Himitsu Kichi Letra - Eureka 7

English

Back when I was little, I looked up at
the sky, the sky was so vast
I truly thought that I could protect, my
loved ones with these hands, seriously

Why am I not getting taller? I asked
myself, it was so hard to bear

I realized I was selfish all the way
I faced the thoughts of giving up
But...

There are so many things I can't do, I
want to become free quickly

No matter how many times I stretch my
hand, there was no chance that I would
make it across that wide, wide sky
But I never doubted anything, I believed
in a beautiful future, when the hard
times came up
I couldn't fight back against, the big,
big tears
Although, I think my eyes were
glittering more than anything, back then

From then I grew quite a bit, I
understood more of the times
Doing my best may be uncool, I walked
around acting cold
But...

I gave up halfway and couldn't do
anything
From when did I forget about believing
in a glittering tomorrow to protect
myself, I hurt many important things
Spring is far, towards the sky overhead
I want to know what's there
"When I become an adult, I must go", I
promised.

No matter how many times I stretch my
hand there was no chance that I would
make it across that wide, wide sky
But I never doubted anything I believed
in a beautiful future
When the hard times came up I couldn't
fight back against the big, big tears
Although, I think my eyes were
glittering more than anything, back then

Back when I was little, I looked up at
the sky the sky was so vast
I truly thought that I could protect my
loved ones with these hands, seriously

Kanji

作詞/作曲：高田梢枝
編曲：TOMI YO
あの頃の小さな僕が見上げる
空はほんとうに広かった
好きな人をこの手で　守れると思っていた　本気で

どうして背が伸びない　それが悔しかった

わがままをまだかわいいと勘違いしていたんだ
ずっと
あきらめることなんて思い浮かばなかった
ただ前を向いてた
でも...

できないことばかりで　早く自由になりたくて

いくら手を伸ばしたって 届くはずのない
大きな大きな空
でも僕は何も疑うこともなく
キレイな未来を信じてた
悔しいことがあると こらえ切れなかった
大きな大きな涙
でもあのときの僕の目は何より輝いてたと思う

あれから随分背も伸びて
世の中のこと少しわかって
一生懸命がカッコ悪くて
冷めたフリして歩いていたよ
でも...

中途半端な僕には　何ひとつできなかった

いつからか僕はきらめく明日を信じてたことさえ忘
れて

自分を守るためにたくさんの大切なものを傷つけてた
遥か遠く真上の空の向こうに
何があるか知りたくて
「大人になったら必ず行くんだよ。」って
約束したんだ

いくら手を伸ばしたって 届くはずのない
大きな大きな空
でも僕は何も疑うこともなく
キレイな未来を信じてた
悔しいことがあると こらえ切れなかった
大きな大きな涙
でもあのときの僕の目は何より輝いてたと思う

あの頃の小さな僕が見上げる
空はほんとうに広かった
好きな人をこの手で　守れると思っていた　本気で

Todas las letras

De vuelta cuando era pequeña, miré hacia arriba
El cielo, el cielo era tan vasto.
Realmente pensé que podría proteger, mi
Amados con estas manos, en serio.

¿Por qué no me estoy volviendo más alto? Yo pregunté
yo, fue tan difícil de soportar

Me di cuenta de que era egoísta todo el camino.
Me enfrenté a los pensamientos de rendirme.
Pero...

Hay tantas cosas que no puedo hacer, yo
quiero ser libre rápidamente

No importa cuántas veces estiré mi
Mano, no hubo posibilidad de que yo
Hazlo en ese cielo ancho y ancho.
Pero nunca dudé de nada, creía.
En un hermoso futuro, cuando lo duro.
los tiempos subieron
No pude luchar contra, el grande,
grandes lágrimas
Aunque, creo que mis ojos estaban
brillando más que nada, en aquel entonces

A partir de entonces crecí bastante, yo
entendido más de los tiempos
Haciendo mi mejor esfuerzo puede ser incool, caminé
Alrededor de actuar en frío
Pero...

Me di la rentas y no pude hacer
cualquier cosa
De cuándo me olvidé de creer
en un brillante mañana para proteger
yo mismo, lastimo muchas cosas importantes
La primavera está lejos, hacia el cielo en lo alto.
Quiero saber lo que hay
Cuando me convierto en un adulto, debo irme, yo
prometido.

No importa cuántas veces estiré mi
mano no había posibilidad de que yo
Hazlo en ese cielo ancho y ancho.
Pero nunca dudé de nada, creí.
en un hermoso futuro
Cuando surgieron los tiempos difíciles, no pude
luchar contra las grandes lágrimas grandes
Aunque, creo que mis ojos estaban
brillando más que nada, en aquel entonces

De vuelta cuando era pequeña, miré hacia arriba
El cielo el cielo era tan vasto.
Realmente pensé que podría proteger mi
Amados con estas manos, en serio.