Nagareboshi Kirari Letra - Hunter x Hunter (2011)

English

I wish upon stars that can't come true
People have gone so many nights like that
And have been searching for tomorrow

I long for you, even if we are apart
I look up alone
Believing that our hearts will be connected
Someday beyond this sky

A shooting star shines
You are in my dream looking for a different tomorrow
A blink of spark is a road sign
Let this feeling reach you
I'll find what I can do for you
Beyond this sky

We'll meet beyond time
It's like a fairytale
This feeling that I can't hide fly in the air
If I have a bit more courage

A miracle of an encounter, the first star that shines
I found countless stars
Time always is passing by me
I start running, I wonder I can still catch up with you
Let's go on a journey

A shooting star shines
You are in my dream looking for a different tomorrow
A blink of spark is a road sign
Let this feeling reach you
I'll find what I can do for you
Beyond this sky

Kanji

空に願いをかける それは叶わぬ思い
人はそうやっていくつも夜を越えて
明日を探して来たんだろう

君へ想いを馳せる 遠く離れていても
一人 こうして見上げる 空の先に
いつか 繋がり合える 心を 信じて

流れ星☆キラリ 君は夢の中
違う明日探す 今日の道標
一瞬のヒカリ この想いよ届け
君の為に出来る事見つけるのさ
空の彼方まで

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

時を越えて出会える まるで夢物語
隠しきれない気持ちが風に舞う
もしも あと少しの 勇気が あるなら

めぐり逢うキセキ 光る一番星
数えきれぬ 星の中 見つけたんだ
時はいつもまた僕を追い越して行く
走り出すよ 君にまだ 間に合うかな
旅に出かけよう

流れ星☆キラリ 君は夢の中
違う明日探す 今日の道標
一瞬のヒカリ この想いよ届け
君の為に出来る事見つけるのさ
空の彼方まで
旅に出かけよう

Todas las letras

Les deseo estrellas que no puedan hacerse realidad.
La gente ha ido tantas noches como esa
Y he estado buscando mañana

Anhelo para ti, incluso si estamos separados.
Miro solo
Creyendo que nuestros corazones estarán conectados
Algún día más allá de este cielo

Una estrella fugaz brilla
Estás en mi sueño buscando un mañana diferente.
Un parpadeo de la chispa es una señal de tráfico
Deja que este sentimiento llegue a ti.
Encontraré lo que puedo hacer por ti.
Más allá de este cielo

Bien reunirse más allá del tiempo
Es como un cuento de hadas
Esta sensación de que no puedo ocultar volar en el aire.
Si tengo un poco más de coraje

Un milagro de un encuentro, la primera estrella que brilla.
Encontré innumerables estrellas
El tiempo siempre está pasando por mí.
Empiezo a correr, me pregunto que todavía pueda alcanzarte.
Vamos a ir en un viaje

Una estrella fugaz brilla
Estás en mi sueño buscando un mañana diferente.
Un parpadeo de la chispa es una señal de tráfico
Deja que este sentimiento llegue a ti.
Encontraré lo que puedo hacer por ti.
Más allá de este cielo