Romaji
Doushite kidzukanai? Yugande yuku
mainichi no kanashimi ni
Nani wo tsutaereba ii? Kodoku na
tatakai no naka kareta kokoro ni
Itami to mirai ga mushinkei ni mazatta
tsumetai suupu wo nagashikomu me wo
fusete
Kimi ga shineba dareka ga naite kureru
tada
Sonna futsuu no sekai de areba ii noni
Kotae ha mada mitsukaranai
Doushite kurikaesu? Nikushimi de
rekishi sae unde yuku
Nani wo motomete susumu? Yakareta
daichi de michi mo ushinatta noni
Suupu ga sametemo arasoitsudzukete ita
negai ha kanau to shinjinakya irarenai
Kimi ga nakeba dareka ga daite kureru
tada
Sore de kizutsukeau riyuu ha kieru noni
Kimi ga ireba tada sore dake de ii to iu
Sonna yasashii sekai ga soko ni areba to
Kimi ga umareru hi ga shizuka de aru you
ni
Daremo aishikata wo machigaeta mama da
to shitteru noni
English
Why won't you notice the sorrow of the
warped everyday?
What should I convey to a withered heart
in the middle of a lonely battle?
I'll hide my eyes and wash down a cold
soup mixed with an insensibility for pain
and the future
When you die, someone will cry for you.
I just
If only a world as normal as that existed
I still haven't found the answer
Why do we repeat how even history is
festering with hatred?
What do we seek as we advance, though
we've lost even our way in the scorched
land?
Even though my soup cooled down, I
continued to quarrel-I've got to believe
my wish will come true
When you cry, someone will hold you. I
just
If only the reasons for hurting each
other would fade with that
"As long as you're there, that's all you
need"
"If only a world as gentle as that was
right there"
I'll pray that the day you're born is
peaceful
Though I know everyone has gotten how to
love wrong
Kanji
Soup / 刹那.F.セイエイ(宮野真守)
曲名：Soup
作詞：三重野瞳
作曲：Skoop On Somebody
編曲：Skoop On Somebody /
TOMI YO
歌：刹那.F.セイエイ(宮野真守)
どうして気付かない？ 歪んでゆく毎日の哀しみに
何を伝えればいい？ 孤独な戦いの中枯れた心に
痛みと未来が無神経に混ざった冷たいスープを流し
込む 目をふせて
君が死ねば誰かが泣いてくれる ただ
そんな普通の世界であればいいのに
答えはまだ見つからない
どうして繰り返す？ 憎しみで歴史さえ膿んでいく
何を求めて進む？ 焼かれた大地で道も失ったのに
スープが冷めても争い続けていた
願いは叶うと信じなきゃいられない
君が泣けば誰かが抱いてくれる ただ
それで傷つけ合う理由は消えるのに
君がいればただそれだけでいいと言う
そんな優しい世界がそこにあればと
君が生まれる日が静かであるように
誰も愛し方を間違えたままだと知ってるのに
Todas las letras
¿Por qué no notas el dolor de la
deformado todos los días?
¿Qué debo transmitir a un corazón marchito?
¿En medio de una batalla solitaria?
Mal esconder mis ojos y lavar un resfriado
Sopa mezclada con una insensibilidad para el dolor.
y el futuro
Cuando mueras, alguien llorará por ti.
yo solo
Si solo un mundo tan normal como eso existiera.
Todavía no he encontrado la respuesta
¿Por qué repetimos cómo es la historia?
¿Festuoso con el odio?
¿Qué buscamos a medida que avanzamos?
Hemos perdido incluso nuestro camino en los chamuscos
¿tierra?
Aunque mi sopa se enfrió, yo
continuó peleando: tengo que creer
mi deseo se hará realidad
Cuando lloras, alguien te sostendrá.I
solo
Si solo las razones para lastimar a cada uno.
otro se desvanecería con eso
Mientras esté allí, eso es todo lo que
necesitar
Si solo un mundo tan suave como eso fue
justo ahí
Rezaré de que el día que nace es
tranquilo
Aunque sé que todos han recibido cómo
amor mal
TOMORROW