Ore Dake no Kotoba de Paroles - Gundam Wing

English

In words that are mine alone
I want to tell you
That on the other side of sadness
I can see brightness

Everyone has one or two
Scars concealed in their hearts

"I don't believe in anything or love
anymore"
With those words, you closed off your
heart
Don't run away!
Come on, let's start over
I can't just forget about the rest of
our dreams
and about finding them
Look! That smile really suits you!

The words of youth
Are a little awkward, but
Having only tried once
Would be a mistake... I don't want to do
that (1)

In the eyes that looked back at me
Shines the only future I want - a future
with you and you alone (2)

"It isn't enough anymore, and I'm tired
of chasing it" (3)
With those words, you shrugged your
shoulders
Don't run away!
Come on, one more time, and no matter
how many times it takes
Smeared with mud, in the pelting rain
Hold on!
Look! The tomorrow we dreamed of will
surely be sunny

The shattered pieces of the burning star
still
Give forth light and soar across the sky

"I don't believe or love anymore"
With those words you threw away who you
are (4)
Don't run away!
Come on, let's start over
I can't just forget about the rest of
our dreams
and about finding them
Look, that smile always suits you!

Your eyes, when we rediscover our dream
someday, will shine again

Kanji

俺だけの言葉で
君に伝えたい
悲しみの向こうに
輝きが見える

誰だって　一つや二つ
傷跡を心に抱えている

もう信じない　もう愛さない
その言葉で　心　閉ざして
逃げるなよ
さあもう一度　さあ始めよう
忘れられない　夢の続きを
見つめけよう
ほら　君には笑顔が　すごく似合うよ

青春って言葉は
すこしテレるけど
一度だけの今日を
無駄にしたくない

振り向いた瞳の中に
君だけの未来が輝いてる

もう間に合わない　もう追いつかない
その言葉で　肩をすぼめて
逃げるなよ

さあもう一度　さあ何度でも
泥にまみれて　雨にうたれて
つかまえろ
ほら　夢見た明日は　きっと晴れるよ

燃えつきる　星のかけらも
輝きをはなあって　空をかける

もう信じない　もう愛さない
そんな言葉で　自分を捨てて
逃げるなよ
さあもう一度　さあ始めよう
忘れられない　夢の続きを
見つめけよう
ほら　君には笑顔が　いつも似合うよ

君の瞳が　夢みつけて
いつか輝く

Toutes les paroles

En mots qui sont seuls seuls
Je veux te dire
Que de l'autre côté de la tristesse
Je peux voir la luminosité

Tout le monde a un ou deux
Cicatrices dissimulées dans leurs cœurs

Je ne crois pas à rien ou à l'amour
plus
Avec ces mots, vous avez fermé votre
cœur
Ne fuyez pas!
Allez, laisse recommencer
Je ne peux pas oublier le reste de
nos rêves
et de les trouver
Voir! Ce sourire vous convient vraiment!

Les mots de la jeunesse
Sont un peu maladroits, mais
Avoir seulement essayé une fois
Serait une erreur ... je ne veux pas faire
que (1)

Dans les yeux qui me regardaient
Brille le seul avenir que je veux - un avenir
avec vous et vous seul (2)

Il n'est plus assez, et je suis fatigué
de la chasser (3)
Avec ces mots, vous avez haussé vos épaules votre
épaules
Ne fuyez pas!
Venir, une fois de plus, et peu importe
combien de fois cela prend
Barbouillé de boue, dans la pluie de la peloton
Attendez!
Voir! Le demain nous rêvions de volonté
sûrement être ensoleillé

Les morceaux brisés de l'étoile brûlante
toujours
Donner la lumière et monter sur le ciel

Je ne crois plus et je n'aime plus
Avec ces mots que vous avez jeté qui vous
sont (4)
Ne fuyez pas!
Allez, laisse recommencer
Je ne peux pas oublier le reste de
nos rêves
et de les trouver
Regardez, ce sourire vous convient toujours!

Vos yeux, quand nous redécouvrons notre rêve
un jour, brillera à nouveau