Hi ni Moeru Hitomi Letra - Hunter x Hunter (2011)

English

Proud sorrow at the point of parting and meeting
Time has simply passed by, but mistakes are still being repeated
They silently speak to me, the cries of the ancestors
Reverberating without a sound
Like a flower holding its breath waiting for time
Entrusted to the one who will carry out their will
The light and darkness of history
The desire hidden behind their gaze
Red, red, red, it's burning strong
So that the proof won't ever die
I swear to these scarlet eyes that's filled with the fury

Hopeless agony, souls fluttering with regret
Let's share and praise their spark that remained with dignity
Feelings hidden within, overflowing fury
Seems it's within my reach, yet I can't
Like a wave that comes and goes at the shore
The sinners are burdened by the future they can't atone for
The determination cut deeply within my heart
Red, red, red, it's burning strong
So that I will never ever look away
Let these scarlet eyes that are filled with this prayer last forever

The innumerable eyes are scattered, the intertwined tread of the spider
If it's for the sake of saving precious lives,
I don't mind ending my life

Smoldering smoldering smoldering it's fiercely burning
So that this feeling will never ever die
So that the proof won't ever die
I swear to these scarlet eyes that are filled with fury

Kanji

誇り高き悲しみ 別れと出会いの先
ただ時は過ぎ行けど 尚、繰り返される過ち
静かに語りかける 先人達の叫び
音もなく こだまする 息潜め時を待つ 花のように
遺志を継ぐ者に託された 歴史の光と闇
眼差しの裏側に秘めた 願い
赤く 赤く 赤く 燃え盛る
証 決して 決して 絶やさぬように
この憤り宿した 緋の瞳に誓おう

救い難き苦しみ 無念と散る魂
分かち合い 讃えよう 尚、気高く残る輝き
内に秘めた感情 抑えきれぬ激情
届きそうで 届かない 寄せては返す さざ波のように
罪深き者に課せられた 償いきれぬ未来
胸の奥 深く刻まれた 決意
赤く 赤く 赤く 燃え盛る
視線 決して 決して 逸らさぬように
この祈り宿した 緋の瞳を永久に

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

散らばる無数の瞳 絡まるクモの糸
尊き 命の救いの為なら 私の果てなど 惜しくない

熱く 熱く 熱く 燃え滾る
想い 決して 決して 褪せぬように
赤く 赤く 赤く 燃え盛る
証 決して 決して 絶やさぬように
この祈り宿した 緋の瞳に誓おう

Todas las letras

Tristeza orgullosa en el punto de despedirse y reunirse
El tiempo simplemente ha pasado, pero los errores aún se están repitiendo.
Me hablan silenciosamente, los gritos de los antepasados.
Reverberando sin un sonido
Como una flor que sostiene su aliento esperando el tiempo.
Confiado a quien llevará a cabo su voluntad
La luz y la oscuridad de la historia.
El deseo escondido detrás de su mirada.
Rojo, rojo, rojo, su ardiente fuerte.
Para que la prueba no muera
Juro por estos ojos escarlata que se llenan de la furia.

Agonía desesperada, almas revoloteando con arrepentimiento.
Permite compartir y alabar su chispa que permaneció con dignidad.
Sentimientos ocultos dentro, furia desbordante
Parece que está a mi alcance, pero no puedo
Como una ola que viene y va a la orilla.
Los pecadores están cargados por el futuro que no pueden expiar.
La determinación se corta profundamente dentro de mi corazón.
Rojo, rojo, rojo, su ardiente fuerte.
Para que nunca me vaya a la vista
Deja que estos ojos escarlata se llenan de esta oración duran para siempre.

Los innumerables ojos están dispersos, la banda de rodadura entrelazada de la araña.
Si es por el bien de salvar vidas preciosas,
No me importa terminar mi vida

Ardiendo escudriñando ardiendo su feroz quema
Para que este sentimiento nunca morirá
Para que la prueba no muera
Juro por estos ojos escarlata que están llenos de furia.