DADDY! DADDY! DO! feat. Airi Suzuki Text - Kaguya-sama: Love is War

English

Daddy! Daddy! Do!
I want all of you
Your entire body and soul
Let my heart be consumed
And set ablaze
Burning in flames of our love

Cute kiss, 1.2.3
And then I feel so cheated as you look away
Trying to expose my feelings
It feels as if you're playing with me

I'm well aware that
I shouldn't chase you
But I can't help it
And once I make a move I know that there's no turning back
It's time to take this mask off to fire a shot
And as I speak
I know it's not a game anymore

Daddy! Daddy! Do!
I want all of you
Your entire body and soul
Even if it's a trick
That's ok
Please keep tugging at my heart
Let me in to see
What you're keeping locked
Back behind that smile of yours
Let my heart be consumed
And set ablaze
Burning in flames of our love

[Full Version Continues]

I won't hesitate NO NO NO
Because i won't be able to meet him again
If I am going to spend my time regretting, I rather be burn by the flame of love

You did it on purpose, your seductive eyes tickles my love for you
I gently turn around, your beauty caught my heart
My breathing stops, it's not a game anymore

DADDY! DADDY! DO!
I want to give you all of my feelings
Not just the beautiful part, but along with my dangerous wish
Don't stop, that voice takes me away
Burning in flames of our love

"only you"
Every time your lips smile gently
I am swallowed and lured into
Touch an unknown world

[source: https://lyricsfromanime.com]

DADDY! DADDY! DO! Until the end
If I leave myself to you and
Get broken, I am ok with that
Make me go crazy more
Show me, only to me
To the deepest part of my heart
Let my heart be consumed
And set ablaze
Burning in flames of our love
Till my life ends at the dawn

---

[Youtube MV Version]

Daddy! Daddy! Do!
I want all of you
Your entire body and soul
Let my heart be consumed
And set ablaze
Burning in flames of our love

Cute kiss, 1.2.3
And then I feel so cheated as you look away
Trying to expose my feelings
It feels as if you're playing with me

I'm well aware that
I shouldn't chase you
But I can't help it
And once I make a move I know that there's no turning back
It's time to take this mask off to fire a shot
And as I speak
I know it's not a game anymore

Daddy! Daddy! Do!
I want all of you
Your entire body and soul
Even if it's a trick
That's ok
Please keep tugging at my heart
Let me in to see
What you're keeping locked
Back behind that smile of yours
Let my heart be consumed
And set ablaze
Burning in flames of our love

"only you"
Every time your lips smile gently
I am swallowed and lured into
Touch an unknown world

DADDY! DADDY! DO! Until the end
If I leave myself to you and
Get broken, I am ok with that
Make me go crazy more
Show me, only to me
To the deepest part of my heart
Let my heart be consumed
And set ablaze
Burning in flames of our love
Till my life ends at the dawn

Kanji

DADDY！ DADDY！ DO！
欲しいのさ あなたのすべてが
愛に抱かれ ギラギラ燃えてしまいたい

可愛げなKISSで1・2・3
目線そらしてズルイよね
火照り出すボクの気持ち もてあそぶみたいで

追いかけちゃ ダメなのは わかってる でも無理さ
一度踏み出せば 戻れなくて 仮面は脱ぎ捨てて
いけない言葉で 遊びが本気(マジ)になる

DADDY！ DADDY！ DO！
欲しいのさ あなたのすべてが
騙されたら それでもいい もっと震わせて
魅せてくれ 僕だけに 笑顔の裏まで
愛に抱かれ ギラギラ燃えてしまいたい

[この先はFULLバージョンのみ]

躊躇などしないNO NO NO
二度と逢えないひとだから
後悔に暮れるのなら 恋の火に焼かれたい

わざとでしょう 流し目が 愛しさを 刺激する
そっと振り返る 美しさに 心はつかまれて
呼吸が止まって 遊びが本気(マジ)になる

DADDY！ DADDY！ DO！
ぶつけたい 想いのすべてを
綺麗なものだけじゃなくて 危険な願いも
止めないで その声が 僕を連れていく
愛に抱かれ ギラギラ燃えてしまいたい

「あなただけ」と言うくちびるが
優しく微笑むたび 飲み込まれて いざなわれて
未知の世界 触れて

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

DADDY！ DADDY！ DO！
最後まで あなたにゆだねて
壊れるなら それでもいい もっと狂わせて
魅せてくれ 僕だけに こころの奥まで
愛に抱かれ ギラギラ燃えたい
いのち果てる夜明けまで

---

[Youtube MV バージョン]

DADDY！ DADDY！ DO！
欲しいのさ あなたのすべてが
愛に抱かれ ギラギラ燃えてしまいたい

可愛げなKISSで1・2・3
目線そらしてズルイよね
火照り出すボクの気持ち もてあそぶみたいで

追いかけちゃ ダメなのは わかってる でも無理さ
一度踏み出せば 戻れなくて 仮面は脱ぎ捨てて
いけない言葉で 遊びが本気(マジ)になる

DADDY！ DADDY！ DO！
欲しいのさ あなたのすべてが
騙されたら それでもいい もっと震わせて
魅せてくれ 僕だけに 笑顔の裏まで
愛に抱かれ ギラギラ燃えてしまいたい

「あなただけ」と言うくちびるが
優しく微笑むたび 飲み込まれて いざなわれて
未知の世界 触れて

DADDY！ DADDY！ DO！
最後まで あなたにゆだねて
壊れるなら それでもいい もっと狂わせて
魅せてくれ 僕だけに こころの奥まで
愛に抱かれ ギラギラ燃えたい
いのち果てる夜明けまで

Alle Texte

Vati! Vati! Tun!
Ich möchte alles von dir
Dein ganzer Körper und deine Seele
Lass mein Herz verbraucht werden
Und einblättern
Brennen in Flammen unserer Liebe

Netter Kuss, 1.2.3
Und dann fühle ich mich so betrogen, wie Sie wegsehen
Versuchen, meine Gefühle auszusetzen
Es fühlt sich an, als ob du mit mir spielst

Ich bin mir bewusst
Ich würde dich nicht jagen
Aber ich kann es nicht helfen
Und sobald ich einen Schritt mache, weiß ich, dass es nicht zurückdreht
Es ist Zeit, diese Maske abzunehmen, um einen Schuss abzufeuern
Und wie ich spreche
Ich weiß, es ist kein Spiel mehr

Vati! Vati! Tun!
Ich möchte alles von dir
Dein ganzer Körper und deine Seele
Auch wenn es ein Trick ist
Das ist ok
Bitte zerrissen Sie weiter in meinem Herzen
Lass mich in sehen
Was ist deinerleidig?
Zurück hinter diesem Lächeln von dir
Lass mein Herz verbraucht werden
Und einblättern
Brennen in Flammen unserer Liebe

[Vollständige Version geht weiter]

Ich zögere nicht, nein Nein Nein
Weil ich ihn nicht wieder treffen kann
Wenn ich meine Zeit verbringen werde, um das Bedauern zu verbringen, werde ich lieber von der Flamme der Liebe brennen

Sie haben es absichtlich getan, Ihre verführerischen Augen kitzeln meine Liebe zu Ihnen
Ich drehe sanft um, deine Schönheit hat mein Herz erwischt
Mein Atem stoppt, es ist kein Spiel mehr

VATI! VATI! TUN!
Ich möchte dir alle meine Gefühle geben
Nicht nur der schöne Teil, sondern zusammen mit meinem gefährlichen Wunsch
Hör nicht auf, diese Stimme bringt mich weg
Brennen in Flammen unserer Liebe

nur du
Jedes Mal, wenn deine Lippen sanft lächeln
Ich bin verschluckt und lockte in
Berühren Sie eine unbekannte Welt

[Quelle: https://lyricsfromanim.com]

VATI! VATI! TUN! Bis zum Ende
Wenn ich mich dir verlassen und
Werde kaputt, ich bin in Ordnung damit
Mach mich mehr verrückt
Zeig mir nur für mich
Zum tiefsten Teil meines Herzens
Lass mein Herz verbraucht werden
Und einblättern
Brennen in Flammen unserer Liebe
Bis mein Leben an der Morgendämmerung endet

---

[YouTube MV-Version]

Vati! Vati! Tun!
Ich möchte alles von dir
Dein ganzer Körper und deine Seele
Lass mein Herz verbraucht werden
Und einblättern
Brennen in Flammen unserer Liebe

Netter Kuss, 1.2.3
Und dann fühle ich mich so betrogen, wie Sie wegsehen
Versuchen, meine Gefühle auszusetzen
Es fühlt sich an, als ob du mit mir spielst

Ich bin mir bewusst
Ich würde dich nicht jagen
Aber ich kann es nicht helfen
Und sobald ich einen Schritt mache, weiß ich, dass es nicht zurückdreht
Es ist Zeit, diese Maske abzunehmen, um einen Schuss abzufeuern
Und wie ich spreche
Ich weiß, es ist kein Spiel mehr

Vati! Vati! Tun!
Ich möchte alles von dir
Dein ganzer Körper und deine Seele
Auch wenn es ein Trick ist
Das ist ok
Bitte zerrissen Sie weiter in meinem Herzen
Lass mich in sehen
Was ist deinerleidig?
Zurück hinter diesem Lächeln von dir
Lass mein Herz verbraucht werden
Und einblättern
Brennen in Flammen unserer Liebe

nur du
Jedes Mal, wenn deine Lippen sanft lächeln
Ich bin verschluckt und lockte in
Berühren Sie eine unbekannte Welt

VATI! VATI! TUN! Bis zum Ende
Wenn ich mich dir verlassen und
Werde kaputt, ich bin in Ordnung damit
Mach mich mehr verrückt
Zeig mir nur für mich
Zum tiefsten Teil meines Herzens
Lass mein Herz verbraucht werden
Und einblättern
Brennen in Flammen unserer Liebe
Bis mein Leben an der Morgendämmerung endet