Capsule Letra - Daily Lives of High School Boys

English

A twinkly star has already come out in
the dusk sky,
impatiently waiting for you in a spot in
your plain sight.

The capsules, floating in the sky and
enveloping the two of us,
begin to flock into a huge pile in the
split of a second.

Forever, again and again,
I'm dreaming about searching for you,
but for some mysterious reason, I can
comfortably be true to my self.
I let my thoughts ride on the singing
wind
and travel to the corners of the world.
Maybe I'm overdoing it, but when will I
be able to meet you?

I prepared some mundane words, but
failed to convey them.
Instead, I hummed a song of shapeless
love.

The capsules connecting the two of us
will take you away.
Next time I'll try to get the words out
of my mouth as soon as I can.

As the full moon shines its light over
the town stained in the night's color,
somewhere,
you're resting your heart, unaware of my
presence.
The rain, carrying the warmth of my
hands,
falls onto your eyes.
I want to hear that voice lying dormant
within you.

My bosom always aches
at the sight of your passing figure.

Forever, again and again,
I'm dreaming about searching for you,
but for some mysterious reason, I can
comfortably be true to my self.
I let my thoughts ride on the singing
wind
and travel to the corners of the world.
Maybe I'm being naive, but when will I
be able to meet you?

Kanji

夕暮れに光る 早すぎる一番星が
見える場所で君を待っているよ

天空に浮かんだ 二人を包むカプセル
幾億に重なる 一瞬(とき)の真ん中で

いつまでも廻り続けて
君を捜す夢を見てる 何故か
不思議な程僕でいられるから
あるがままに唄う風に 想いを乗せ
この世界に放つ
大げさだね いつか君と出逢えるかな?

ありふれた言葉 並べては 伝えそびれた
形のない愛を口ずさんだ

君を連れて行くよ 二人を繋ぐカプセル
今度は上手く言うよ 一瞬(とき)の真ん中で

満ちてゆく月が照らした
夜の色に染まる街の 何処か
気が付かずに心休めている
届きそうな手の温もり 伝う雨は その瞳に落ちる
聞かせて欲しい 君に眠る君の声を

通り過ぎてく 君の姿に 胸が
いつも 切なくなるよ

いつまでも廻り続けて
君を捜す夢を見てる 何故か
不思議な程僕でいられるから
あるがままに唄う風に 想いを乗せ
この世界に放つ
単純だけど いつか君と出逢えるかな?

Todas las letras

Una estrella twinkly ya ha salido en
El cielo del atardecer,
impacientemente esperándote en un lugar en
tu vista a plena

Las cápsulas, flotando en el cielo y
envolviendo a los dos,
empezar a acudir en una gran pila en el
Split de segundo.

Para siempre, una y otra vez,
Estoy soñando con buscarte,
Pero para alguna razón misteriosa, puedo
cómodamente ser fiel a mi auto.
Dejo que mis pensamientos viajen en el canto.
viento
Y viajar a las esquinas del mundo.
Tal vez estoy exagerándolo, pero cuando yo
¿Ser capaz de conocerte?

Preparé algunas palabras mundanas, pero
Error al transmitirlos.
En cambio, me zumba una canción de Folless.
amor.

Las cápsulas que conectan los dos.
Te quitará.
La próxima vez intentaré sacar las palabras
de mi boca tan pronto como pueda.

A medida que la luna llena brilla su luz sobre
La ciudad manchada en el color de las noches,
algun lado,
Estás descansando tu corazón, inconsciente de mi
presencia.
La lluvia, llevando el calor de mi
manos,
cae sobre tus ojos.
Quiero escuchar esa voz acostada latente
dentro de ti.

Mi pecho siempre duele
a la vista de su figura que pasa.

Para siempre, una y otra vez,
Estoy soñando con buscarte,
Pero para alguna razón misteriosa, puedo
cómodamente ser fiel a mi auto.
Dejo que mis pensamientos viajen en el canto.
viento
Y viajar a las esquinas del mundo.
Tal vez soy ingenuo, pero cuando yo
¿Ser capaz de conocerte?