Ore Dake no Kotoba de Text - Gundam Wing

English

In words that are mine alone
I want to tell you
That on the other side of sadness
I can see brightness

Everyone has one or two
Scars concealed in their hearts

"I don't believe in anything or love
anymore"
With those words, you closed off your
heart
Don't run away!
Come on, let's start over
I can't just forget about the rest of
our dreams
and about finding them
Look! That smile really suits you!

The words of youth
Are a little awkward, but
Having only tried once
Would be a mistake... I don't want to do
that (1)

In the eyes that looked back at me
Shines the only future I want - a future
with you and you alone (2)

"It isn't enough anymore, and I'm tired
of chasing it" (3)
With those words, you shrugged your
shoulders
Don't run away!
Come on, one more time, and no matter
how many times it takes
Smeared with mud, in the pelting rain
Hold on!
Look! The tomorrow we dreamed of will
surely be sunny

The shattered pieces of the burning star
still
Give forth light and soar across the sky

"I don't believe or love anymore"
With those words you threw away who you
are (4)
Don't run away!
Come on, let's start over
I can't just forget about the rest of
our dreams
and about finding them
Look, that smile always suits you!

Your eyes, when we rediscover our dream
someday, will shine again

Kanji

俺だけの言葉で
君に伝えたい
悲しみの向こうに
輝きが見える

誰だって　一つや二つ
傷跡を心に抱えている

もう信じない　もう愛さない
その言葉で　心　閉ざして
逃げるなよ
さあもう一度　さあ始めよう
忘れられない　夢の続きを
見つめけよう
ほら　君には笑顔が　すごく似合うよ

青春って言葉は
すこしテレるけど
一度だけの今日を
無駄にしたくない

振り向いた瞳の中に
君だけの未来が輝いてる

もう間に合わない　もう追いつかない
その言葉で　肩をすぼめて
逃げるなよ

さあもう一度　さあ何度でも
泥にまみれて　雨にうたれて
つかまえろ
ほら　夢見た明日は　きっと晴れるよ

燃えつきる　星のかけらも
輝きをはなあって　空をかける

もう信じない　もう愛さない
そんな言葉で　自分を捨てて
逃げるなよ
さあもう一度　さあ始めよう
忘れられない　夢の続きを
見つめけよう
ほら　君には笑顔が　いつも似合うよ

君の瞳が　夢みつけて
いつか輝く

Alle Texte

In Worten, die mir alleine sind
Ich möchte Ihnen sagen
Das auf der anderen Seite der Traurigkeit
Ich kann Helligkeit sehen

Jeder hat ein oder zwei
Narben in ihren Herzen verborgen

Ich glaube nicht an irgendetwas oder Liebe
nicht mehr
Mit diesen Worten haben Sie Ihre geschlossen
Herz
Laufe nicht weg!
Komm schon, lass uns anfangen
Ich kann nicht einfach den Rest von vergessen
unsere Träume
und darüber, sie zu finden
Aussehen! Dieses Lächeln passt wirklich zu dir!

Die Worte der Jugend
Sind etwas unbeholfen, aber
Ich habe nur einmal versucht
Wäre ein Fehler ... ich will es nicht tun
das (1)

In den Augen, die mich zurücksah
Scheint die einzige Zukunft, die ich will - eine Zukunft
mit dir und dir allein (2)

Es ist nicht mehr genug, und ich bin müde
es jagen (3)
Mit diesen Worten zuckten Sie Ihre zuckte
Schultern
Laufe nicht weg!
Komm schon, noch einmal und egal
Wie oft dauert es?
Mit Schlamm verschmiert, im Pelting-Regen
Festhalten!
Aussehen! Das Morgen träumten wir von Willen
sicher sonnig sein

Die zerschmetterten Stücke des brennenden Sterns
still
Gib Licht und steigen Sie über den Himmel

Ich glaube oder liebe es nicht mehr
Mit diesen Worten, die du weggeworfen hast, wer du
sind (4)
Laufe nicht weg!
Komm schon, lass uns anfangen
Ich kann nicht einfach den Rest von vergessen
unsere Träume
und darüber, sie zu finden
Schau, dass das Lächeln immer zu dir passt!

Ihre Augen, wenn wir unseren Traum wiederentdecken
Eines Tages wird wieder scheinen