The LiBERTY Letra - Handa-kun

English

Proud Freak Out!

Just tell me! Too many choices to make...
What is the answer? More than I can
handle...
I don't know anymore! Got too much
liberty...
Just tell me!! Right now!!

Unable to put up with this inescapable
reality,
Everyone's lying to themselves!

After all this grieving... wailing...
has something managed to change?
We run away before the fight even
starts, as a sorrowful yesterday enters
refrain.

Get up now!! These twisted emotions have
nowhere to go
It's a problem everyone faces, unable to
even sleep at night!
C'mon and break down! Abandon any
half-assed resolutions!
Whether this future can be broken
through, or not - you'll never know
unless you try!

Searching for an answer, even
questioning the times you live in,
No one is going to give you an answer!
So let loose that feeling engraved in
your heart
Choose your liberty... and take it in
hand!

---

[Full Version:]

Just tell me! Too many choices to make...
What is the answer? More than I can
handle...
I don't know anymore! Got too much
liberty...
Just tell me!! Right now!!

Unable to keep up with this irritation
pandemic,
This city is filled with self-denial!

Get up now!! These twisted emotions have
nowhere to go
It's a problem everyone faces, unable to
even sleep at night!
You give up again!! It's unfair - there
you go saying that shit again!
You're just afraid of losing, so you're
running away.

The only way you can keep living with
that much hesitation,
Is to choose your liberty - it's all up
to you!

Just tell me! The darkness stands out...
What is the answer? Until even the flow
of this era...
I don't know anymore! Is seen through
your own filter...
Just tell me!! Right now!!

Unable to put up with this inescapable
reality,
Everyone's lying to themselves!

After all this grieving... wailing...
has something managed to change?
We run away before the fight even
starts, as a sorrowful yesterday enters
refrain.

Get up now!! Visit a world you've never
seen before
If you have an ideal you're hoping for,
that wall standing in your way is a mere
illusion!
C'mon and Break down! Abandon any
half-assed resolutions!
Whether this future can be broken
through, or not - you'll never know
unless you try!
A story of opposition!

Here we go!! Choose your very own next
stage!
I'll never compromise on compensation in
my life!
Words won't do the trick, so dive in
with violent emotion!
Struggle... writhe... show me your pride!

Hey, wake up!! These twisted emotions
have nowhere to go
Their impulse has begun to overflow, but
that's nothing more than your conviction!
Get up now!! Abandon any half-assed
resolutions!
Whether this future can be broken
through, or not - it's entirely up to
you!

How many times will we repeat our
troubles, failures, and tears before
we're finally satisfied?
Nonetheless, we have no choice but to
choose, moving onward from there!

Searching for an answer, even
questioning the times you live in,
No one is going to give you an answer!
So let loose that feeling engraved in
your heart
Choose your liberty... and take it in
hand!

Kanji

Proud Freak Out!

Just tell me　掃いて捨てるほど
What is the answer？
選択の連続
I don't know anymore
手に余るLiberty
Just tell me！！ Right
now！！

うざったいほど踏み出せないREAL
自分に嘘ついて

嘆いて　喚いて　何か変われたかい？
戦う前から逃げだし　哀しき昨日をRefrain

今Get up！！　歪な行き場のない感情
誰もが抱えている　夜も眠れない衝動
さぁBreak down！！
半端な覚悟なら捨てちまえ
敗れていく未来かは　やらなきゃわかんない

答え探して　時代に何度問いかけても
誰も教えちゃくれないから
心に刻んだ思いを　今すぐ解き放て

---

[FULLバージョン]

Just tell me　掃いて捨てるほど
What is the answer？
選択の連続
I don't know anymore
手に余るLiberty
Just tell me！！ Right
now！！

やりきれない苛立ちPandemic
自己否定が溢れる街

今Get up！！　歪な行き場のない感情
誰もが抱えている　夜も眠れない衝動
またGive up！！ 不平等
そんなことばっか言って
負ける事に怯えて　逃げているんだろ

いつまでもそんな迷いと　つき合っていくのかは
選べLiberty　お前次第だ

Just tell me　暗闇が目立つ
What is the answer？
時代の流れも
I don't know anymore
自分のFilter
Just tell me！！ Right
now！！

うざったいほど踏み出せないREAL
自分に嘘ついて

嘆いて　喚いて　何か変われたかい？
戦う前から逃げだし　哀しき昨日をRefrain

今Get up！！　誘え見た事ない世界へ
望む理想があるなら塞ぐその壁はマボロシ
さぁBreak down！！
半端な覚悟なら捨てちまえ
敗れていく未来かは　やらなきゃわかんない
抗えStory

Here we go！！ 選べ
お前だけのNext stage
一切妥協ない　代償　my LIFE
口先じゃ通じない　飛び込め激情
足掻き　藻掻き　見せろプライド

なぁWake up！！　歪な行き場のない感情
溢れ出した衝動　それがお前の信念だろ
今Get up！！　半端な覚悟なら捨てちまえ
敗れていく未来かは　全てお前次第

困難　挫折　涙　何度繰り返せば気がすむのだろう
それでも僕ら選び　前に進むしかないんだ

答え探して　時代に何度問いかけても
誰も教えちゃくれないから
心に刻んだ思いを　今すぐ解き放て
選べLiberty　その手で掴め

Todas las letras

¡Orgulloso loco!

¡Sólo dime! Demasiadas opciones para hacer ...
¿Cual es la respuesta? Mas de lo que puedo
resolver...
¡Ya no sé! Tiene demasiado
libertad...
¡¡Sólo dime!! ¡¡Ahora!!

Incapaz de soportar este ineludible
realidad,
¡Todos se encuentran acostados!

Después de todo este dolor ... lamentando ...
¿Ha logrado algo para cambiar?
Nos hemos escapado antes de la lucha.
comienza, como entra un dolor de ayer trivo
estribillo.

¡¡Levántate ahora!! Estas emociones torcidas tienen
ningun lugar a donde ir
Es un problema que todos enfrentan, incapaces de
¡Incluso dormir por la noche!
Cmon y se rompe! Abandonar cualquier
¡Resoluciones de media toma!
Si este futuro se puede romper
a través, o no - nunca lo sabrás
A menos que intentes!

Buscando una respuesta, incluso
cuestionando los tiempos en que vives,
¡Nadie te va a dar una respuesta!
Así que suelte ese sentimiento grabado en
tu corazón
Elige tu libertad ... y tómalo en
¡mano!

---

[Versión completa:]

¡Sólo dime! Demasiadas opciones para hacer ...
¿Cual es la respuesta? Mas de lo que puedo
resolver...
¡Ya no sé! Tiene demasiado
libertad...
¡¡Sólo dime!! ¡¡Ahora!!

Incapaz de mantenerse al día con esta irritación
pandemia,
¡Esta ciudad está llena de abnegación!

¡¡Levántate ahora!! Estas emociones torcidas tienen
ningun lugar a donde ir
Es un problema que todos enfrentan, incapaces de
¡Incluso dormir por la noche!
Te rindes de nuevo !! Es injusto - allí
¡Vas a decir esa mierda de nuevo!
Solo tienes miedo de perder, así que estás
huyendo.

La única forma en que puedes seguir viviendo.
esa cantidad de vacilación,
Es elegir tu libertad - todo está arriba
¡para ti!

¡Sólo dime! La oscuridad se destaca ...
¿Cual es la respuesta? Hasta que incluso el flujo
de esta era ...
¡Ya no sé! Se ve a través de
Tu propio filtro ...
¡¡Sólo dime!! ¡¡Ahora!!

Incapaz de soportar este ineludible
realidad,
¡Todos se encuentran acostados!

Después de todo este dolor ... lamentando ...
¿Ha logrado algo para cambiar?
Nos hemos escapado antes de la lucha.
comienza, como entra un dolor de ayer trivo
estribillo.

¡¡Levántate ahora!! Visita un mundo que nunca
visto antes
Si tienes un ideal, esperando,
esa pared de pie en tu camino es un mero
¡espejismo!
Cmon y se rompe! Abandonar cualquier
¡Resoluciones de media toma!
Si este futuro se puede romper
a través, o no - nunca lo sabrás
A menos que intentes!
Una historia de oposición!

¡¡Aquí vamos!! Elige tu propio siguiente
¡escenario!
Nunca te comprometeré a la indemnización en
¡mi vida!
Las palabras no hagan el truco, así que bucee en
Con emoción violenta!
Lucha ... Regresar ... ¡Muéstrame tu orgullo!

¡¡Ey, despierta!! Estas emociones torcidas
no tienen a dónde ir
Su impulso ha comenzado a desbordarse, pero
¡Eso es nada más que tu convicción!
¡¡Levántate ahora!! Abandonar cualquier medio asunto
¡Resoluciones!
Si este futuro se puede romper
a través de, o no, está enteramente hasta
¡usted!

¿Cuántas veces repetimos nuestro
problemas, fracasos y lágrimas antes
Finalmente estaban satisfechos?
No obstante, no tenemos más remedio que
¡Elige, moviéndose hacia adelante desde allí!

Buscando una respuesta, incluso
cuestionando los tiempos en que vives,
¡Nadie te va a dar una respuesta!
Así que suelte ese sentimiento grabado en
tu corazón
Elige tu libertad ... y tómalo en
¡mano!