Himawari no Yakusoku Letra - Doraemon

English

Why do you cry, although I haven't even
cried yet?
Because you feel more sadness than mine,
I can't tell anymore which of us that
suffers more

Today, which is supposed to be a useless
day, becomes precious if we are together

I want to stand by you, so is there
anything that I can do for you?
I want you to be smiling forever and
always
Just like the sunflower, with all of its
gentleness and warmth
From now on, I also want to reach out
for the happiness because I realized that
it lies here

Even if I'd be separated away from the
far, litting future
I believe that we can just walk on our
own way and meet again

Our steps that supposed to be apart are
overlapping and becoming one just now

The fact that you're standing by me, and
this casual moments we spend together, I
won't forget it
Until comes the day when we set off into
journey and wave our hand, I hope we can
keep smiling
Just like the sunflower, with all of its
gentleness and warmth
I want to pay you back, but this is you
whom I'm talking about, so I'm sure
you'll say that it's enough already

I want to stand by you, so is there
anything that I can do for you?
I want you to be smiling forever and
always
Just like the sunflower, with all of its
gentleness and warmth
From now on, I also want to reach out
for the happiness because I finally found
its real meaning

Kanji

どうして君が泣くの　まだ僕も泣いていないのに
自分より 悲しむから つらいのがどっちか
わからなくなるよ

ガラクタだったはずの今日が ふたりなら
宝物になる

そばにいたいよ 君のために出来ることが
僕にあるかな
いつも君に　ずっと君に　笑っていてほしくて
ひまわりのような まっすぐなその優しさを
温もりを 全部
これからは僕も 届けていきたい
ここにある幸せに 気づいたから

遠くで　ともる未来　もしも　僕らが離れても
それぞれ歩いていく その先で また
出会えると信じて

ちぐはぐだったはずの歩幅 ひとつのように 今
重なる

そばにいること なにげないこの瞬間も
忘れはしないよ
旅立ちの日　手を振る時　笑顔でいられるように
ひまわりのような まっすぐなその優しさを
温もりを 全部
返したいけれど 君のことだから
もう充分だよって きっと言うかな

そばにいたいよ 君のために出来ることが
僕にあるかな
いつも君に　ずっと君に　笑っていてほしくて
ひまわりのような まっすぐなその優しさを
温もりを 全部
これからは僕も 届けていきたい
本当の幸せの意味を見つけたから

Todas las letras

¿Por qué lloras, aunque no he tenido?
gritó todavía?
Porque te sientes más tristeza que la mía,
Ya no puedo decir nada más de nosotros que
sufre mas

Hoy, que se supone que es un inútil.
Día, se vuelve preciosa si estamos juntos.

Quiero estar de pie, así que hay
¿Algo que pueda hacer por ti?
Quiero que estés sonriendo para siempre y
siempre
Al igual que el girasol, con todo su
gentileza y calor
De ahora en adelante, también quiero llegar a
Por la felicidad porque me di cuenta de que
se encuentra aqui

Incluso si la identificación se separe de la
lejos, el futuro
Creo que podemos simplemente caminar sobre nuestro
Falta y reunirse de nuevo.

Nuestros pasos que se supone que están separados son
superposición y convertirse en uno ahora

El hecho de que estás de pie junto a mí, y
Estos momentos casuales pasamos juntos, yo
no lo olvidaré
Hasta que llegue el día en que nos apartamos
viaje y ola nuestra mano, espero que podamos
sigue sonriendo
Al igual que el girasol, con todo su
gentileza y calor
Quiero devolverte, pero este es usted.
de quien estoy hablando, entonces estoy seguro
Yo dirás que ya es suficiente.

Quiero estar de pie, así que hay
¿Algo que pueda hacer por ti?
Quiero que estés sonriendo para siempre y
siempre
Al igual que el girasol, con todo su
gentileza y calor
De ahora en adelante, también quiero llegar a
por la felicidad porque finalmente encontré
su verdadero significado