Tokimeki Sugar Text - K-ON!!

English

Caramel sauce for you, dearest
Granulated sugar, brown sugar
Caramel sauce for you, dearest
Maple, honey, fine-grain sugar

Caramel sauce just for you
My heart is also caramel sauce

Even if it gets a little burned
Your flame will make it delicious

I'm a pastry chef of love
For you, who's moderately sweet
I'll make a homemade sauce
Even though I've been watching you all
along
Why haven't you noticed?
If you want a taste, just say so, okay?
You've got some on your cheek!

My true feelings are custard pudding
The secret hidden flavor is throbbing
sugar
My true feelings are custard pudding
Brown sugar syrup, thin sugar, manuka
honey

Why has this caramel sauce become
bittersweet?
I'll just fix it with some more sugar

Since I don't have a measuring spoon
I'll season it myself and make it
delicious

I'm a pastry chef with a sweet tooth
Just thinking about you
Saturates my heart
But, you see, where I am right now
I don't plan to use my voice
If I dream an extremely sweet dream
I'll be happy tonight

I've got everything sweet inside the
cupboard
It can't be beat once I boil it down
Heartbeat bittersweet
Fantasy eternity
Dizzy dizzy sympathy, I'm feeling it!
Just 'cause...

I'm a pastry chef of love
For you, who's moderately sweet
I'll make a homemade sauce
Even though I've been watching you all
along
Why haven't you noticed?
If you want a taste, just say so!

I'm a pastry chef of love
Just thinking about you
Saturates my heart
Someday we'll meet eye to eye
And at that time, my concoction will be
ready
It'll be the most delicious thing ever
You've got some on your cheek!

Kanji

大切なあなたにカラメルソース
グラニュー糖に　ブラウンシュガー
大切なあなたにカラメルソース
メイプル　ハチミツ　和三盆

あなたのためにカラメルソース
わたしのハートもカラメルソース

ちょっぴり焦げついちゃっても
あなたの火加減でおいしくなるの

I'm恋のパティシエ
甘さ控えめなあなたに
自家製のソースかけちゃおう
ずっと見てるのに
あなたはなぜ気づかないの
味見したくなったら言ってね
ほっぺがおちるよ

本当の気持ちはカスタードプリン
隠し味は　ときめきシュガー
本当の気持ちはカスタードプリン
黒みつ　きび砂糖　マヌカハニー

どうしてほろ苦カラメルソース
お砂糖たしちゃえカラメルソース

計量スプーンはないから
わたしのさじ加減でおいしくするの

甘党パティシエ
あなたのこと思うだけで
飽和状態のハートなの
でもね　今のとこ
声かける予定はないの
とっても甘い夢を見れたら
今夜もしあわせ

戸棚の奥の甘いもの全部
煮つめてみてもかなわないの
ドキドキBittersweet
永遠のFantasy
クラクラSympathy感じさせて
だって　だって

I'm恋のパティシエ
甘さ控えめなあなたに
自家製のソースかけちゃおう
ずっと見てるのに
あなたはなぜ気づかないの
味見したくなったら言って

恋のパティシエ
あなたのこと思うだけで
飽和状態のハートなの
いつか　目と目があう
そのときができあがりなの
きっと最高においしいの
ほっぺがおちるよ

Alle Texte

Karamellsauce für Sie, Liebste
Granulierter Zucker, brauner Zucker
Karamellsauce für Sie, Liebste
Ahorn, Honig, Feinkornzucker

Karamellsauce nur für Sie
Mein Herz ist auch Karamellsauce

Auch wenn es ein wenig verbrannt wird
Ihre Flamme macht es lecker

Ich bin ein Backkoch der Liebe
Für dich, wer mäßig süß
Ich mache eine hausgemachte Sauce
Obwohl ich euch alle beobachtet habe
eine lange
Warum hast du nicht bemerkt?
Wenn du einen Geschmack willst, sag es einfach, okay?
Du hast etwas auf deiner Wange!

Meine wahren Gefühle sind Vanillepudding-Pudding
Der geheime versteckte Geschmack ist pochend
Zucker
Meine wahren Gefühle sind Vanillepudding-Pudding
Brauner Zuckersirup, dünner Zucker, Manuka
Honig

Warum wird diese Karamellsauce?
bittersüß?
Ich repariere es einfach mit etwas mehr Zucker

Da ich keinen Messlöffel habe
Kranke Saison es selbst und mache es
lecker

Ich bin ein Teigkoch mit einem süßen Zahn
Ich denke nur an dich
Sättigt mein Herz
Aber du siehst, wo ich gerade bin
Ich habe nicht vor, meine Stimme zu benutzen
Wenn ich einen äußerst süßen Traum träume
Ich bin heute Abend glücklich

Ich habe alles süß in die
Schrank
Es kann nicht schlagen, wenn ich es kochen kann
Heartbeat Bittersweet
Fantasie-Ewigkeit
Schwindely Schwindely Sympathie, ich fühle es!
Gerechte Sache...

Ich bin ein Backkoch der Liebe
Für dich, wer mäßig süß
Ich mache eine hausgemachte Sauce
Obwohl ich euch alle beobachtet habe
eine lange
Warum hast du nicht bemerkt?
Wenn Sie einen Geschmack wollen, sagen Sie es einfach!

Ich bin ein Backkoch der Liebe
Ich denke nur an dich
Sättigt mein Herz
Eines Tages treffen sich das Auge auf Auge
Und zu diesem Zeitpunkt wird meine Zubereitung sein
bereit
Es ist die leckerste Sache aller Zeiten
Du hast etwas auf deiner Wange!