* -ASTERISK- Paroles - BLEACH

English

Rays of light from the stars in the night
sky above
Rays of light from the stars in the night
sky above

1, 2, and so the bells echo, spreading
far and wide in the depths of my heart
A legendary stardrop, inside it there's
so many narrow paths etched out
With time, the ages pass; a shooting star
passes without a sound
Close your eyes and listen hard, maybe
you'll hear a "Goodbye"

Now that the light is released,
Surely it can't fail, across time it's
got to reach someone
The light of glory is right across the way
It's the story I'm about to weave with
you all

Rays of light from the stars in the night
sky above
send a plea from across the ages
with colours that haven't faded
It's somebody's cry, reflected in
those sparkling eyes
A wish carried on the wind, a request
from the moon
to live as fully as possible, day by
day
Rays of light from the stars in the
night sky above
send a plea from across the ages
with colours that haven't faded
So that our wishes, too, will be in
someone's heart someday,
let's shine on like that star

---

[Full Version]

Rays of light from the stars in the night
sky above
send a plea from across the ages
with colours that haven't faded
It's somebody's cry, reflected in
those sparkling eyes
A wish carried on the wind, a request
from the moon
to live as fully as possible, day by
day
So that our wishes, too, will be in
someone's heart someday,
let's shine on like that star

1, 2, and so the bells echo, spreading
far and wide in the depths of my heart
A legendary stardrop, inside it there's
so many narrow paths etched out
With time, the ages pass; a shooting star
passes without a sound
Close your eyes and listen hard, maybe
you'll hear a "Goodbye"

A black and white photo of the entire
sky, a rumbling muffler - white breath
Just wanna get a little closer, I'll race
to the high ground up there
Taking out my huge telescope, out of the
lens came stardust
Time after time, an epic from across the
ages

Now that the light is released,
surely it can't fail, across time it's
got to reach someone
The light of glory is right across the
way
It's the story I'm about to weave with
you all

Rays of light from the stars in the night
sky above
send a plea from across the ages
with colours that haven't faded
It's somebody's cry, reflected in
those sparkling eyes
A wish carried on the wind, a request
from the moon
to live as fully as possible, day by
day
So that our wishes, too, will be in
someone's heart someday,
let's shine on like that star

With my birth cry, a small light and a
great light met across space and time
Their shine became one, to begin a new
story
Like a constellation that connects the
dots,
Why shouldn't we create a lovely painting
for someone?
Take a look above you; see, it's a winter
diamond
This slow-moving galaxy, soon enough,
will give you your courage back

Now that the light is released,
surely it can't fail, across time it's
got to reach someone
The light of glory is right across the
way
It's the story I'm about to weave with
you all

Rays of light from the stars in the night
sky above
send a plea from across the ages
with colours that haven't faded
It's somebody's cry, reflected in
those sparkling eyes
A wish carried on the wind, a request
from the moon
to live as fully as possible, day by
day
So that our wishes, too, will be in
someone's heart someday,
let's shine on like that star

This sky is the only one there is; it
spreads over all. And beyond the sea,
Right now, new life takes breath, and
life is cut off, while stars shine on,
like goddesses
Continuing a long journey, or starting
anew; in spring, summer, fall and winter
Even a second is enough, just a moment is
enough, to engrave my thoughts, to shine
without end across the ages

The story goes on in the heart
The "you" of that day takes a night train

Rays of light from the stars in the
night sky above
send a plea from across the ages
with colours that haven't faded
It's somebody's cry, reflected in
those sparkling eyes
A wish carried on the wind, a request
from the moon
to live as fully as possible, day by
day
Rays of light from the stars in the
night sky above
send a plea from across the ages
with colours that haven't faded
So that our wishes, too, will be in
someone's heart someday,
let's shine on like that star

Let's shine on like that star

Kanji

見上げた夜空の星達の光
見上げた夜空の星達の光

一つ二つ鐘の音は響く 心の中へ広く深く
物語のような星の雫 その中に細い線路を築く
時間とともに時代は動く 流れる星は静かに動く
目を閉じて耳をすませば Good Bye

放て光 負けずにしっかり今
時を越え誰かに届くまで
栄光の光はこの向こうにキミたちとつくっていくスト
ーリー

見上げた夜空の星達の光
古（いにしえ）の思い願いが時代を超え
色あせるコトなく届く
キラリ瞳に映る誰かの叫び
風に想いを 月に願いを 力ある限り生きてくんだ
今日も
見上げた夜空の星達の光
古（いにしえ）の想い願いが時代を超え
色あせるコトなく届く
僕らの想いもいつか誰かの胸に 光り続けよう
あの星のように

---

[FULLバージョン]

見上げた夜空の星達の光
古（いにしえ）の思い願いが時代を超え
色あせるコトなく届く
キラリ瞳に映る誰かの叫び
風に想いを 月に願いを 力ある限り生きてくんだ
今日も
僕らの想いもいつか誰かの胸に 光り続けよう
あの星のように

一つ二つ鐘の音は響く 心の中へ広く深く
物語のような星の雫 その中に細い線路を築く
時間とともに時代は動く 流れる星は静かに動く
目を閉じて耳をすませば Good Bye

大空いっぱいの白黒写真 なびくマフラー 白い息
少しでも近づきたくて あの高台まで駆け足で
重たい望遠鏡取り出すと
レンズはみだしたスターダスト
時間を奪われた時間 時代を越えてくるロマン

放て光 負けずにしっかり今
時を越え誰かに届くまで
栄光の光はこの向こうにキミたちとつくっていくスト
ーリー

見上げた夜空の星達の光
古（いにしえ）の思い願いが時代を超え
色あせるコトなく届く
キラリ瞳に映る誰かの叫び
風に想いを 月に願いを 力ある限り生きてくんだ
今日も
僕らの想いもいつか誰かの胸に 光り続けよう
あの星のように

産声上げた 小さな光 大きな光 時空を超え出逢い
すべての輝きがひとつとなり 作り出す物語
点と点を結ぶ星座のように 誰かにとって
僕らもきれいな絵 描けてたらいいね
見上げてごらんよ ほら 冬のダイヤモンド
ゆるやかな天の川 すぐ勇気取り戻せるから

放て光 負けずにしっかり今
時を越え誰かに届くまで
栄光の光はこの向こうにキミたちとつくっていくスト
ーリー

見上げた夜空の星達の光
古（いにしえ）の思い願いが時代を超え
色あせるコトなく届く
キラリ瞳に映る誰かの叫び
風に想いを 月に願いを 力ある限り生きてくんだ
今日も
僕らの想いもいつか誰かの胸に 光り続けよう
あの星のように

この空は一つ どこまでも広く
そう 海の向こう 今生まれる息吹 絶たれる命
星は照らす 女神のごとく
長く続く 繰り返す 春夏秋冬の
一瞬でもいい 少しでいい 思いを刻む
ただ果てなく 時を越え 輝きだす

物語は心の中で続いている
あの日の君はいつか夜汽車に乗って

見上げた夜空の星達の光
古（いにしえ）の思い願いが時代を超え
色あせるコトなく届く
キラリ瞳に映る誰かの叫び
風に想いを 月に願いを 力ある限り生きてくんだ
今日も
見上げた夜空の星達の光
古（いにしえ）の想い願いが時代を超え
色あせるコトなく届く
僕らの想いもいつか誰かの胸に 光り続けよう
あの星のように

光り続けよう あの星のように

Toutes les paroles

Rayons de lumière des étoiles dans la nuit
ciel au-dessus de
Rayons de lumière des étoiles dans la nuit
ciel au-dessus de

1, 2, et donc les cloches echo, se propageant
Loin et large dans les profondeurs de mon coeur
Un légendaire stardrop, à l'intérieur de cela
tant de chemins étroits gravés
Avec le temps, les âges passent; une étoile filante
passe sans son
Fermez vos yeux et écoutez-la, peut-être
Vous allez entendre un au revoir

Maintenant que la lumière est libérée,
Sûrement il ne peut pas échouer, à l'autre temps, c'est
doit atteindre quelqu'un
La lumière de la gloire est juste en face
C'est l'histoire im sur le point de tisser avec
vous tous

Rayons de lumière des étoiles dans la nuit
ciel au-dessus de
Envoyer un plaidoyer de partout à l'âge
avec des couleurs qui ne sont pas fanées
Son premier cri, reflété dans
ces yeux étincelants
Un souhait porté sur le vent, une demande
de la lune
vivre aussi complètement que possible, jour par
journée
Rayons de lumière des étoiles dans le
ciel nocturne au-dessus
Envoyer un plaidoyer de partout à l'âge
avec des couleurs qui ne sont pas fanées
Afin que nos souhaits soient aussi dans
Quelqu'un coeur someday,
permet de briller comme cette étoile

---

[Version complète]

Rayons de lumière des étoiles dans la nuit
ciel au-dessus de
Envoyer un plaidoyer de partout à l'âge
avec des couleurs qui ne sont pas fanées
Son premier cri, reflété dans
ces yeux étincelants
Un souhait porté sur le vent, une demande
de la lune
vivre aussi complètement que possible, jour par
journée
Afin que nos souhaits soient aussi dans
Quelqu'un coeur someday,
permet de briller comme cette étoile

1, 2, et donc les cloches echo, se propageant
Loin et large dans les profondeurs de mon coeur
Un légendaire stardrop, à l'intérieur de cela
tant de chemins étroits gravés
Avec le temps, les âges passent; une étoile filante
passe sans son
Fermez vos yeux et écoutez-la, peut-être
Vous allez entendre un au revoir

Une photo en noir et blanc de l'ensemble
ciel, un silencieux de grondement - une respiration blanche
Voulez-vous juste obtenir un peu plus près, malade malade
à la haute masse là-haut
Sortir mon énorme télescope, hors de la
la lentille est venue stardust
Temps après le temps, une épopée de l'autre côté du
âge

Maintenant que la lumière est libérée,
sûrement il ne peut pas échouer, à l'autre temps, c'est
doit atteindre quelqu'un
La lumière de la gloire est juste à travers le
manière
C'est l'histoire im sur le point de tisser avec
vous tous

Rayons de lumière des étoiles dans la nuit
ciel au-dessus de
Envoyer un plaidoyer de partout à l'âge
avec des couleurs qui ne sont pas fanées
Son premier cri, reflété dans
ces yeux étincelants
Un souhait porté sur le vent, une demande
de la lune
vivre aussi complètement que possible, jour par
journée
Afin que nos souhaits soient aussi dans
Quelqu'un coeur someday,
permet de briller comme cette étoile

Avec mon cri de naissance, une petite lumière et un
Une grande lumière rencontra l'espace et le temps
Leur brille est devenue un, de commencer une nouvelle
histoire
Comme une constellation qui relie la
points,
Pourquoi ne devrions-nous pas créer une belle peinture
pour quelqu'un?
Jetez un coup d'œil au-dessus de vous; voir, c'est un hiver
diamant
Cette galaxie lente, assez tôt,
vous donnera votre courage

Maintenant que la lumière est libérée,
sûrement il ne peut pas échouer, à l'autre temps, c'est
doit atteindre quelqu'un
La lumière de la gloire est juste à travers le
manière
C'est l'histoire im sur le point de tisser avec
vous tous

Rayons de lumière des étoiles dans la nuit
ciel au-dessus de
Envoyer un plaidoyer de partout à l'âge
avec des couleurs qui ne sont pas fanées
Son premier cri, reflété dans
ces yeux étincelants
Un souhait porté sur le vent, une demande
de la lune
vivre aussi complètement que possible, jour par
journée
Afin que nos souhaits soient aussi dans
Quelqu'un coeur someday,
permet de briller comme cette étoile

Ce ciel est le seul qu'il y a; ce
se répand sur tout. Et au-delà de la mer,
En ce moment, la nouvelle vie prend la respiration et
La vie est coupée, tandis que les étoiles brillent,
comme des déesses
Continuer un long voyage, ou commencer
un nouveau; Au printemps, été, automne et hiver
Même une seconde suffit, juste un moment est
assez, graver mes pensées, briller
sans fin à travers les âges

L'histoire continue dans le coeur
The You de cette journée prend un train de nuit

Rayons de lumière des étoiles dans le
ciel nocturne au-dessus
Envoyer un plaidoyer de partout à l'âge
avec des couleurs qui ne sont pas fanées
Son premier cri, reflété dans
ces yeux étincelants
Un souhait porté sur le vent, une demande
de la lune
vivre aussi complètement que possible, jour par
journée
Rayons de lumière des étoiles dans le
ciel nocturne au-dessus
Envoyer un plaidoyer de partout à l'âge
avec des couleurs qui ne sont pas fanées
Afin que nos souhaits soient aussi dans
Quelqu'un coeur someday,
permet de briller comme cette étoile

Permet de briller comme cette étoile