Fuwafuwa Time Letra - K-ON!

English

When I look at you my heart always goes
thump-thump
This shaking feeling is fluffy-fluffy
like a marshmallow
You're always so persistent, You don't
even notice
Me, always staring at your profile
When we're in my dreams,
The distance between us can be shortened

Oh, God, please
Give some Dream Time for just the two of
us!
Cuddling my favorite bunny doll,
Goodnight again, tonight

Fluffy time (Fluffy time)
Fluffy time (Fluffy time)
Fluffy time (Fluffy time)

Again today, your unexpected behavior
makes my heart go pound-pound
Reading too much into your casual smile,
I overheat!
The serious face of yours I saw one day
Appears even when I close my eyes
Even in my dreams is fine,
I want some Sweet Time for just the two
of us!

Oh, God, why
Is this Dream Night so painful that I've
come to like it?
I've taken out my emergency teddy bear,
will I be okay tonight?

If I could muster just a little courage
And speak to him naturally
I wonder if anything would change?
I think it would, but...

But that's the hardest part of all!
'Cause how would I have an excuse to
talk to him?
And then, I'd have to think of something
to talk about, and that wouldn't be
natural at all!
AAaaah! That's enough! Just go to sleep,
go to sleep, go to sleep! (That's right!
Go to sleep~!)

Oh, God, please
Give me some Miracle Time, just this
once!
And afterwards, if I can talk with him
no problem... we'll see where it goes.

Fluffy time (Fluffy time)
Fluffy time (Fluffy time)
Fluffy time (Fluffy time)

Kanji

キミを見てるといつもハートDOKI☆DOKI
揺れる思いはマシュマロみたいにふわ☆ふわ
いつもがんばる【いつもがんばる】キミの横顔【キ
ミの横顔】
ずっと見てても気づかないよね
夢の中なら【夢の中なら】二人の距離縮められるの
にな

あぁ　カミサマお願い
二人だけの Dream Time ください☆
お気に入りのうさちゃん抱いて今夜もオヤスミ

ふわふわ時間（タイム）【ふわふわタイム】
ふわふわ時間（タイム）【ふわふわタイム】
ふわふわ時間（タイム）【ふわふわタイム】

ふとした仕草に今日もハートZUKI★ZUKI
さりげな笑顔を深読みしぎて Over
heat!
いつか目にした【いつか目にした】キミのマジ顔【
キミのマジ顔】
瞳閉じても浮かんでくるよ
夢でいいから【夢でいいから】二人だけの
Sweet time 欲しいの

あぁ　カミサマどうして
好きになるほど Dream night
せつないの

とっておきのくまちゃん出したし今夜は大丈夫かな？

もすこし勇気ふるって
自然に話せば
何かが変わるのかな？
そんな気するけど

だけどそれが一番難しいのよ
話のきっかけとかどうしよ
てか段取り考えてる時点で全然自然じゃないよね
あぁもういいや寝ちゃお寝ちゃお寝ちゃお―っ！【
そう！寝ちゃお～】

あぁ　カミサマお願い
一度だけの Miracle Time
ください！
もしすんあり話せればその後は・・・
どうにかなるよね

ふわふわ時間（タイム）【ふわふわタイム】
ふわふわ時間（タイム）【ふわふわタイム】
ふわふわ時間（タイム）【ふわふわタイム】

Todas las letras

Cuando te miro, mi corazón siempre va
chunda chunda
Esta sensación de agitación es mullida-esponjosa.
Como un malvavisco
Eres siempre tan persistente, no
incluso aviso
Yo, siempre mirando tu perfil
Cuando estaban en mis sueños,
La distancia entre nosotros puede ser acortada.

Oh, Dios, por favor
Dale un poco de sueño por los dos de los dos.
¡nosotros!
Abrazando a mi muñeca de conejito favorito,
Buenas noches de nuevo, esta noche

Tiempo mullido (tiempo esponjoso)
Tiempo mullido (tiempo esponjoso)
Tiempo mullido (tiempo esponjoso)

Nuevamente hoy, tu comportamiento inesperado.
hace que mi corazón vaya libra de libra
Leyendo demasiado en tu sonrisa informal,
¡Sobrecaliento!
La cara seria tuya vi un día.
Aparece incluso cuando cierro los ojos.
Incluso en mis sueños está bien,
Quiero un momento dulce para los dos
¡de nosotros!

Oh Dios por qué
¿Es esta noche de ensueño tan dolorosa que he
ven a gustar
He sacado mi osito de emergencia,
¿Estaré bien esta noche?

Si pudiera reunir solo un poco de coraje.
Y hablar con él naturalmente
Me pregunto si algo cambiaría?
Creo que lo haría, pero ...

¡Pero esa es la parte más difícil de todos!
Porque ¿cómo tendría una excusa para
¿hablale?
Y luego, la identificación tiene que pensar en algo.
para hablar, y eso no sería
¡Natural en absoluto!
¡AAAAAH! ¡Eso es suficiente! Acabo de irme a dormir,
¡Vete a dormir, ve a dormir! (¡Eso es correcto!
Ir a dormir ~!)

Oh, Dios, por favor
Dame un poco de tiempo milagro, solo esto.
¡una vez!
Y después, si puedo hablar con él.
No hay problema ... Bueno, vea dónde va.

Tiempo mullido (tiempo esponjoso)
Tiempo mullido (tiempo esponjoso)
Tiempo mullido (tiempo esponjoso)