Guren no Yumiya Letra - Attack on Titan

English

Are you the food? No, we are the hunter!

Crimson Bow and Arrow

Not knowing the name of the trampled
flower
Birds that have fallen from the sky tire
of waiting upon the wind
Prayers won't change anything
Only the resolve to fight can change the
present¦

You pigs who sneer at our will to step
over corpses and march onwards
Enjoy the peace of livestock false
prosperity "freedom" of the dying wolves
that hunger!

The humiliation of entrapment is our cue
to counterattack
Beyond the castle walls lies a hunter
killing his prey
With a surging killer impulse scorching
his body, he pierces the dusk scarlet
With a crimson arrow

Drawing his bow, he takes after his
target; he won't let it escape
Releasing his arrow, he closes upon it;
he won't let it escape
He bends his bow to its limits, the
string on the verge of snapping
He'll release it, time and time again,
until his target draws its last breath

What truly kills a prey are not tools
nor your skills at using it
But your own sharp killing intent

We are the hunter - passionate as
flames!
We are the hunter -> cold as ice!
We are the hunter - pour your heart and
soul into your arrow!
We are the hunter - boldly go forth and
pierce through everything!

Attack on the Titans.
The boy from back then will soon take up
the sword.
Who only laments his powerlessness won't
be able to change anything.
The boy from back then will soon take up
the black sword.
Hate and rage are a double-edged blade.
Soon, one day, he will bare his fangs
against fate.

Ones that could hope to change anything
Are ones who could bear to abandon
anything
Without bearing any risk at all, how
could you hope to attain anything?

Foolish assumptions they are but mere
phantasms right now, we could do with
even reckless courage
The advance guards of freedom betting on
their offensive
Victory to the charging slaves!

All this absurdity forced upon us are
our cue to attack
Deprived of his horizon, Eren yearns for
freedom
With relentless killer impulse assailing
his body, he carries violet to dusk
With an arrow from Hades

Kanji

Seid ihr das Essen?
Nein, wir sind die
Jäger!

踏まれた花の　名前も知らずに
地に堕ちた鳥は　風を持ち侘びる

祈ったところで　何も変わらない
《不本意な現状》を変えるのは　戦う覚悟だ...

屍踏み越えて　進む意志を　嗤う豚よ
家畜の安寧 ...虚偽の繁栄
...死せる餓狼「自由」を！

囚われた屈辱は 反撃の←嚆- だ
城壁の其の彼方 獲物を屠る《狩人》
迸る 《殺意》に 其の身を灼きながら
黄昏に緋を穿つ－－

←紅蓮の弓矢-《《

←<を番え追い駈ける標的は逃さない
←<を放ち追い詰める決して逃さない
限界まで引き絞る　はち切れそう弦
《標的》が息絶えるまで　何度でも放つ

獲物を殺すのは
《凶器》でも　技術でもない
研ぎ澄まされた　お前自身の殺意だ

Wir sind der Jäger
焔のように熱く！
Wir sind der Jäger
氷のように冷ややかに
Wir sind der Jäger
己を←に込めて！
Wir sind der Jäger
全てを貫いて征け！

何かを変える事が出来るのは
何かを捨てる事が出来るもの
何ひとつ《危険性》等 背負わないままで
何かが叶う等...

暗愚の想定 ...唯の幻影
...今は無謀な勇気も...
「自由」の尖兵　...賭けの攻勢
奔る奴隷に勝利を！

架せられた不条理は　進撃の←嚆-<だ
奪われた其の地平 「自由」を望む
《あの日の少年》
止めどなき 《殺意》に 其の身を侵されながら
宵闇に紫を運ぶ－－－

←冥府の弓矢-《《

Todas las letras

¿Está la comida? No, somos el cazador!

Carmesí arco y la flecha

Sin saber el nombre de la pisoteada
flor
Las aves que han caído del cielo de los neumáticos
de esperar en el viento
Las oraciones no cambiará nada
Sólo la voluntad de lucha puede cambiar el
present|

Le cerdos que se burlan de nuestra voluntad a paso
sobre cadáveres y marzo en adelante
Disfrutar de la paz de la falsa ganadería
la libertad prosperidad de los lobos mueren
que el hambre!

La humillación de atrapamiento es nuestra señal
al contragolpe
Más allá de los muros del castillo se encuentra un cazador
matar a su presa
Con un ardiente impulso asesino creciente
su cuerpo, se perfora el atardecer escarlata
Con una flecha de color carmesí

Dibujo su arco, toma después de su
objetivo; EL NO escapar
La liberación de su flecha, que se cierra sobre ella;
EL NO escapar
Se inclina su arco a sus límites, el
cadena a punto de romperse
Infierno liberarla, una y otra vez,
hasta su destino toma su último aliento

Lo que realmente mata a una presa no son herramientas
ni sus habilidades en el uso de ella
Sin embargo, su propio intento de matar aguda

Somos el cazador - apasionado como
llamas!
Somos el cazador - & gt; ¡frío como el hielo!
Somos el cazador - Verter el corazón y
alma en su flecha!
Somos el cazador - alcanzar lugares sucesivamente y
traspasará todo!

Atacar por los Titanes.
El muchacho de entonces pronto tomar hasta
la espada.
El único que se lamenta de su costumbre impotencia
ser capaz de cambiar nada.
El muchacho de entonces pronto tomar hasta
la espada negro.
El odio y la rabia son una hoja de doble filo.
Al poco tiempo, un día, él va a desnudar sus colmillos
contra el destino.

Los que podrían aspirar a cambiar nada
Son los que podían soportar a abandonar
cualquier cosa
Sin asumir ningún riesgo en absoluto, ¿cómo
se puede esperar alcanzar algo?

suposiciones tontas no son más que la mera
fantasmas en este momento, que podríamos hacer con
Incluso valor temerario
Los guardias de avance de la libertad en las apuestas
su ofensiva
Victoria a los esclavos de carga!

Todo este absurdo impuesto sobre nosotros somos
nuestra señal para el ataque
Privado de su horizonte, Eren anhela
libertad
Con implacable asesino atacando impulso
su cuerpo, que lleva el violeta al atardecer
Con una flecha de Hades