Pride of Tomorrow Letra - D.Gray-man

English

The abandoned pride those fallen have
tried to bury,
With these two hands of mine, I'll bring
back the light of tomorrow I see.

It seems I'm tired of playing alone.
Can you hear what my heart is saying?

In the dark, press your ears against the
face of the road.
You will hear the answer.

There's no reason. It's simply just pure
pride I'm feeling, make no mistake.
The future me I see is just like in the
movies of old.

There's just the two of us from the
beginning.
That's why I just can't bear to mingle
with the others.

No longer will I say stuff like "You
remember that time when..."
I won't fall to nostalgia. I no longer
need the memory of those days.

The abandoned pride those fallen have
tried to bury,
With these two hands of mine, I'll bring
back the light of tomorrow I see.

Our goal? It's for us to decide when to
stop!
Our road won't simply end here; I'm
forever running to get stronger and
stronger.

If I'm torn between two roads, I'll
choose the one that seems impossible to
triumph.
No matter how painful, no matter how
much it hurts me, I don't want to end up
with mere regrets.

There's no reason. It's simply just pure
pride I'm feeling, make no mistake.
The future me I see is just like in the
movies of old.

The abandoned pride those fallen have
tried to bury
With these two hands of mine, I'll bring
back the light of tomorrow I see.
With these hands, I'll bring back the
pride of tomorrow.

Kanji

失ったもの埋めようとして　外してしまったプライド
とり戻すよ この両手で 僕には見える
明日のヒカリが

ひとり遊びに飽きてるみたい
心の声は届いているかい？

夜の路上（みち）に耳押し当てて
聴こえるもの　それが答え

理屈じゃないこの思いが　確かなひとつのプライド
昔に観た映画みたい　僕には見える　明日の自分が

“ふたり以上”に慣れずにきたよ
誰かと群れることさえできない

「あの頃は...」って懐かしむだけ
そんな日々はもういらない

失ったもの埋めようとして
外してしまったプライド
とり戻すよ この両手で 僕には見える
明日のヒカリが

ゴールなんて誰が決めた　道はここで終わらない
強く強くなりたいから　走ってる

ふたつの道　迷ったなら　険しそうな道を選ぶ
苦しんでいい 傷ついていい
後悔だけはしたくない

理屈じゃないこの思いが　確かなひとつのプライド
昔に観た映画みたい　僕には見える　明日の自分が

失ったもの埋めようとして
外してしまったプライド
とり戻すよ この両手で 僕には見える
明日のヒカリが

僕には見える　明日のプライド

Todas las letras

El orgullo abandonado a los que han caído.
trató de enterrar,
Con estas dos manos mías, traeré mal
De vuelta la luz del mañana ya veo.

Parece que estoy cansado de jugar solo.
¿Puedes escuchar lo que está diciendo mi corazón?

En la oscuridad, presiona tus orejas contra el
Cara de la carretera.
Escuchará la respuesta.

No hay razón. Es simplemente solo puro
El orgullo me siento, no comete ningún error.
El futuro yo veo es como en el
Películas de antaño.

Hay los dos de los dos de la
comienzo.
Por eso simplemente no puedo soportar mezclarme
con los demás.

Ya no diré cosas como tu
Recuerda ese tiempo cuando ...
No caigo a la nostalgia. Yo ya no
Necesito la memoria de esos días.

El orgullo abandonado a los que han caído.
trató de enterrar,
Con estas dos manos mías, traeré mal
De vuelta la luz del mañana ya veo.

¿Nuestro objetivo? Es para nosotros decidir cuándo
¡parada!
Nuestra carretera no acaban de terminar aquí; Soy
siempre corriendo para ser más fuerte y
más fuerte.

Si estoy dividido entre dos caminos, enfermo
Elige el que parece imposible
triunfo.
No importa lo doloroso, no importa cómo
Mucho me duele, no quiero terminar.
con meros arrepentimientos.

No hay razón. Es simplemente solo puro
El orgullo me siento, no comete ningún error.
El futuro yo veo es como en el
Películas de antaño.

El orgullo abandonado a los que han caído.
trató de enterrar
Con estas dos manos mías, traeré mal
De vuelta la luz del mañana ya veo.
Con estas manos, devolveré el
orgullo del mañana.