Ore Dake no Kotoba de Letra - Gundam Wing

English

In words that are mine alone
I want to tell you
That on the other side of sadness
I can see brightness

Everyone has one or two
Scars concealed in their hearts

"I don't believe in anything or love
anymore"
With those words, you closed off your
heart
Don't run away!
Come on, let's start over
I can't just forget about the rest of
our dreams
and about finding them
Look! That smile really suits you!

The words of youth
Are a little awkward, but
Having only tried once
Would be a mistake... I don't want to do
that (1)

In the eyes that looked back at me
Shines the only future I want - a future
with you and you alone (2)

"It isn't enough anymore, and I'm tired
of chasing it" (3)
With those words, you shrugged your
shoulders
Don't run away!
Come on, one more time, and no matter
how many times it takes
Smeared with mud, in the pelting rain
Hold on!
Look! The tomorrow we dreamed of will
surely be sunny

The shattered pieces of the burning star
still
Give forth light and soar across the sky

"I don't believe or love anymore"
With those words you threw away who you
are (4)
Don't run away!
Come on, let's start over
I can't just forget about the rest of
our dreams
and about finding them
Look, that smile always suits you!

Your eyes, when we rediscover our dream
someday, will shine again

Kanji

俺だけの言葉で
君に伝えたい
悲しみの向こうに
輝きが見える

誰だって　一つや二つ
傷跡を心に抱えている

もう信じない　もう愛さない
その言葉で　心　閉ざして
逃げるなよ
さあもう一度　さあ始めよう
忘れられない　夢の続きを
見つめけよう
ほら　君には笑顔が　すごく似合うよ

青春って言葉は
すこしテレるけど
一度だけの今日を
無駄にしたくない

振り向いた瞳の中に
君だけの未来が輝いてる

もう間に合わない　もう追いつかない
その言葉で　肩をすぼめて
逃げるなよ

さあもう一度　さあ何度でも
泥にまみれて　雨にうたれて
つかまえろ
ほら　夢見た明日は　きっと晴れるよ

燃えつきる　星のかけらも
輝きをはなあって　空をかける

もう信じない　もう愛さない
そんな言葉で　自分を捨てて
逃げるなよ
さあもう一度　さあ始めよう
忘れられない　夢の続きを
見つめけよう
ほら　君には笑顔が　いつも似合うよ

君の瞳が　夢みつけて
いつか輝く

Todas las letras

En palabras que son mías solo
Quiero decirte
Que en el otro lado de la tristeza
Puedo ver el brillo

Todos tienen uno o dos
Cicatrices ocultas en sus corazones

No creo en nada ni amor
ya no
Con esas palabras, cerró su
corazón
¡No huyas!
Vamos, vamos a empezar
Simplemente no puedo olvidarme del resto de
nuestros sueños
y sobre encontrarlos
¡Mirar! ¡Esa sonrisa realmente te queda!

Las palabras de la juventud
Son un poco incómodos, pero
Sólo habiendo intentado una vez
Sería un error ... no quiero hacer
que (1)

A los ojos que me miraron atrás.
Brilla el único futuro que quiero, un futuro.
contigo y tu solo (2)

Ya no es suficiente, y estoy cansado.
de perseguirlo (3)
Con esas palabras, te encogió de hombros.
espalda
¡No huyas!
Vamos, una vez más, y no importa.
¿Cuántas veces se necesita?
Manchado con barro, en la lluvia de peltaje
¡Esperar!
¡Mirar! El mañana soñábamos con voluntad.
seguramente ser soleado

Las piezas destrozadas de la estrella ardiente.
todavía
Dar luz y elevarse a través del cielo.

Ya no creo ni amo
Con esas palabras que tiraste quien tu
son (4)
¡No huyas!
Vamos, vamos a empezar
Simplemente no puedo olvidarme del resto de
nuestros sueños
y sobre encontrarlos
¡Mira, esa sonrisa siempre te conviene!

Tus ojos, cuando redescubrimos nuestro sueño.
algún día, brillaré de nuevo