Tokimeki Sugar Letra - K-ON!!

English

Caramel sauce for you, dearest
Granulated sugar, brown sugar
Caramel sauce for you, dearest
Maple, honey, fine-grain sugar

Caramel sauce just for you
My heart is also caramel sauce

Even if it gets a little burned
Your flame will make it delicious

I'm a pastry chef of love
For you, who's moderately sweet
I'll make a homemade sauce
Even though I've been watching you all
along
Why haven't you noticed?
If you want a taste, just say so, okay?
You've got some on your cheek!

My true feelings are custard pudding
The secret hidden flavor is throbbing
sugar
My true feelings are custard pudding
Brown sugar syrup, thin sugar, manuka
honey

Why has this caramel sauce become
bittersweet?
I'll just fix it with some more sugar

Since I don't have a measuring spoon
I'll season it myself and make it
delicious

I'm a pastry chef with a sweet tooth
Just thinking about you
Saturates my heart
But, you see, where I am right now
I don't plan to use my voice
If I dream an extremely sweet dream
I'll be happy tonight

I've got everything sweet inside the
cupboard
It can't be beat once I boil it down
Heartbeat bittersweet
Fantasy eternity
Dizzy dizzy sympathy, I'm feeling it!
Just 'cause...

I'm a pastry chef of love
For you, who's moderately sweet
I'll make a homemade sauce
Even though I've been watching you all
along
Why haven't you noticed?
If you want a taste, just say so!

I'm a pastry chef of love
Just thinking about you
Saturates my heart
Someday we'll meet eye to eye
And at that time, my concoction will be
ready
It'll be the most delicious thing ever
You've got some on your cheek!

Kanji

大切なあなたにカラメルソース
グラニュー糖に　ブラウンシュガー
大切なあなたにカラメルソース
メイプル　ハチミツ　和三盆

あなたのためにカラメルソース
わたしのハートもカラメルソース

ちょっぴり焦げついちゃっても
あなたの火加減でおいしくなるの

I'm恋のパティシエ
甘さ控えめなあなたに
自家製のソースかけちゃおう
ずっと見てるのに
あなたはなぜ気づかないの
味見したくなったら言ってね
ほっぺがおちるよ

本当の気持ちはカスタードプリン
隠し味は　ときめきシュガー
本当の気持ちはカスタードプリン
黒みつ　きび砂糖　マヌカハニー

どうしてほろ苦カラメルソース
お砂糖たしちゃえカラメルソース

計量スプーンはないから
わたしのさじ加減でおいしくするの

甘党パティシエ
あなたのこと思うだけで
飽和状態のハートなの
でもね　今のとこ
声かける予定はないの
とっても甘い夢を見れたら
今夜もしあわせ

戸棚の奥の甘いもの全部
煮つめてみてもかなわないの
ドキドキBittersweet
永遠のFantasy
クラクラSympathy感じさせて
だって　だって

I'm恋のパティシエ
甘さ控えめなあなたに
自家製のソースかけちゃおう
ずっと見てるのに
あなたはなぜ気づかないの
味見したくなったら言って

恋のパティシエ
あなたのこと思うだけで
飽和状態のハートなの
いつか　目と目があう
そのときができあがりなの
きっと最高においしいの
ほっぺがおちるよ

Todas las letras

Salsa de caramelo para ti, querida
Azúcar granulado, azúcar marrón.
Salsa de caramelo para ti, querida
Arce, miel, azúcar fino-grano

Salsa de caramelo solo para ti
Mi corazón también es salsa de caramelo.

Incluso si se quema un poco.
Tu llama lo hará delicioso

Soy un chef de pastelería de amor
Para ti, quien moderadamente dulce
Haré una salsa casera
Aunque me he estado observando a todos.
a lo largo de
¿Por qué no has notado?
Si quieres un gusto, solo dilo, ¿de acuerdo?
¡Tienes algo en tu mejilla!

Mis verdaderos sentimientos son Pudding de Natillas
El sabor oculto secreto está latido.
azúcar
Mis verdaderos sentimientos son Pudding de Natillas
Jarabe de azúcar marrón, azúcar delgada, manuka
miel

¿Por qué se convierte esta salsa de caramelo?
¿agridulce?
Simplemente lo arreglaré con un poco más de azúcar

Ya que no tengo una cuchara de medición
Lo enferma a mí mismo y lo hagas.
delicioso

Soy un chef de pastelería con un diente dulce.
Solo pensando en ti
Satura mi corazon
Pero, ya ves, donde estoy ahora.
No planeo usar mi voz
Si sueño un sueño extremadamente dulce.
Seré feliz esta noche

Tengo todo lo dulce dentro de la
alacena
No se puede superar una vez que lo hubiera reducido.
Heartbeat Bittersweet
Eternidad de fantasía
Mareada mareada simpatía, ¡lo siento!
Causa justa...

Soy un chef de pastelería de amor
Para ti, quien moderadamente dulce
Haré una salsa casera
Aunque me he estado observando a todos.
a lo largo de
¿Por qué no has notado?
Si quieres un gusto, solo dilo!

Soy un chef de pastelería de amor
Solo pensando en ti
Satura mi corazon
Algún día bien conocido a los ojos
Y en ese momento, mi mezcla será
Listo
Será la cosa más deliciosa de la historia
¡Tienes algo en tu mejilla!