* -ASTERISK- Letra - BLEACH

English

Rays of light from the stars in the night
sky above
Rays of light from the stars in the night
sky above

1, 2, and so the bells echo, spreading
far and wide in the depths of my heart
A legendary stardrop, inside it there's
so many narrow paths etched out
With time, the ages pass; a shooting star
passes without a sound
Close your eyes and listen hard, maybe
you'll hear a "Goodbye"

Now that the light is released,
Surely it can't fail, across time it's
got to reach someone
The light of glory is right across the way
It's the story I'm about to weave with
you all

Rays of light from the stars in the night
sky above
send a plea from across the ages
with colours that haven't faded
It's somebody's cry, reflected in
those sparkling eyes
A wish carried on the wind, a request
from the moon
to live as fully as possible, day by
day
Rays of light from the stars in the
night sky above
send a plea from across the ages
with colours that haven't faded
So that our wishes, too, will be in
someone's heart someday,
let's shine on like that star

---

[Full Version]

Rays of light from the stars in the night
sky above
send a plea from across the ages
with colours that haven't faded
It's somebody's cry, reflected in
those sparkling eyes
A wish carried on the wind, a request
from the moon
to live as fully as possible, day by
day
So that our wishes, too, will be in
someone's heart someday,
let's shine on like that star

1, 2, and so the bells echo, spreading
far and wide in the depths of my heart
A legendary stardrop, inside it there's
so many narrow paths etched out
With time, the ages pass; a shooting star
passes without a sound
Close your eyes and listen hard, maybe
you'll hear a "Goodbye"

A black and white photo of the entire
sky, a rumbling muffler - white breath
Just wanna get a little closer, I'll race
to the high ground up there
Taking out my huge telescope, out of the
lens came stardust
Time after time, an epic from across the
ages

Now that the light is released,
surely it can't fail, across time it's
got to reach someone
The light of glory is right across the
way
It's the story I'm about to weave with
you all

Rays of light from the stars in the night
sky above
send a plea from across the ages
with colours that haven't faded
It's somebody's cry, reflected in
those sparkling eyes
A wish carried on the wind, a request
from the moon
to live as fully as possible, day by
day
So that our wishes, too, will be in
someone's heart someday,
let's shine on like that star

With my birth cry, a small light and a
great light met across space and time
Their shine became one, to begin a new
story
Like a constellation that connects the
dots,
Why shouldn't we create a lovely painting
for someone?
Take a look above you; see, it's a winter
diamond
This slow-moving galaxy, soon enough,
will give you your courage back

Now that the light is released,
surely it can't fail, across time it's
got to reach someone
The light of glory is right across the
way
It's the story I'm about to weave with
you all

Rays of light from the stars in the night
sky above
send a plea from across the ages
with colours that haven't faded
It's somebody's cry, reflected in
those sparkling eyes
A wish carried on the wind, a request
from the moon
to live as fully as possible, day by
day
So that our wishes, too, will be in
someone's heart someday,
let's shine on like that star

This sky is the only one there is; it
spreads over all. And beyond the sea,
Right now, new life takes breath, and
life is cut off, while stars shine on,
like goddesses
Continuing a long journey, or starting
anew; in spring, summer, fall and winter
Even a second is enough, just a moment is
enough, to engrave my thoughts, to shine
without end across the ages

The story goes on in the heart
The "you" of that day takes a night train

Rays of light from the stars in the
night sky above
send a plea from across the ages
with colours that haven't faded
It's somebody's cry, reflected in
those sparkling eyes
A wish carried on the wind, a request
from the moon
to live as fully as possible, day by
day
Rays of light from the stars in the
night sky above
send a plea from across the ages
with colours that haven't faded
So that our wishes, too, will be in
someone's heart someday,
let's shine on like that star

Let's shine on like that star

Kanji

見上げた夜空の星達の光
見上げた夜空の星達の光

一つ二つ鐘の音は響く 心の中へ広く深く
物語のような星の雫 その中に細い線路を築く
時間とともに時代は動く 流れる星は静かに動く
目を閉じて耳をすませば Good Bye

放て光 負けずにしっかり今
時を越え誰かに届くまで
栄光の光はこの向こうにキミたちとつくっていくスト
ーリー

見上げた夜空の星達の光
古（いにしえ）の思い願いが時代を超え
色あせるコトなく届く
キラリ瞳に映る誰かの叫び
風に想いを 月に願いを 力ある限り生きてくんだ
今日も
見上げた夜空の星達の光
古（いにしえ）の想い願いが時代を超え
色あせるコトなく届く
僕らの想いもいつか誰かの胸に 光り続けよう
あの星のように

---

[FULLバージョン]

見上げた夜空の星達の光
古（いにしえ）の思い願いが時代を超え
色あせるコトなく届く
キラリ瞳に映る誰かの叫び
風に想いを 月に願いを 力ある限り生きてくんだ
今日も
僕らの想いもいつか誰かの胸に 光り続けよう
あの星のように

一つ二つ鐘の音は響く 心の中へ広く深く
物語のような星の雫 その中に細い線路を築く
時間とともに時代は動く 流れる星は静かに動く
目を閉じて耳をすませば Good Bye

大空いっぱいの白黒写真 なびくマフラー 白い息
少しでも近づきたくて あの高台まで駆け足で
重たい望遠鏡取り出すと
レンズはみだしたスターダスト
時間を奪われた時間 時代を越えてくるロマン

放て光 負けずにしっかり今
時を越え誰かに届くまで
栄光の光はこの向こうにキミたちとつくっていくスト
ーリー

見上げた夜空の星達の光
古（いにしえ）の思い願いが時代を超え
色あせるコトなく届く
キラリ瞳に映る誰かの叫び
風に想いを 月に願いを 力ある限り生きてくんだ
今日も
僕らの想いもいつか誰かの胸に 光り続けよう
あの星のように

産声上げた 小さな光 大きな光 時空を超え出逢い
すべての輝きがひとつとなり 作り出す物語
点と点を結ぶ星座のように 誰かにとって
僕らもきれいな絵 描けてたらいいね
見上げてごらんよ ほら 冬のダイヤモンド
ゆるやかな天の川 すぐ勇気取り戻せるから

放て光 負けずにしっかり今
時を越え誰かに届くまで
栄光の光はこの向こうにキミたちとつくっていくスト
ーリー

見上げた夜空の星達の光
古（いにしえ）の思い願いが時代を超え
色あせるコトなく届く
キラリ瞳に映る誰かの叫び
風に想いを 月に願いを 力ある限り生きてくんだ
今日も
僕らの想いもいつか誰かの胸に 光り続けよう
あの星のように

この空は一つ どこまでも広く
そう 海の向こう 今生まれる息吹 絶たれる命
星は照らす 女神のごとく
長く続く 繰り返す 春夏秋冬の
一瞬でもいい 少しでいい 思いを刻む
ただ果てなく 時を越え 輝きだす

物語は心の中で続いている
あの日の君はいつか夜汽車に乗って

見上げた夜空の星達の光
古（いにしえ）の思い願いが時代を超え
色あせるコトなく届く
キラリ瞳に映る誰かの叫び
風に想いを 月に願いを 力ある限り生きてくんだ
今日も
見上げた夜空の星達の光
古（いにしえ）の想い願いが時代を超え
色あせるコトなく届く
僕らの想いもいつか誰かの胸に 光り続けよう
あの星のように

光り続けよう あの星のように

Todas las letras

Rayos de luz de las estrellas en la noche
cielo
Rayos de luz de las estrellas en la noche
cielo

1, 2, y así las campanas eco, la difusión
a lo largo y ancho en el fondo de mi corazón
Un Stardrop legendaria, en su interior theres
tantos caminos estrechos grabadas a cabo
Con el tiempo, las edades pasan; una estrella fugaz
pasa sin un sonido
Cierra los ojos y escuchar con atención, tal vez
Interminables escuchar un adiós

Ahora que la luz se libera,
Sin duda, no puede fallar, a través del tiempo su
llegó a alcanzar a alguien
La luz de la gloria está justo al cruzar el camino
Su historia la estoy a punto para tejer con
tú todo

Rayos de luz de las estrellas en la noche
cielo
enviar una petición de todas las épocas
con colores que se descoloró havent
Su grito somebodys, reflejado en
esos ojos chispeantes
Un deseo lleva el viento, una solicitud
desde la Luna
a vivir lo más plenamente posible, día a
día
Rayos de luz de las estrellas en el
cielo nocturno
enviar una petición de todas las épocas
con colores que se descoloró havent
Para que nuestros deseos, también, estarán en
de alguien algún día corazón,
deja brillo en como esa estrella

---

[Versión completa]

Rayos de luz de las estrellas en la noche
cielo
enviar una petición de todas las épocas
con colores que se descoloró havent
Su grito somebodys, reflejado en
esos ojos chispeantes
Un deseo lleva el viento, una solicitud
desde la Luna
a vivir lo más plenamente posible, día a
día
Para que nuestros deseos, también, estarán en
de alguien algún día corazón,
deja brillo en como esa estrella

1, 2, y así las campanas eco, la difusión
a lo largo y ancho en el fondo de mi corazón
Un Stardrop legendaria, en su interior theres
tantos caminos estrechos grabadas a cabo
Con el tiempo, las edades pasan; una estrella fugaz
pasa sin un sonido
Cierra los ojos y escuchar con atención, tal vez
Interminables escuchar un adiós

Una foto en blanco y negro de la totalidad
cielo, un silenciador de ruido - blanco aliento
Sólo quiero conseguir un poco más cerca, raza Ill
a la tierra alta allí
Sacando mi telescopio enorme, fuera de la
objetivo ha entrado polvo de estrellas
Una y otra vez, una épica de todo el
siglos

Ahora que la luz se libera,
seguramente no puede fallar, a través del tiempo su
llegó a alcanzar a alguien
La luz de la gloria es en toda la
camino
Su historia la estoy a punto para tejer con
tú todo

Rayos de luz de las estrellas en la noche
cielo
enviar una petición de todas las épocas
con colores que se descoloró havent
Su grito somebodys, reflejado en
esos ojos chispeantes
Un deseo lleva el viento, una solicitud
desde la Luna
a vivir lo más plenamente posible, día a
día
Para que nuestros deseos, también, estarán en
de alguien algún día corazón,
deja brillo en como esa estrella

Con mi grito nacimiento, una pequeña luz y una
gran luz se reunió a través del espacio y el tiempo
Su brillo se convirtió en uno, para comenzar una nueva
historia
Como una constelación que conecta el
puntos,
¿Por qué shouldnt creamos una pintura preciosa
¿para alguien?
Echar un vistazo por encima de usted; ver, es un invierno
diamante
Esta galaxia de movimientos lentos, muy pronto,
le dará la espalda coraje

Ahora que la luz se libera,
seguramente no puede fallar, a través del tiempo su
llegó a alcanzar a alguien
La luz de la gloria es en toda la
camino
Su historia la estoy a punto para tejer con
tú todo

Rayos de luz de las estrellas en la noche
cielo
enviar una petición de todas las épocas
con colores que se descoloró havent
Su grito somebodys, reflejado en
esos ojos chispeantes
Un deseo lleva el viento, una solicitud
desde la Luna
a vivir lo más plenamente posible, día a
día
Para que nuestros deseos, también, estarán en
de alguien algún día corazón,
deja brillo en como esa estrella

Este cielo es el único que existe; eso
diferenciales sobre todo. Y más allá del mar,
En este momento, la nueva vida toma aliento, y
la vida es corta, mientras que las estrellas brillan en,
como diosas
Continuando un largo viaje, o iniciar
de nuevo; en primavera, verano, otoño e invierno
Incluso un segundo es suficiente, es un momento
suficiente, para grabar mis pensamientos, al brillo
sin fin a través de las edades

La historia continúa en el corazón
El que de ese día toma un tren nocturno

Rayos de luz de las estrellas en el
cielo nocturno
enviar una petición de todas las épocas
con colores que se descoloró havent
Su grito somebodys, reflejado en
esos ojos chispeantes
Un deseo lleva el viento, una solicitud
desde la Luna
a vivir lo más plenamente posible, día a
día
Rayos de luz de las estrellas en el
cielo nocturno
enviar una petición de todas las épocas
con colores que se descoloró havent
Para que nuestros deseos, también, estarán en
de alguien algún día corazón,
deja brillo en como esa estrella

Permite al igual brillo en esa estrella