Himitsu Kichi Paroles - Eureka 7

English

Back when I was little, I looked up at
the sky, the sky was so vast
I truly thought that I could protect, my
loved ones with these hands, seriously

Why am I not getting taller? I asked
myself, it was so hard to bear

I realized I was selfish all the way
I faced the thoughts of giving up
But...

There are so many things I can't do, I
want to become free quickly

No matter how many times I stretch my
hand, there was no chance that I would
make it across that wide, wide sky
But I never doubted anything, I believed
in a beautiful future, when the hard
times came up
I couldn't fight back against, the big,
big tears
Although, I think my eyes were
glittering more than anything, back then

From then I grew quite a bit, I
understood more of the times
Doing my best may be uncool, I walked
around acting cold
But...

I gave up halfway and couldn't do
anything
From when did I forget about believing
in a glittering tomorrow to protect
myself, I hurt many important things
Spring is far, towards the sky overhead
I want to know what's there
"When I become an adult, I must go", I
promised.

No matter how many times I stretch my
hand there was no chance that I would
make it across that wide, wide sky
But I never doubted anything I believed
in a beautiful future
When the hard times came up I couldn't
fight back against the big, big tears
Although, I think my eyes were
glittering more than anything, back then

Back when I was little, I looked up at
the sky the sky was so vast
I truly thought that I could protect my
loved ones with these hands, seriously

Kanji

作詞/作曲：高田梢枝
編曲：TOMI YO
あの頃の小さな僕が見上げる
空はほんとうに広かった
好きな人をこの手で　守れると思っていた　本気で

どうして背が伸びない　それが悔しかった

わがままをまだかわいいと勘違いしていたんだ
ずっと
あきらめることなんて思い浮かばなかった
ただ前を向いてた
でも...

できないことばかりで　早く自由になりたくて

いくら手を伸ばしたって 届くはずのない
大きな大きな空
でも僕は何も疑うこともなく
キレイな未来を信じてた
悔しいことがあると こらえ切れなかった
大きな大きな涙
でもあのときの僕の目は何より輝いてたと思う

あれから随分背も伸びて
世の中のこと少しわかって
一生懸命がカッコ悪くて
冷めたフリして歩いていたよ
でも...

中途半端な僕には　何ひとつできなかった

いつからか僕はきらめく明日を信じてたことさえ忘
れて

自分を守るためにたくさんの大切なものを傷つけてた
遥か遠く真上の空の向こうに
何があるか知りたくて
「大人になったら必ず行くんだよ。」って
約束したんだ

いくら手を伸ばしたって 届くはずのない
大きな大きな空
でも僕は何も疑うこともなく
キレイな未来を信じてた
悔しいことがあると こらえ切れなかった
大きな大きな涙
でもあのときの僕の目は何より輝いてたと思う

あの頃の小さな僕が見上げる
空はほんとうに広かった
好きな人をこの手で　守れると思っていた　本気で

Toutes les paroles

De retour quand j'étais petit, j'ai levé les yeux vers
le ciel, le ciel était si vaste
J'ai vraiment pensé que je pouvais protéger, mon
les êtres chers avec ces mains, sérieusement

Pourquoi je ne suis pas plus grand? J'ai demandé
moi-même, il était si difficile de supporter

J'ai réalisé que j'étais égoïste tout le chemin
J'ai confronté les pensées d'abandonner
Mais...

Il y a tellement de choses que je ne peux pas faire, je
vouloir devenir libre rapidement

Peu importe combien de fois j'étends mon
la main, il n'y avait aucune chance que je voudrais
Faites-le à travers ce ciel large et large
Mais je n'ai jamais douté rien, je croyais
Dans un bel avenir, quand le dur
Les temps sont venus
Je ne pouvais pas me battre contre, le grand,
gros larmes
Bien que mes yeux étaient
scintillant plus que tout, à l'époque

Ensuite, j'ai grandi un peu, je
compris plus de fois
Faire de mon mieux peut être un non-ool, j'ai marché
autour d'agir froid
Mais...

J'ai abandonné à mi-chemin et ne pouvais pas faire
n'importe quoi
De quand j'ai oublié de croire
dans un avenir scintillant pour protéger
moi-même, j'ai blessé beaucoup de choses importantes
Le printemps est loin, vers le ciel au-dessus de la tête
Je veux savoir ce qu'il y a
Quand je deviens un adulte, je dois y aller, je
promis.

Peu importe combien de fois j'étends mon
main il n'y avait aucune chance que je voudrais
Faites-le à travers ce ciel large et large
Mais je n'ai jamais douté rien que je croyais
Dans un bel avenir
Quand les moments difficiles sont venus, je ne pouvais pas
se battre contre les grandes larmes
Bien que mes yeux étaient
scintillant plus que tout, à l'époque

De retour quand j'étais petit, j'ai levé les yeux vers
le ciel le ciel était si vaste
J'ai vraiment pensé que je pouvais protéger mon
les êtres chers avec ces mains, sérieusement