Hidamari no Niwa ~Eternal Garden~ Letra - Butlers: Chitose Momotose Monogatari

English

A sunny flowering garden calling for a
slight sleep
Even if you close your eyes, you can hear
it in the same voice as before

Even though memory sand falls
Singing eternal beginnings to promises
that will not disappear

Overflowing feelings to the sky
A gentle person who can not meet yet
It gently becomes a flower and wants to
wind
The overflowing tears are warm
Because I know that it is love you gave
me generously
I am hugging you in the garden of my
heart filled with hearts

[Future version only now]

Please do not feel sad about that future
There will surely be a day filled in the
time we go around someday

Countless smiles sleeping in memory
Every time I remember it forever I got it
many times I smile

I will send you a dazzling bright feeling
A beloved person who can not meet yet
I want to protect you like you gave me
A dazzling dazzling bond does not change
Because I know that I truly believed
Do not forget Do not be alone at any one
time

Afternoon in clear morning rain Showers
You were always together.
I will not forget, I'll never forget it

Overflowing feelings to the sky
A gentle person who can not meet yet
It gently becomes a flower and wants to
wind
The overflowing tears are warm
Because I know that it is love you gave
me generously
You always know each other when you call
I am hugging you in the garden of my
heart filled with hearts

Kanji

微睡みに呼びあう　陽のあたる花園
瞳(め)を閉じても聞こえるように
あの頃と同じ声で

記憶の砂が　たとえこぼれ落ちても
消えたりしない約束に　永遠のはじまりを歌うの

あふれる　あふれる　想いは空へと
今遠く、会えないでいる優しい人
そっと包みたい　花となり風となり
あふれる　あふれる　涙はあたたかい
惜しみなくくれた愛だとわかるから
繋いだ心　陽だまりの庭で抱きしめてる

[この先はFULLバージョンのみ]

どうかその未来を　悲しまないでいて
いつか巡る時の中で　満ちる日がきっと来るの

記憶に眠る　数え切れない笑顔
思い出すたび何度でも　手に入れた永遠が微笑む

まぶしい　まぶしい　想いを送るわ
今遠く、会えないでいる愛しい人
守ってあげたい　わたしにくれたように
まぶしい　まぶしい　絆は変わらない
心から信じあえたとわかるから
忘れないでね　どんな時だって独りじゃない

晴れた光舞う朝　雨に透き通る午後
いつだって一緒にいたの
忘れない、ずっと　忘れないからね

あふれる　あふれる　想いは空へと
今遠く、会えないでいる優しい人
そっと包みたい　花となり風となり
あふれる　あふれる　涙はあたたかい
惜しみなくくれた愛だとわかるから
呼びあえばいつも　お互いがわかる
繋いだ心　陽だまりの庭で抱きしめてる

Todas las letras

Un jardín floreciente soleado que pide una
Dormir ligero
Incluso si cierras los ojos, puedes escuchar.
En la misma voz que antes.

Aunque cae la arena de memoria.
Cantando comienzos eternos a promesas
eso no desaparecerá

Sentimientos rebosantes al cielo.
Una persona suave que aún no puede reunirse.
Se convierte suavemente en una flor y quiere
viento
Las lágrimas desbordantes son cálidas.
Porque sé que es amor que le diste.
yo generosamente
Te estoy abrazando en el jardín de mi
Corazón lleno de corazones

[Versión futura solo ahora]

Por favor, no te sientas triste por ese futuro.
Seguramente habrá un día lleno de la
Tiempo vamos por algún día

Innumerables sonrisas durmiendo en la memoria
Cada vez que lo recuerdo para siempre lo tengo
Muchas veces sonrío

Te enviaré un deslumbrante sensación brillante.
Una persona amada que aún no puede reunirse.
Quiero protegerte como me diste
Un deslumbrante enlace deslumbrante no cambia.
Porque sé que realmente creí.
No olvides que no estés solo en ninguno.
tiempo

Tarde en lluvias de lluvia trasera.
Siempre estabas juntos.
No lo olvidaré, nunca lo olvidaré.

Sentimientos rebosantes al cielo.
Una persona suave que aún no puede reunirse.
Se convierte suavemente en una flor y quiere
viento
Las lágrimas desbordantes son cálidas.
Porque sé que es amor que le diste.
yo generosamente
Siempre se conoces cuando llamas
Te estoy abrazando en el jardín de mi
Corazón lleno de corazones