que hemos salvado uno
otro me hace cuestionar la necesidad de
Palabras ... así que dejemos despegar!
Creo que, no importa lo lejos que estemos
Aparte, estaban conectados!
Nuestros bonos gritan ... Rastrear ... Brillo ... y
¡cantar!
Quiero tocarte una vez más ...
Alcanzando esta mano,
Me llevaré mi corazón y enlace con u ...
¡Nunca me rendiré!
Love is MY RAIL