Romaji
Hisashiburi ni sa yume wo mitan da
Tsuki ga kirei na yoru ni
"Mata ashita ne" to te wo furu
Kimi no Sugata ga nagori oshikute
Nagasode no shatsu ni mioboe aru michi
Sukoshi sabishisou ni mieta
Mune ga kurushiku naru kedo atatakai
Kizuita fuyu no asa da
Yakusoku suru yo
Chikaku ni iru kara mienai mono hodo
Daiji ni suru yo
Kotoba ni dekinaindakedo ne
Itsumo to onaji keshiki ga sukoshi
Chigatte mieta ki ga shite
Bonyari ni ukabu kimi no egao ga
Ashidori wo karuku saseru
Nagai kami no ke wo
Nabikaseru kaze wa
Kokoro no oku wo yurasu
Mada mita koto nai kao ga arundana
Kizuita samuzora no shita
Kanjiteiru yo
Atarimae no koto hodo taisetsu dayo
Omoidasu yo
Kakegae no nai hibi no koto
Yakusoku suru yo
Chikaku ni iru kara mienai mono hodo
Daiji ni suru yo
Kotoba ni dekinaindakedo ne
Ohh, Zutto taisetsu da yo
Kono kimochi wo sodatete itai
Soba ni iru yo
Warau kao mo okoru kao mo
Zenbu chikaku de mitetai na
English
It's been a while ever since I had a dream
It was on a night when the moon looked so beautiful
It feels so hard to be apart from you
As you wave your hand saying "See you later"
Wearing a long sleeved shirt, on a familiar street
You look a bit lonely
My heart feels so hurt but also warm
I realized that on a cold winter morning
I'll promise you
Something that you can't see because it's too close
I'll cherish it even more, even if I can't express it in words
[Full Version Continues]
I felt that the usual same scenery
Now looks a bit different
Your smile that faintly comes into my mind
Making my steps feel lighter
[source: https://lyricsfromanime.com]
The wind that's fluttering your long hair
Is also swaying my heart
There are some of your looks that I've never seen
I realized that under the winter sky
I am feeling it
The more ordinary it is the more precious it becomes
I'll remember those irreplaceable days
I'll promise you
Something that you can't see because it's too close
I'll cherish it even more, even if I can't express it in words
Always so precious
I want to cherish this feeling
Always by your side
Both of your laughing and angry expressions
I want to see it all, being right by you
Kanji
久しぶりにさ 夢をみたんだ
月が綺麗な夜に
”また明日ね”と 手を振る君の
姿が名越惜しくて
長袖のシャツに見覚えある道
少し寂しそうに見えた
胸が苦しくなるけど暖かい
気づいた冬の朝だ
約束するよ
近くにいるから 見えないものほど
大事にするよ 言葉にできないんだけどね
[この先はFULLバージョンのみ]
いつも同じ景色が少し
違って見えた気がして
ぼんやり浮かぶ君の笑顔が
足取りを軽くさせる
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
長い髪の毛を なびかせる風は
心の奥をゆらす
まだ見たことない顔があるんだな
気づいた寒空の下
感じているよ
当たり前の事ほど大切だと
思い出すよ かけがえのない日々のこと
約束するよ
近くにいるから見えないものほど
大事にするよ
言葉にできないんだけどね
Ohh ずっと大切だよ
この気持ちを育てていたい
そばにいるよ
笑う顔も怒る顔も
全部近くで見てたいな
Todas las letras
Ha pasado un tiempo desde que tuve un sueño.
Fue en una noche cuando la luna se veía tan hermosa.
Se siente tan difícil de estar separado de ti
A medida que saludas tu mano, diciendo, nos vemos más tarde.
Con una camisa de manga larga, en una calle familiar
Te ves un poco sola
Mi corazón se siente tan herido pero también cálido
Me di cuenta de que en una fría mañana de invierno.
Te prometo
Algo que no puedes ver porque está demasiado cerca
Lo apreciaré aún más, incluso si no puedo expresarlo en palabras.
[La versión completa continúa]
Sentí que el mismo paisaje habitual.
Ahora se ve un poco diferente
Tu sonrisa que le viene débilmente a mi mente
Haciendo que mis pasos se sientan más claros.
[Fuente: https://lyricsfromanime.com]
El viento que aporta el pelo largo.
También se balanceando mi corazón
Hay algunos de tus looks que nunca he visto.
Me di cuenta de que bajo el cielo de invierno.
Lo siento
Cuanto más ordinario sea, más precioso se vuelve.
Recordaré esos días insustituibles.
Te prometo
Algo que no puedes ver porque está demasiado cerca
Lo apreciaré aún más, incluso si no puedo expresarlo en palabras.
Siempre tan precioso
Quiero apreciar este sentimiento
Siempre a tu lado
Tanto tus expresiones riendo como enojadas.
Quiero verlo todo, estar justo al.
Iro Kousui