Sangenshoku Letra - Dr. Stone

English

The color of the sky, why does it look
blue?
Raising a yellow voice, we're born
And quiet memories are made of a mix of
blue and yellow.
Flowers for green, water for flowers, and
dreams for me.

Make it zero, bet the present.
The flowing red is like blood, draw a
line.
Break the shell, like a blooming flower.
Connecting a formula, hold the brush.
Reclaiming lives
Let's go now, towards those unseen rules
In search of an equals sign.

A pure beginning, and a beginning changed
by impulses
Life force expanding in primary colors.

A blank page era, throwing away the past,
building up and being forced to realize
And blackening in the end. Where will it
build up next?

Ah, if our future had a color
I'd draw it in the colors that I see.

---

[Full Version]

The color of the sky, why does it look
blue?
Why are memories burnt in shades of
yellow?
Those blue days are like a burning
discovery.
Raising a yellow voice, we're born
And quiet memories are made of a mix of
blue and yellow.
Flowers for green, water for flowers, and
dreams for me.

Make it zero, bet the present.
The flowing red is like blood, draw a
line.
Break the shell, like a blooming flower.
Connecting a formula, hold the brush.
Reclaiming lives
Let's go now, towards those unseen rules
In search of an equals sign.

A cloud is moving across the sky like a
line
The feelings born while letting out a
yellow voice
Are silently tying together the line and
the thoughts.
A meaning for those miserable days
Red blood for me.

Fulfilled now, and hurting now,
Like flowing tears.
Now drawn in by them, changing and
blooming, like a dream.
Connecting a formula, hold the brush.
Reclaiming lives
Let's go now, towards those unseen rules
In search of an equals sign.

The scenery seen from the position I
imagined
The time obtained from the "one" that I
imagined
They far surpassed what I imagined.
At this position that we reached, that I
imagined.

A pure beginning, and a beginning changed
by impulses
Life force in bright primary colors.
Who has a pure light, and a surprise
changed by impulses
Life force expanding in primary colors.

A blank page era, throwing away the past,
building up and being forced to realize
And blackening in the end. Where will it
build up next?

Ah, if our future had a color
I'd draw it in the colors that I see.

Kanji

空の色はどうして青くみえるのだろうか
記憶は黄色く焼けてしまうのだろうか
青い日々はまるで燃えるような激しさ
黄色い声あげて産まれた記憶の静けさ
青と黄色が混ざり合って
できた緑には花を
花には水を 僕には夢を

零にたして 今をかけて
流れる赤い血のよう
線をひいて 殻をわって
咲いた花の模様
繋げて意識 筆をもって
取り戻していく命
目にみえないルールへ今行こう
イコールを探しにいく

どうか純粋なはじまりを　衝動に変わるはじまりを
生命力を三原色で鮮やかに
どうか純粋に輝きを　衝動に変わる驚きを
生命力を三原色で広げて

白紙の時代 過去を混ぜて　築き上げ 気付かされ
黒くなって 今で消して　積み上げ 次はどこへ

ああ　僕らの明日に色があったら
目にみえるようにさ
描いていく

---

[FULLバージョン]

空の色はどうして青くみえるのだろうか
記憶は黄色く焼けてしまうのだろうか
青い日々はまるで燃えるような激しさ
黄色い声あげて産まれた記憶の静けさ
青と黄色が混ざり合って
できた緑には花を
花には水を 僕には夢を

零にたして 今をかけて
流れる赤い血のよう
線をひいて 殻をわって
咲いた花の模様
繋げて意識 筆をもって
取り戻していく命
目にみえないルールへ今行こう
イコールを探しにいく

青い空に糸のような雲が動いて
黄色い声あげて産まれた想いが静かに
意図と思想が絡み合って
できた「意思」には日々を
日々には意味を 僕に赤い血を

今満たして 今にかけて
流した涙のよう
その手ひいて 今変わって
咲いた夢の模様

繋げて意識 筆をもって
取り戻していく命
目にみえないルールへ今行こう
イコールを探しにいく

想像をしていた位置からみえる景色
想像をしていた「1」を手にした時
想像をしていたより遥かに超えていた
想像をしていたたどり着いたこの位置で

どうか純粋なはじまりを　衝動に変わるはじまりを
生命力を三原色で広げて

白紙の時代 過去を混ぜて　築き上げ 気付かされ
黒くなって 今で消して　積み上げ 次はどこへ

ああ　僕らの明日に色があったら
目にみえるようにさ
描いていく

Todas las letras

El color del cielo, ¿por qué se ve?
¿azul?
Levantando una voz amarilla, nacieron.
Y los recuerdos tranquilos están hechos de una mezcla de
azul y amarillo.
Flores para verde, agua para flores, y
Sueños para mí.

Hazlo cero, apueste el presente.
El rojo que fluye es como la sangre, dibuja un
línea.
Romper la cáscara, como una flor en flor.
Conectando una fórmula, sostenga el pincel.
Reclamando vidas
Vamos ahora, hacia esas reglas invisibles
En busca de un signo igual.

Un comienzo puro, y un comienzo cambió.
por impulsos
Fuerza de vida que se expande en los colores primarios.

Una era de página en blanco, desechando el pasado,
construyendo y se ve obligado a darse cuenta
Y ennegreciendo al final. Donde lo hará
¿Acume la siguiente?

Ah, si nuestro futuro tuviera un color.
La identificación lo dibuja en los colores que veo.

---

[Versión completa]

El color del cielo, ¿por qué se ve?
¿azul?
¿Por qué se queman los recuerdos en tonos de
¿amarillo?
Esos días azules son como una quema.
descubrimiento.
Levantando una voz amarilla, nacieron.
Y los recuerdos tranquilos están hechos de una mezcla de
azul y amarillo.
Flores para verde, agua para flores, y
Sueños para mí.

Hazlo cero, apueste el presente.
El rojo que fluye es como la sangre, dibuja un
línea.
Romper la cáscara, como una flor en flor.
Conectando una fórmula, sostenga el pincel.
Reclamando vidas
Vamos ahora, hacia esas reglas invisibles
En busca de un signo igual.

Una nube se está moviendo a través del cielo como un
línea
Los sentimientos nacidos al soltar un
voz amarilla
Están atando silenciosamente la línea y
los pensamientos.
Un significado para esos días miserables.
Sangre roja para mí.

Cumplido ahora, y lastimando ahora,
Como las lágrimas que fluyen.
Ahora dibujado por ellos, cambiando y
Floreciendo, como un sueño.
Conectando una fórmula, sostenga el pincel.
Reclamando vidas
Vamos ahora, hacia esas reglas invisibles
En busca de un signo igual.

El paisaje visto desde la posición I
imaginado
El tiempo obtenido de la que yo
imaginado
Superaban mucho a lo que imaginaba.
En esta posición que alcanzamos, que yo
imaginado

Un comienzo puro, y un comienzo cambió.
por impulsos
Fuerza de vida en colores primarios brillantes.
¿Quién tiene una luz pura, y una sorpresa?
cambiado por los impulsos
Fuerza de vida que se expande en los colores primarios.

Una era de página en blanco, desechando el pasado,
construyendo y se ve obligado a darse cuenta
Y ennegreciendo al final. Donde lo hará
¿Acume la siguiente?

Ah, si nuestro futuro tuviera un color.
La identificación lo dibuja en los colores que veo.