Nee Text - Hiiro no Kakera

English

Say, whom are you thinking about right
now?
As for me, I'm thinking about you.

I could sense the scent of the night,
ah, when I opened my window.
Right now whose face
is surfacing in my mind?

When I was soaked from head to toe
from the freezing rain,
you were the only one
who would offer me a hand.

Just why is it that you're always
the one giving me strength?
Whenever you do,
you're making me fall deeper in love.

Say, I really want to see you.
Falling in love is quite painful.
You're always the reason behind
both my happiness and my pain

[Full Version Continues]

Today, once again,
I'm pretending not to care,
despite the fact that you've been on my
mind
to the point of making me annoyed.

Just why is it that I'm unable
to honest with the person I love?
I always end up
lonely and miserable.

Please, I wish you'd realize
that I'm actually crying
when I tell you I'm fine.
Looking up at the night sky
and seeing the beautiful stars,
I wish you would be here with me.

If I could stay by your side...

Say, whom are you thinking about right
now?
Why is it that I'm unable to contain my
feelings?

Say, I really want to see you.
Falling in love is quite painful.
You're always the reason behind
both my happiness and my pain.

I'm thinking about you right now.

I really want to see you.

Kanji

ねぇ君は今だれを想っているの?
私は君を想っているよ

窓を開けると感じた
Ah 夜のにおい
今だれの顔が
心の中に浮かんだ?

冷たい雨 ずぶ濡れに
なってた私に
君だけがその手を
差しのべてくれたんだ

なぜいつも君なんだろう
支えてくれる人は
そのたび
また好きになっていく

ねぇ何しても君に会いたくなるよ
好きになるって苦しいんだね
嬉しくなるのも切なくさせるのも
いつでも理由は君だけだよ

[この先はFULLバージョンのみ]

素っ気ない態度してまた
今日が過ぎていく
本当は嫌になるくらい
君が気になるのに

どうして好きな人に
素直になれないんだろう
いつでも
淋しさの裏返し

ねぇ気づいてほしいよ
平気だよって
伝える時ほど泣いてること
見上げた夜空
星が綺麗なだけで
ここに君がいてくれたらって

そばにいられたなら

ねぇ君は今だれを想っているの?
どうしてこの気持ち抑え切れないの?

ねぇ何しても君に会いたくなるよ
好きになるって苦しいんだね
嬉しくなるのも切なくさせるのも
いつでも理由は君だけだよ

今君を想ってるよ

ねぇ会いたいよ

Alle Texte

Sagen, wem denken Sie an Rechts?
jetzt?
Was mich für mich denke, denke ich an dich.

Ich könnte den Duft der Nacht spüren,
Ah, als ich mein Fenster öffnete.
Im Moment, dessen Gesicht
Ist das Auftauchen in meinem Kopf?

Als ich von Kopf bis Fuß eingetaucht wurde
vom eisketten Regen,
Du warst der einzige
Wer würde mir eine Hand anbieten?

Warum ist es immer, dass du immer bist?
der, der mir Kraft gibt?
Wann immer Sie tun,
Du machst mich tiefer verliebt.

Sag, ich möchte dich wirklich sehen.
Sich verliebt, ist ziemlich schmerzhaft.
Du bist immer der Grund dahinter
Sowohl mein Glück als auch mein Schmerz

[Vollständige Version geht weiter]

Heute noch einmal,
Ich gehe vor, nicht zu kümmern,
Trotz der Tatsache, dass Sie auf meinem waren
Verstand
bis zum Punkt, mich nerven zu lassen.

Warum ist es nicht, dass ich nicht bin?
ehrlich mit der Person, die ich liebe?
Ich ende immer
einsam und unglücklich.

Bitte, ich wünschte, du würdest erkennen
das bin eigentlich weinend
Wenn ich dir sage, dass es mir gut geht.
Blick auf den Nachthimmel
und die schönen Sterne sehen,
Ich wünschte, du wärst hier bei mir.

Wenn ich an deiner Seite bleiben könnte ...

Sagen, wem denken Sie an Rechts?
jetzt?
Warum kann ich meine nicht enthalten?
Gefühle?

Sag, ich möchte dich wirklich sehen.
Sich verliebt, ist ziemlich schmerzhaft.
Du bist immer der Grund dahinter
Sowohl mein Glück als auch mein Schmerz.

Ich denke gerade an dich.

Ich will dich wirklich sehen.