Nee Letra - Hiiro no Kakera

English

Say, whom are you thinking about right
now?
As for me, I'm thinking about you.

I could sense the scent of the night,
ah, when I opened my window.
Right now whose face
is surfacing in my mind?

When I was soaked from head to toe
from the freezing rain,
you were the only one
who would offer me a hand.

Just why is it that you're always
the one giving me strength?
Whenever you do,
you're making me fall deeper in love.

Say, I really want to see you.
Falling in love is quite painful.
You're always the reason behind
both my happiness and my pain

[Full Version Continues]

Today, once again,
I'm pretending not to care,
despite the fact that you've been on my
mind
to the point of making me annoyed.

Just why is it that I'm unable
to honest with the person I love?
I always end up
lonely and miserable.

Please, I wish you'd realize
that I'm actually crying
when I tell you I'm fine.
Looking up at the night sky
and seeing the beautiful stars,
I wish you would be here with me.

If I could stay by your side...

Say, whom are you thinking about right
now?
Why is it that I'm unable to contain my
feelings?

Say, I really want to see you.
Falling in love is quite painful.
You're always the reason behind
both my happiness and my pain.

I'm thinking about you right now.

I really want to see you.

Kanji

ねぇ君は今だれを想っているの?
私は君を想っているよ

窓を開けると感じた
Ah 夜のにおい
今だれの顔が
心の中に浮かんだ?

冷たい雨 ずぶ濡れに
なってた私に
君だけがその手を
差しのべてくれたんだ

なぜいつも君なんだろう
支えてくれる人は
そのたび
また好きになっていく

ねぇ何しても君に会いたくなるよ
好きになるって苦しいんだね
嬉しくなるのも切なくさせるのも
いつでも理由は君だけだよ

[この先はFULLバージョンのみ]

素っ気ない態度してまた
今日が過ぎていく
本当は嫌になるくらい
君が気になるのに

どうして好きな人に
素直になれないんだろう
いつでも
淋しさの裏返し

ねぇ気づいてほしいよ
平気だよって
伝える時ほど泣いてること
見上げた夜空
星が綺麗なだけで
ここに君がいてくれたらって

そばにいられたなら

ねぇ君は今だれを想っているの?
どうしてこの気持ち抑え切れないの?

ねぇ何しても君に会いたくなるよ
好きになるって苦しいんだね
嬉しくなるのも切なくさせるのも
いつでも理由は君だけだよ

今君を想ってるよ

ねぇ会いたいよ

Todas las letras

Di, ¿a quién estás pensando en lo correcto?
¿ahora?
En cuanto a mí, estoy pensando en ti.

Podría sentir el aroma de la noche,
Ah, cuando abrí mi ventana.
Ahora mismo cuya cara
está surgiendo en mi mente?

Cuando estaba empapado de pies a cabeza
de la lluvia helada,
Eras el único
¿Quién me ofrecería una mano?

Sólo por qué es lo que siempre eres siempre.
¿El que me da fuerza?
Siempre que lo hagas,
Ya me haces caer más profundo enamorado.

Di, realmente quiero verte.
Enamorarse es bastante doloroso.
Eres siempre la razón detrás
Tanto mi felicidad como mi dolor

[La versión completa continúa]

Hoy, una vez más,
Estoy fingiendo que no me importa,
A pesar del hecho de que has estado en mi
mente
hasta el punto de hacerme molesto.

¿Por qué es que soy incapaz?
¿Honesto con la persona que amo?
Siempre termino
Solitario y miserable.

Por favor, me deseo que se dé cuenta
que en realidad estoy llorando
Cuando te digo que estoy bien.
Mirando hacia arriba en el cielo nocturno
y viendo las hermosas estrellas,
Ojalá estuvieras aquí conmigo.

Si pudiera quedarme a tu lado ...

Di, ¿a quién estás pensando en lo correcto?
¿ahora?
¿Por qué es incapaz de contener mi
¿sentimientos?

Di, realmente quiero verte.
Enamorarse es bastante doloroso.
Eres siempre la razón detrás
Tanto mi felicidad como mi dolor.

Estoy pensando en ti ahora mismo.

Realmente quiero verte.