Romaji
Waraenai hibi o tadottatte
Kawaranai ima o norottatte
Chū ni matta kotoba ga
Anata o sukuenai no darō
Todokanai mama no keshiki o
Atatamaru koto nai itami to
Kata o yoseatte aruite ita
Tōi tokoro e ikeru yō ni
Anata no iu "kibō" da to ka
Yume ni mita risō nara ba
Donna ni tsumetaku tatte
Aishite miseru yo
Waraenai hibi o tadottatte
Kawaranai ima o norottatte
Chū ni matta kotoba ga
Anata o sukuenai no darō
Fugainai koe de sakenda tte
Netsu o motsu yoru ni kawatte iku
Kono te ga hanarete mo
Mata aruite ikeru yō ni
Sayonara wa iwazu ni
Todokanu mama owaranu yō ni
[Full Version:]
Waraenai hibi o tadottatte
Kawaranai ima o norottatte
Chū ni matta kotoba ga
Anata o sukuenai no darō
Todokanai mama no keshiki o
Atatamaru koto nai itami to
Kata o yoseatte aruite ita
Tōi tokoro e ikeru yō ni
Anata no iu "kibō" da to ka
Yume ni mita risō nara ba
Donna ni tsumetaku tatte
Aishite miseru yo
Waraenai hibi o tadottatte
Kawaranai ima o norottatte
Chū ni matta kotoba ga
Anata o sukuenai no darō
Fugainai koe de sakenda tte
Netsu o motsu yoru ni kawatte iku
Kono te ga hanarete mo
Mata aruite ikeru yō ni
Wakachiau koto nai kotoba ga
Futo kizuku do ni fuete ita
Ima to mukiatte kawatte iku
Sono sugata o mite ite hoshī
Anata no iu mirai wa
Tada, kono te ni osamaranakute
Donna ni tsukurottatte
Sono emi no oku o utagatte shimaudarō
Owaranai hibi no mukō da tte
Sukuenai kurai no urei da tte
Kono yubi ga mogaku hodo
Tōku nijinde shimau no darō
Sawarenai omoi no iro nante
Shiritaku wa nai to omotte ita
Anata ga inakute mo yume o mite itai no
ni
Katadotta yō na fukō ga anata o osounara
Kono tenohira de furete itai na
Tsukurotte haita kotoba ga dare ka o
norounara
Kuchi o tsugunde sa
Waraenai hibi o tadottatte
Kawaranai ima o norottatte
Chū ni matta kotoba ja
Anata o sukuenai no darō
Fugainai koe de sakenda tte
Netsu o motsu yoru ni kawatte iku
Kono te ga hanarete mo
Mata aruite ikeru yō ni
Sayonara wa iwazu ni
Doko ka de mata aeru yō ni
English
Even if I traced back to those joyless
days
Even if I curse my lack of change now
These words that dance up across the sky
Will not be enough to save you at all
The scenery remained unreachable
And all the pain that never gets warm
We walked shoulder to shoulder along the
way
To the place far away
All these things like "hope" you tell me
Or the ideal you dream of
No matter how cold they are
I'll love them
Even if I traced back to those joyless
days
Even if I curse the lack of change now
These words that dance up across the sky
Will not be enough to save you at all
Even if I weakly scream,
The night becomes feverish
So that even if these hands are separated,
I can walk again
I won't say good bye
I hope it won't end without reaching you
[Full Version:]
Even if I traced back to those joyless
days
Even if I curse my lack of change now
These words that dance up across the sky
Will not be enough to save you at all
The scenery remained unreachable
And all the pain that never gets warm
We walked shoulder to shoulder along the
way
To the place far away
All these things like "hope" you tell me
Or the ideal you dream of
No matter how cold they are
I'll love them
Even if I traced back to those joyless
days
Even if I curse my lack of change now
These words that dance up across the sky
Will not be enough to save you at all
Even if I weakly scream,
The night becomes feverish
So even if these hands are separated,
I can walk again
When I realized, we have more words we
can't share
The present has to be faced, so I can
change
Please watch me how I change
All the future you told me
Didn't fit into my hands
No matter how much I tried
I will doubt what's behind that smile
Even it's beyond our endless days
Or the sadness that can't be saved
The more my hands tremble as they act
The more they fade as they're drifting
away
I thought I didn't want to know
The color of untouched feeling
I want to dream even if you are not there
If the cookie cutter tragedy will attack
you,
I want you to feel on the back of my hand
If the words that I mend will curse
someone
I'll shut my mouth
Even if I traced back to those joyless
days
Even if I curse the lack of change now
These words that dance up across the sky
Will not be enough to save you at all
Even if I scream weak,
The night just gains a fever
So that even these hands are separated,
I can walk again
I won't say good bye
I hope it won't end without reaching you
Kanji
笑えない日々を辿ったって
変わらない今を呪ったって
宙に舞った言葉じゃ
あなたを救えないのだろう
届かないままの景色と
温まることない痛みと
肩を寄せ合って歩いていた
遠いところへ行けるように
あなたの言う希望だとか
夢に見た理想ならば
どんなに冷たくたって愛してみせるよ
笑えない日々を辿ったって
変わらない今を呪ったって
宙に舞った言葉じゃ
あなたを救えないのだろう
不甲斐ない声で叫んだって
熱を持つ夜に変わっていく
この手が離れても
また歩いて行けるように
さよならは言わずに
届かぬまま終わらぬように
[FULLバージョン]
笑えない日々を辿ったって
変わらない今を呪ったって
宙に舞った言葉じゃ
あなたを救えないのだろう
届かないままの景色と
温まることない痛みと
肩を寄せ合って歩いていた
遠いところへ行けるように
あなたの言う希望だとか
夢に見た理想ならば
どんなに冷たくたって愛してみせるよ
笑えない日々を辿ったって
変わらない今を呪ったって
宙に舞った言葉じゃ
あなたを救えないのだろう
不甲斐ない声で叫んだって
熱を持つ夜に変わっていく
この手が離れても
また歩いて行けるように
分かち合うことない言葉が
ふと気付く度に増えていた
今と向き合って変わっていく
その姿を見ていて欲しい
あなたの言う未来は
ただ、この手に収まらなくて
どんなに繕ったって
その笑みの奥を疑ってしまうだろう
終わらない日々の向こうだって
救えないくらいの憂だって
この指がもがくほど
遠く滲んでしまうのだろう
触れない思いの色なんて
知りたくはないと思っていた
あなたが居なくても夢を見ていたいのに
象ったような不幸があなたを襲うなら
この手の平で触れていたいな
繕って吐いた言葉が誰かを呪うなら
口をつぐんでさ
笑えない日々を辿ったって
変わらない今を呪ったって
宙に舞った言葉じゃ
あなたを救えないのだろう
不甲斐ない声で叫んだって
熱を持つ夜に変わっていく
この手が離れても
また歩いて行けるように
さよならは言わずに
何処かでまた会えるように
Todas las letras
Incluso si me remonta a los joyless
dias
Incluso si Maldigo mi falta de cambio ahora
Estas palabras que danzan a través del cielo
no será suficiente para salvar a toda
El paisaje sigue siendo inalcanzable
Y todo el dolor que no se calienta
Caminamos hombro con hombro a lo largo de la
camino
Al lugar lejano
Todas estas cosas como esperanza que me dicen
O el ideal que sueñas
No importa qué tan fría que son
Enfermos amarlos
Incluso si me remonta a los joyless
dias
Incluso si Maldigo la falta de cambio ahora
Estas palabras que danzan a través del cielo
no será suficiente para salvar a toda
Incluso si débilmente gritar,
La noche se vuelve febril
Así que, incluso si se separan estas manos,
Puedo caminar de nuevo
No diré adiós
Espero que no lo puedo terminar sin llegar a usted
[Versión completa:]
Incluso si me remonta a los joyless
dias
Incluso si Maldigo mi falta de cambio ahora
Estas palabras que danzan a través del cielo
no será suficiente para salvar a toda
El paisaje sigue siendo inalcanzable
Y todo el dolor que no se calienta
Caminamos hombro con hombro a lo largo de la
camino
Al lugar lejano
Todas estas cosas como esperanza que me dicen
O el ideal que sueñas
No importa qué tan fría que son
Enfermos amarlos
Incluso si me remonta a los joyless
dias
Incluso si Maldigo mi falta de cambio ahora
Estas palabras que danzan a través del cielo
no será suficiente para salvar a toda
Incluso si débilmente gritar,
La noche se vuelve febril
Así que incluso si estas manos se separan,
Puedo caminar de nuevo
Cuando me di cuenta, tenemos más que palabras
Compartir no puede
La presente tiene que ser enfrentado, por lo que puedo
cambio
Por favor, ver cómo puedo cambiar
Todo el futuro que me contaste
ajuste aún no ha en mis manos
No importa cuánto lo intenté
Voy a dudar de cuál es detrás de esa sonrisa
Incluso su más allá de nuestras interminables días
O la tristeza que no puede ser salvado
Cuanto más me tiemblan las manos, ya que actúan
Cuanto más se desvanecen como ayúdales a la deriva
lejos
Pensé que no quería saber
El color de los sentimientos sin tocar
Quiero soñar incluso si usted no está allí
Si la tragedia cortador de galletas atacará
usted,
Quiero que se sienta en el dorso de la mano
Si las palabras que yo MEND maldeciré
alguien
Enfermo cerró la boca
Incluso si me remonta a los joyless
dias
Incluso si Maldigo la falta de cambio ahora
Estas palabras que danzan a través del cielo
no será suficiente para salvar a toda
Incluso si grito débil,
La noche sólo gana una fiebre
Así que incluso estas manos se separan,
Puedo caminar de nuevo
No diré adiós
Espero que no lo puedo terminar sin llegar a usted