Fuwafuwa Time Text - K-ON!

English

When I look at you my heart always goes
thump-thump
This shaking feeling is fluffy-fluffy
like a marshmallow
You're always so persistent, You don't
even notice
Me, always staring at your profile
When we're in my dreams,
The distance between us can be shortened

Oh, God, please
Give some Dream Time for just the two of
us!
Cuddling my favorite bunny doll,
Goodnight again, tonight

Fluffy time (Fluffy time)
Fluffy time (Fluffy time)
Fluffy time (Fluffy time)

Again today, your unexpected behavior
makes my heart go pound-pound
Reading too much into your casual smile,
I overheat!
The serious face of yours I saw one day
Appears even when I close my eyes
Even in my dreams is fine,
I want some Sweet Time for just the two
of us!

Oh, God, why
Is this Dream Night so painful that I've
come to like it?
I've taken out my emergency teddy bear,
will I be okay tonight?

If I could muster just a little courage
And speak to him naturally
I wonder if anything would change?
I think it would, but...

But that's the hardest part of all!
'Cause how would I have an excuse to
talk to him?
And then, I'd have to think of something
to talk about, and that wouldn't be
natural at all!
AAaaah! That's enough! Just go to sleep,
go to sleep, go to sleep! (That's right!
Go to sleep~!)

Oh, God, please
Give me some Miracle Time, just this
once!
And afterwards, if I can talk with him
no problem... we'll see where it goes.

Fluffy time (Fluffy time)
Fluffy time (Fluffy time)
Fluffy time (Fluffy time)

Kanji

キミを見てるといつもハートDOKI☆DOKI
揺れる思いはマシュマロみたいにふわ☆ふわ
いつもがんばる【いつもがんばる】キミの横顔【キ
ミの横顔】
ずっと見てても気づかないよね
夢の中なら【夢の中なら】二人の距離縮められるの
にな

あぁ　カミサマお願い
二人だけの Dream Time ください☆
お気に入りのうさちゃん抱いて今夜もオヤスミ

ふわふわ時間（タイム）【ふわふわタイム】
ふわふわ時間（タイム）【ふわふわタイム】
ふわふわ時間（タイム）【ふわふわタイム】

ふとした仕草に今日もハートZUKI★ZUKI
さりげな笑顔を深読みしぎて Over
heat!
いつか目にした【いつか目にした】キミのマジ顔【
キミのマジ顔】
瞳閉じても浮かんでくるよ
夢でいいから【夢でいいから】二人だけの
Sweet time 欲しいの

あぁ　カミサマどうして
好きになるほど Dream night
せつないの

とっておきのくまちゃん出したし今夜は大丈夫かな？

もすこし勇気ふるって
自然に話せば
何かが変わるのかな？
そんな気するけど

だけどそれが一番難しいのよ
話のきっかけとかどうしよ
てか段取り考えてる時点で全然自然じゃないよね
あぁもういいや寝ちゃお寝ちゃお寝ちゃお―っ！【
そう！寝ちゃお～】

あぁ　カミサマお願い
一度だけの Miracle Time
ください！
もしすんあり話せればその後は・・・
どうにかなるよね

ふわふわ時間（タイム）【ふわふわタイム】
ふわふわ時間（タイム）【ふわふわタイム】
ふわふわ時間（タイム）【ふわふわタイム】

Alle Texte

Wenn ich dich ansehe, geht mein Herz immer
Klopf Klopf
Dieses Schüttelgefühl ist flauschig-flaumig
wie ein Marshmallow.
Du bist immer so hartnäckig, du bist nicht
Sogar der Kündigung
Ich starrte immer auf dein Profil
Wann waren in meinen Träumen,
Der Abstand zwischen uns kann verkürzt werden

Oh, Gott, bitte
Gib etwas Traumzeit für nur die beiden
uns!
Kuscheln Sie meine Lieblings-Bunny-Puppe,
Gute Nacht wieder, heute Nacht

Flauschige Zeit (flaumige Zeit)
Flauschige Zeit (flaumige Zeit)
Flauschige Zeit (flaumige Zeit)

Wieder heute, dein unerwartetes Verhalten
lässt mein Herz hund-Pfund gehen
Zu viel in dein lässiges Lächeln lesen,
Ich überhitze!
Das ernsthafte Gesicht von Ihnen habe ich eines Tages gesehen
Erscheint, auch wenn ich meine Augen schließe
Auch in meinen Träumen geht es gut,
Ich möchte eine süße Zeit für nur die beiden
von uns!

Oh Gott warum
Ist diese Traumnacht so schmerzhaft, dass ich
Komm, um es zu mögen?
Ich habe meinen Notfall-Teddybären herausgenommen,
Wird mir heute Nacht in Ordnung sein?

Wenn ich nur einen kleinen Mut aufbringen könnte
Und sprechen von ihm natürlich
Ich frage mich, ob sich etwas ändern würde?
Ich denke es würde, aber ...

Aber das ist der schwierigste Teil von allen!
Ursache, wie würde ich eine Entschuldigung dafür haben?
Rede mit ihm?
Und dann muss ich an etwas denken
darüber zu reden, und das würde nicht sein
Natürlich!
Aaaaah! Das ist genug! Geh einfach schlafen,
Schlafen Sie schlafen, schlafen Sie schlafen! (Korrekt!
Geh schlafen ~!)

Oh, Gott, bitte
Gib mir eine Wunderzeit, genau das
wenn!
Und danach, wenn ich mit ihm reden kann
Kein Problem ... gut sehen, wo es geht.

Flauschige Zeit (flaumige Zeit)
Flauschige Zeit (flaumige Zeit)
Flauschige Zeit (flaumige Zeit)