DADDY! DADDY! DO! feat. Airi Suzuki Letra - Kaguya-sama: Love is War

English

Daddy! Daddy! Do!
I want all of you
Your entire body and soul
Let my heart be consumed
And set ablaze
Burning in flames of our love

Cute kiss, 1.2.3
And then I feel so cheated as you look away
Trying to expose my feelings
It feels as if you're playing with me

I'm well aware that
I shouldn't chase you
But I can't help it
And once I make a move I know that there's no turning back
It's time to take this mask off to fire a shot
And as I speak
I know it's not a game anymore

Daddy! Daddy! Do!
I want all of you
Your entire body and soul
Even if it's a trick
That's ok
Please keep tugging at my heart
Let me in to see
What you're keeping locked
Back behind that smile of yours
Let my heart be consumed
And set ablaze
Burning in flames of our love

[Full Version Continues]

I won't hesitate NO NO NO
Because i won't be able to meet him again
If I am going to spend my time regretting, I rather be burn by the flame of love

You did it on purpose, your seductive eyes tickles my love for you
I gently turn around, your beauty caught my heart
My breathing stops, it's not a game anymore

DADDY! DADDY! DO!
I want to give you all of my feelings
Not just the beautiful part, but along with my dangerous wish
Don't stop, that voice takes me away
Burning in flames of our love

"only you"
Every time your lips smile gently
I am swallowed and lured into
Touch an unknown world

[source: https://lyricsfromanime.com]

DADDY! DADDY! DO! Until the end
If I leave myself to you and
Get broken, I am ok with that
Make me go crazy more
Show me, only to me
To the deepest part of my heart
Let my heart be consumed
And set ablaze
Burning in flames of our love
Till my life ends at the dawn

---

[Youtube MV Version]

Daddy! Daddy! Do!
I want all of you
Your entire body and soul
Let my heart be consumed
And set ablaze
Burning in flames of our love

Cute kiss, 1.2.3
And then I feel so cheated as you look away
Trying to expose my feelings
It feels as if you're playing with me

I'm well aware that
I shouldn't chase you
But I can't help it
And once I make a move I know that there's no turning back
It's time to take this mask off to fire a shot
And as I speak
I know it's not a game anymore

Daddy! Daddy! Do!
I want all of you
Your entire body and soul
Even if it's a trick
That's ok
Please keep tugging at my heart
Let me in to see
What you're keeping locked
Back behind that smile of yours
Let my heart be consumed
And set ablaze
Burning in flames of our love

"only you"
Every time your lips smile gently
I am swallowed and lured into
Touch an unknown world

DADDY! DADDY! DO! Until the end
If I leave myself to you and
Get broken, I am ok with that
Make me go crazy more
Show me, only to me
To the deepest part of my heart
Let my heart be consumed
And set ablaze
Burning in flames of our love
Till my life ends at the dawn

Kanji

DADDY！ DADDY！ DO！
欲しいのさ あなたのすべてが
愛に抱かれ ギラギラ燃えてしまいたい

可愛げなKISSで1・2・3
目線そらしてズルイよね
火照り出すボクの気持ち もてあそぶみたいで

追いかけちゃ ダメなのは わかってる でも無理さ
一度踏み出せば 戻れなくて 仮面は脱ぎ捨てて
いけない言葉で 遊びが本気(マジ)になる

DADDY！ DADDY！ DO！
欲しいのさ あなたのすべてが
騙されたら それでもいい もっと震わせて
魅せてくれ 僕だけに 笑顔の裏まで
愛に抱かれ ギラギラ燃えてしまいたい

[この先はFULLバージョンのみ]

躊躇などしないNO NO NO
二度と逢えないひとだから
後悔に暮れるのなら 恋の火に焼かれたい

わざとでしょう 流し目が 愛しさを 刺激する
そっと振り返る 美しさに 心はつかまれて
呼吸が止まって 遊びが本気(マジ)になる

DADDY！ DADDY！ DO！
ぶつけたい 想いのすべてを
綺麗なものだけじゃなくて 危険な願いも
止めないで その声が 僕を連れていく
愛に抱かれ ギラギラ燃えてしまいたい

「あなただけ」と言うくちびるが
優しく微笑むたび 飲み込まれて いざなわれて
未知の世界 触れて

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

DADDY！ DADDY！ DO！
最後まで あなたにゆだねて
壊れるなら それでもいい もっと狂わせて
魅せてくれ 僕だけに こころの奥まで
愛に抱かれ ギラギラ燃えたい
いのち果てる夜明けまで

---

[Youtube MV バージョン]

DADDY！ DADDY！ DO！
欲しいのさ あなたのすべてが
愛に抱かれ ギラギラ燃えてしまいたい

可愛げなKISSで1・2・3
目線そらしてズルイよね
火照り出すボクの気持ち もてあそぶみたいで

追いかけちゃ ダメなのは わかってる でも無理さ
一度踏み出せば 戻れなくて 仮面は脱ぎ捨てて
いけない言葉で 遊びが本気(マジ)になる

DADDY！ DADDY！ DO！
欲しいのさ あなたのすべてが
騙されたら それでもいい もっと震わせて
魅せてくれ 僕だけに 笑顔の裏まで
愛に抱かれ ギラギラ燃えてしまいたい

「あなただけ」と言うくちびるが
優しく微笑むたび 飲み込まれて いざなわれて
未知の世界 触れて

DADDY！ DADDY！ DO！
最後まで あなたにゆだねて
壊れるなら それでもいい もっと狂わせて
魅せてくれ 僕だけに こころの奥まで
愛に抱かれ ギラギラ燃えたい
いのち果てる夜明けまで

Todas las letras

¡Papito! ¡Papito! ¡Hacer!
quiero todo de tí
Todo tu cuerpo y alma
Que mi corazón sea consumido
Y se pone en llamas
Ardiendo en llamas de nuestro amor

Lindo beso, 1.2.3
Y luego me siento tan engañado mientras miras hacia otro lado
Tratando de exponer mis sentimientos
Se siente como si estuvieras jugando conmigo

Soy muy consciente de que
No debería perseguirte
Pero no puedo evitarlo
Y una vez que hago un movimiento, sé que no hay vuelta atrás.
Es hora de quitar esta máscara para disparar un disparo.
Y como hablo
Ya sé que no es un juego

¡Papito! ¡Papito! ¡Hacer!
quiero todo de tí
Todo tu cuerpo y alma
Incluso si es un truco
Está bien
Por favor, sigue tirando de mi corazón
Déjame estar a ver
Lo que estás guardando bloqueado
Detrás de esa sonrisa tuya.
Que mi corazón sea consumido
Y se pone en llamas
Ardiendo en llamas de nuestro amor

[La versión completa continúa]

No dudaré no no no
Porque no podré conocerlo de nuevo.
Si voy a pasar el tiempo lamentando, prefiero quemarme por la llama del amor.

Lo hiciste a propósito, tus ojos seductores hacían cosquillas mi amor por ti.
Me doy la vuelta suavemente, tu belleza atrapó mi corazón.
Mi respiración ya no es un juego.

¡PAPITO! ¡PAPITO! ¡HACER!
Quiero darte todos mis sentimientos.
No solo la parte hermosa, sino junto con mi peligroso deseo.
No te detengas, esa voz me saca
Ardiendo en llamas de nuestro amor

sólo tu
Cada vez que tus labios sonríen suavemente.
Soy tragado y atraído en
Tocar un mundo desconocido

[Fuente: https://lyricsfromanime.com]

¡PAPITO! ¡PAPITO! ¡HACER! Hasta el final
Si me dejo a ti y
Se rompe, estoy bien con eso
Hazme volver más loco
Muéstrame, solo para mí
A la parte más profunda de mi corazón
Que mi corazón sea consumido
Y se pone en llamas
Ardiendo en llamas de nuestro amor
Hasta que mi vida termine en el amanecer.

---

[Versión de youtube mv]

¡Papito! ¡Papito! ¡Hacer!
quiero todo de tí
Todo tu cuerpo y alma
Que mi corazón sea consumido
Y se pone en llamas
Ardiendo en llamas de nuestro amor

Lindo beso, 1.2.3
Y luego me siento tan engañado mientras miras hacia otro lado
Tratando de exponer mis sentimientos
Se siente como si estuvieras jugando conmigo

Soy muy consciente de que
No debería perseguirte
Pero no puedo evitarlo
Y una vez que hago un movimiento, sé que no hay vuelta atrás.
Es hora de quitar esta máscara para disparar un disparo.
Y como hablo
Ya sé que no es un juego

¡Papito! ¡Papito! ¡Hacer!
quiero todo de tí
Todo tu cuerpo y alma
Incluso si es un truco
Está bien
Por favor, sigue tirando de mi corazón
Déjame estar a ver
Lo que estás guardando bloqueado
Detrás de esa sonrisa tuya.
Que mi corazón sea consumido
Y se pone en llamas
Ardiendo en llamas de nuestro amor

sólo tu
Cada vez que tus labios sonríen suavemente.
Soy tragado y atraído en
Tocar un mundo desconocido

¡PAPITO! ¡PAPITO! ¡HACER! Hasta el final
Si me dejo a ti y
Se rompe, estoy bien con eso
Hazme volver más loco
Muéstrame, solo para mí
A la parte más profunda de mi corazón
Que mi corazón sea consumido
Y se pone en llamas
Ardiendo en llamas de nuestro amor
Hasta que mi vida termine en el amanecer.