Ai wo Oshiete Kureta Kimi he Letra - Inuyashiki

English

Can you hear my voice?
Do you already have a precious person?
I might seem to be far away,
But am actually closer than you think.
Although I'm sure you are not able to see
me.

Because you'll be troubled if I told you
"don't forget about me",
I kept up a facade till the bitter end
and said "you can forget me" instead.
If I convey that "I want to you to
notice" this late,
Are you just going to smile with a
troubled face?

Don't love your present days,
Can't you see that I'm not there?
Saying that having nothing was happiness,
Is just natural.
If my wishes can be granted,
If I can have you laughing by my side,
I want to see you again,
You, who taught me love.

The way you walk, and talk,
Are still the same as back then.
But, somehow your face looks more grown
up,
My heart painfuly skips a beat.
If I knew we're going to part ways since
the beginning,
I might have said "good morning, thank
you, sorry, goodnight" more properly,
I am regretting that now.
I am overflowing with words I want to
convey to you.

I want to try touching you as you are now.
I want to hold you tight with these hands.
Today again, I call your name,
From this world where you don't exist.
Whenever I close my eyelids, always there,
The precious days come back to life.
Even the memories sinking in tears,
Shine bittersweetly.

The color of sky, the sounds of the city,
All of them change, but memories remain
without fading.
That's why I want at least this voice to
reach YOU.

Love your present days,
Although I'm not there.
Just don't forget that we were able to
live in the same time.
If we are able to be reborn,
And able to laugh together,
I want to come again across you and meet,
You, who taught me love.

To you, who taught me love.

Kanji

聞こえていますか　僕の声が
大切な人はもういますか？
遠いようで　案外側にいるよ
君には僕が見えないんだろうけど

「忘れないで」なんて言えば
君は困るだろうから
「忘れていいよ」なんてさえ
ここまで強がった

「気付いて欲しいよ」って
今更伝えたら　やっぱり
困った顔して笑うかな？

今の日々を愛さないで
そこには僕はいないんだよ
何気ないことが幸せだったって
当たり前でしょう...

もしも願い叶うのなら
隣で笑ってくれるのなら
愛を教えてくれた君とまた
もう一度会いたい

Todas las letras

¿Puedes oír mi voz?
¿Ya tienes una persona preciosa?
Parece que parezco estar lejos,
Pero en realidad estoy más cerca de lo que piensas.
Aunque estoy seguro de que no puedes ver
me.

Porque te preocuparás si te lo dijera
no te olvides de mi
Mantuve una fachada hasta el extremo amargo.
Y dijo que puedes olvidarme en su lugar.
Si transmito eso quiero que
Observe esto tarde,
¿Sólo vas a sonreír con un
Cara con problemas?

No ames tus días actuales,
¿No puedes ver que no estoy allí?
Diciendo que no tener nada fue la felicidad,
Es simplemente natural.
Si mis deseos pueden ser concedidos,
Si puedo hacerte reír a mi lado,
Quiero verte otra vez,
Tú, quien me enseñó amor.

La forma en que caminas, y habla,
Todavía son los mismos que en ese entonces.
Pero, de alguna manera tu cara se ve más crecida.
hasta,
Mi corazón doloroso salta un latido.
Si supiera íbamos a formas desde entonces
el principio,
Podría haber dicho buenos días, gracias
usted, lo siento, buenas noches más correctamente,
Me arrepiento de eso ahora.
Estoy desbordando con las palabras que quiero
transmitir a usted.

Quiero intentar tocarte como eres ahora.
Quiero sostenerte apretado con estas manos.
Hoy de nuevo, llamo a su nombre,
De este mundo donde no existe.
Cada vez que cierro mis párpados, siempre allí,
Los preciosos días vuelven a la vida.
Incluso los recuerdos se hunden en lágrimas,
Shine Bittersweetly.

El color del cielo, los sonidos de la ciudad,
Todos ellos cambian, pero los recuerdos permanecen.
sin desvanecimiento.
Por eso quiero al menos esta voz para
alcanzarte.

Ama tus días actuales,
Aunque no estoy allí.
Simplemente no olvides que pudimos
Vive al mismo tiempo.
Si somos capaces de renacer,
Y capaz de reír juntos,
Quiero volver de nuevo en ti y encontrarme,
Tú, quien me enseñó amor.

Para ti, quien me enseñó amor.