Romaji
[TV Version]
Fumitsukerareta kodoku to pedaru kara
Nando mo narihibiku neiro ga hou ni tsutau
Uchitsukerareta kodoku ni
Sunea no rizumu ga kasanatte
Tashikana kodou ni naru
Darekashin no noizu o totte
Watashi o nozoiteyo
Dare mo kokoro no oku ni wa irenaikeredo
Kitai shiteshimau sonna yoru
Distortion it's Motion
Hajimattara mou tomaranai
Seigen mo keiken de nurikaerareru sa
Soudarou
Disutooshon itsumo sou
Sanou oikoshite kokoro ga hashiridasu
Kimi no
Tsugi no oto ni esukouto
Hibi no urei ni disutooshon
Hitori no yoru narasu koudo
Kimi mo onaji kai ?
Risouzou oikaketa hibi
F koudo kakinarasu nda disutooshon
Boryuumu o furikiruyo
[Full Version]
Fumitsukerareta kodoku to pedaru kara
Nando mo narihibiku neiro ga hou ni tsutau
Uchitsukerareta kodoku ni
Sunea no rizumu ga kasanatte
Tashikana kodou ni naru
Darekashin no noizu o totte
Watashi o nozoiteyo
Dare mo kokoro no oku ni wa irenaikeredo
Kitai shiteshimau sonna yoru
[thanks for visiting lyricsfromanime.com]
Distortion it's Motion
Hajimattara mou tomaranai
Meidai mo seitai de furuwaserareru sa
Soudarou
Disukoodo itsumo sou
Majiwaranai sono kokoro o tsunagitai
Hajikko demo
Nagetsukerareta kotoba ga
Itsu made mo nandaka kienai mama
Yuugure no kage mitai ni
Oikakerarete tomareba nomikomare soude
Hisshide hashitte mata yoru o matsu nda
Distortion it's Motion
Hajimattara mou kowakunai
Souon to gouon de wasurerarerukara
Soudarou
Disuboodo dengen o tsunagu
Hoshi akari no you ni hikaridase
Watashi dake no oto
Gitaa no gen ga yureru tabi
Yuruganai mono ni kawatteyuku
Yubisaki ga kataku naru tabi
Kono ishi mo kataku naruno
Disutooshon no neiro
Koreppocchi ja mada owaranai
Saizen de haigein o uketometemiteyo
Konya mo
Distortion it's Motion
Hajimattara mou tomaranai
Seigen mo keiken de nurikaerareru sa
Soudarou
Disutooshon itsumo sou
Sanou oikoshite kokoro ga hashiridasu
Kimi no hou e to
Tsugi no oto ni esukouto
Hibi no urei ni disutooshon
Hitori no yoru narasu koudo
Kimi mo onaji kai ?
Risouzou oikaketa hibi
F koudo kakinarasu nda disutooshon
Boryuumu o furikiruyo
English
[TV Version]
The tune that plays when my loneliness and the pedal are stepped on
Tracks down my cheeks over and over again
The pounding of my loneliness
Is joined by the rhythm of the snare drum
To create a solid pulse
Someone please remove the distortion on my heart
And take a look inside me
Nobody can get inside my heart
But it's the kind of night when I hope someone will
Distortion, it's Motion
Once it starts, there's no stopping it
Limits can be overwritten with experience
Isn't that right?
Distortion is always like that
My heart takes off, outpacing my left brain
Toward where you are
An escort to the next note!
Distortion on my day-to-day anguish!
The chord I play when I'm alone at night!
Is it the same for you?
I spent all those days chasing my ideal image
Play an F chord with distortion!
So loud that the needle swings off the scale...
[Full Version]
The tune that plays when my loneliness and the pedal are stepped on
Tracks down my cheeks over and over again
The pounding of my loneliness
Is joined by the rhythm of the snare drum
To create a solid pulse
Someone please remove the distortion on my heart
And take a look inside me
Nobody can get inside my heart
But it's the kind of night when I hope someone will
[thanks for visiting lyricsfromanime.com]
Distortion, it's Motion
Once it starts, there's no stopping it
Limits can be overwritten with experience
Isn't that right?
Discord is always like that
Trying to bring disjoint hearts together
Even the tip of the iceberg
Those words that are thrown away
It never seemed to go away
Like a shadow at dusk
Being chased and chased. If I stop, I'll be swallowed up
So I desperately run, waiting for the midnight to come again
Distortion, it's Motion
Once you start, you're not afraid
Because the noise and the roar can make you forget
Isn't that right?
Discord connects to the power supply
Shine like a star
This's my own voice!
Every time I pluck the strings of my guitar
To become something unshakable
When the fingertips are stiff, so is the will
A distorted sound
This's not the end
Try to accept the high-voice gain first
And tonight
Distortion, it's Motion
Once it starts, there's no stopping it
Limits can be overwritten with experience
Isn't that right?
Distortion is always like that
My heart takes off, outpacing my left brain
Toward where you are
An escort to the next note!
Distortion on my day-to-day anguish!
The chord I play when I'm alone at night!
Is it the same for you?
I spent all those days chasing my ideal image
Play an F chord with distortion!
So loud that the needle swings off the scale...
Kanji
[TVバージョン]
踏みつけられた孤独とペダルから
何度も鳴り響く音色が頬に伝う
打ちつけられた孤独に
スネアのリズムが重なって
確かな鼓動になる
誰か心のノイズをとって
わたしを覗いてよ
誰も心の奥には入れないけれど
期待してしまう そんな夜
Distortion, it's motion
始まったらもう止まらない
制限も経験で塗り替えられるさ
そうだろう
ディストーション いつもそう
左脳追い越して心が走り出す
君の
次の音にエスコート
日々の憂いにディストーション
ひとりの夜 鳴らすコード
君も同じかい? 理想像
追いかけた日々 Fコード
掻き鳴らすんだディストーション
ボリュームを振り切るよ
[FULLバージョン]
踏みつけられた孤独とペダルから
何度も鳴り響く音色が頬に伝う
打ちつけられた孤独に
スネアのリズムが重なって
確かな鼓動になる
誰か心のノイズをとって
わたしを覗いてよ
誰も心の奥には入れないけれど
期待してしまう そんな夜
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
Distortion, it's motion
始まったらもう止まらない
命題も声帯で震わせられるさ
そうだろう
ディスコード いつもそう
交わらないその心を繋ぎたい
端っこでも
投げつけられた言葉が
いつまでもなんだか消えないまま
夕暮れの影みたいに
追いかけられて 止まれば飲み込まれそうで
必死で走って また夜を待つんだ
Distortion, it's motion
始まったらもう怖くない
騒音と轟音で忘れられるから
そうだろう
ディスボード 電源を繋ぐ
星灯りのように光り出せ
わたしだけの音
ギターの弦が揺れるたび
揺るがないものに変わってゆく
指先が硬くなるたび この意志も固くなるの
ディストーションの音色
これっぽっちじゃまだ終わらない
最前でハイゲインを受け止めてみてよ
今夜も
Distortion, it's motion
始まったらもう止まらない
制限も経験で塗り替えられるさ
そうだろう
ディストーション いつもそう
左脳追い越して心が走り出す
君の方へと
次の音にエスコート
日々の憂いにディストーション
ひとりの夜 鳴らすコード
君も同じかい? 理想像
追いかけた日々 Fコード
掻き鳴らすんだディストーション
ボリュームを振り切るよ
Todas las letras
[Versión de TV]
La melodía que suena cuando mi soledad y el pedal se pusieron
Rastrea mis mejillas una y otra vez
El golpe de mi soledad
Se une el ritmo del string tambor
Para crear un pulso sólido
Alguien, por favor, elimine la distorsión de mi corazón
Y mira dentro de mi
Nadie puede entrar en mi corazón
Pero es el tipo de noche en que espero que alguien
Distorsión, es movimiento
Una vez que comienza, no se detiene
Los límites se pueden sobrescribir con experiencia
¿No es así?
La distorsión siempre es así
Mi corazón despega, superando mi cerebro izquierdo
Hacia donde estas
¡Una escolta a la próxima nota!
¡Distorsión en mi angustia diaria!
¡El acorde que juego cuando estoy solo por la noche!
¿Es lo mismo para ti?
Pasé todos esos días persiguiendo mi imagen ideal
¡Juega un acorde f con distorsión!
Tan fuerte que la aguja se extiende de la escala ...
[Versión completa]
La melodía que suena cuando mi soledad y el pedal se pusieron
Rastrea mis mejillas una y otra vez
El golpe de mi soledad
Se une el ritmo del string tambor
Para crear un pulso sólido
Alguien, por favor, elimine la distorsión de mi corazón
Y mira dentro de mi
Nadie puede entrar en mi corazón
Pero es el tipo de noche en que espero que alguien
[Gracias por visitar Lyricsfromanime.com]
Distorsión, es movimiento
Una vez que comienza, no se detiene
Los límites se pueden sobrescribir con experiencia
¿No es así?
La discordia siempre es así
Tratando de unir corazones disjuntos
Incluso la punta del iceberg
Esas palabras que se tiran
Nunca parecía desaparecer
Como una sombra al anochecer
Siendo perseguido y perseguido. Si me detengo, me tragaré
Así que corro desesperadamente, esperando que vuelva la medianoche
Distorsión, es movimiento
Una vez que empiezas, no tienes miedo
Porque el ruido y el rugido pueden hacerte olvidar
¿No es así?
Discord se conecta a la fuente de alimentación
Brilla como una estrella
Esta es mi propia voz!
Cada vez que arranco las cuerdas de mi guitarra
Convertirse en algo inquebrantable
Cuando las yemas de los dedos están rígidas, también lo es la voluntad
Un sonido distorsionado
Este no es el final
Intenta aceptar primero la gran cantidad de ganancia
Y esta noche
Distorsión, es movimiento
Una vez que comienza, no se detiene
Los límites se pueden sobrescribir con experiencia
¿No es así?
La distorsión siempre es así
Mi corazón despega, superando mi cerebro izquierdo
Hacia donde estas
¡Una escolta a la próxima nota!
¡Distorsión en mi angustia diaria!
¡El acorde que juego cuando estoy solo por la noche!
¿Es lo mismo para ti?
Pasé todos esos días persiguiendo mi imagen ideal
¡Juega un acorde f con distorsión!
Tan fuerte que la aguja se extiende de la escala ...