Romaji
Ashita, kyou yori mo suki ni nareru
afureru omoi ga tomaranai
Ima mo konnani suki de iru noni kotoba ni
dekinai
Kimi no kureta hibi ga tsumikasanari sugi
satta hibi futari aruita "kiseki"
Bokura no deai ga moshi guuzen naraba?
unmei naraba?
Kimi ni meguri aeta sore tte "kiseki"
Futari yorisotte arui te kowai no ai o
katachi ni shi te
Itsu made mo kimi no yoko de waratte
itaku te
Arigatou ya Ah aishiteru ja mada tarinai
kedo
Semete iwa se te "shiawase desu" to?
Ashita, kyou yori egao ni nareru kimi ga
iru dake de sou omoeru kara
Nan juu nen nan hyaku nen nan sen nen
toki o koeyou kimi o aishiteru
[Full Version:]
Ashita, kyou yori mo suki ni nareru
afureru omoi ga tomaranai
Ima mo konnani suki de iru noni kotoba ni
dekinai
Kimi no kureta hibi ga tsumikasanari sugi
satta hibi futari aruita "kiseki"
Bokura no deai ga moshi guuzen naraba?
unmei naraba?
Kimi ni meguri aeta sore tte "kiseki"
Futari yorisotte arui te kowai no ai o
katachi ni shi te
Itsu made mo kimi no yoko de waratte
itaku te
Arigatou ya Ah aishiteru ja mada tarinai
kedo
Semete iwa se te "shiawase desu" to?
Itsumo kimi no migi no tenohira o tada
boku no hidari no tenohira ga
Sotto tsutsun de ku sore dake de tadaai o
kanjiteita
Hibi no naka de chiisana shiawase mitsuke
kasane yukkuri aruita "kiseki"
Bokura no deai wa ookina sekai de
chiisana dekigoto
Meguri ae ta sore tte "kiseki"
Umaku ika nai hi datte futari de ireba
hare datte!
Tsuyogari ya sabishisa mo wasurerareru
kara
Boku ha kimi de nara boku de ireru kara!
Dakara itsumo soba ni ite yo "itoshii
kimi he"
Futari fuzake atta kaerimichi sore mo
taisetsu na bokura no hibi
"omoi yo todoke!" to tsutae ta toki ni
hajimete mise ta hyoujou no kimi
Sukoshi ma ga ai te kimi ga unazuite
bokura no kokoro mitasarete ku ai de
Bokura mada tabi no tochuu de mata
korekara saki mo
Nan juu nen tsudui te ikeru you na mirai
he
Tatoeba hora ashita o miushinai sou
nibokura natta toshite mo...
Futari yorisotte aruite kowai no ai o
katachi ni shite
Itsu made mo kimi no yoko de waratte
itaku te
Arigatou ya Ah aishiteru ja mada tari nai
kedo
Semete iwa se te "shiawase desu" to?
Umaku ika nai hi datte futari de ireba
hare datte!
Yorokobi ya kanashimi mo subete wake aeru
Kimi ga iru kara ikite ikeru kara!
Dakara itsumo soba ni i te yo "itoshii
kimi he" saigo no ichibyou made
Ashita, kyou yori egao ni nareru kimi ga
iru dake de sou omoeru kara
Nan juu nen nan hyaku nen nan sen nen
toki o koeyou kimi o aishiteru
English
Tomorrow I'll love you more than today,
these overflowing emotions just won't
stop
Right now I love you so much I can't put
it into words
The days you give me accumulate, the days
we pass and the paths we walk
Did we just meet by chance? Or by fate?
For us to meet was surely a miracle
We walk along close together, giving our
eternal love a form
I want to be by your side forever,
laughing like this
"Thank you" and, ah, "I love you" just
aren't enough
So let me just say "I'm happy"
Always the palm of your right hand, just
the palm of my left hand
Them gently clasped, I can feel only love
The small bits of happiness we find in
each day pile up as we slowly walk this
path
For us to meet by chance is a small thing
in this big world
But for us to meet was surely a miracle
On days when nothing seems to go right,
just being together makes everything
better!
I forget all about false courage and
loneliness
If I'm with you, I can be myself!
So I want to be by your side forever, "my
beloved"
Even times when we fooled around on the
way home are precious days to me
The time I told you how I feel, your
expression was something I'd never seen
before
There was a pause, then you nodded, our
hearts are filled up with love
We're still traveling on a path that will
continue
For decades into the future
Even if we lose sight of tomorrow, we'll
still...
On days when nothing seems to go right,
just being together makes everything
better!
We share everything, our joy and sorrow
If I'm with you, I feel really alive!
So I want to be by your side forever, "my
beloved" to the last moment
Tomorrow we'll smile more than today, as
long as I can be with you
Ten years, a hundred years, a thousand
years, we'll be together no matter how
long, I'll always love you
Kanji
明日、今日よりも好きになれる
溢れる想いが止まらない
今もこんなに好きでいるのに 言葉に出来ない
君のくれた日々が積み重なり
過ぎ去った日々2人歩いた『軌跡』
僕らの出逢いがもし偶然ならば? 運命ならば?
君に巡り合えた それって『奇跡』
2人寄り添って歩いて 永久の愛を形にして
いつまでも君の横で 笑っていたくて
アリガトウや Ah
愛してるじゃまだ足りないけど
せめて言わせて 「幸せです」と
明日、今日より笑顔になれる 君が居るだけで
そう思えるから
何十年 何百年 何千年 時を超えよう
君を愛してる
[FULLバージョン]
明日、今日よりも好きになれる
溢れる想いが止まらない
今もこんなに好きでいるのに 言葉に出来ない
君のくれた日々が積み重なり
過ぎ去った日々2人歩いた『軌跡』
僕らの出逢いがもし偶然ならば? 運命ならば?
君に巡り合えた それって『奇跡』
2人寄り添って歩いて 永久の愛を形にして
いつまでも君の横で 笑っていたくて
アリガトウや Ah
愛してるじゃまだ足りないけど
せめて言わせて 「幸せです」と
いつも君の右の手の平を ただ僕の左の手の平が
そっと包んでくそれだけで ただ愛を感じていた
日々の中で 小さな幸せ 見つけ重ね
ゆっくり歩いた『軌跡』
僕らの出逢いは大きな世界で 小さな出来事
巡り合えた それって『奇跡』
うまく行かない日だって
2人で居れば晴れだって!
強がりや寂しさも 忘れられるから
僕は君でなら 僕でいれるから!
だからいつも そばに居てよ 『愛しい君へ』
2人フザけあった帰り道 それも大切な僕らの日々
「想いよ届け!!!」と伝えた時に
初めて見せた表情の君
少し間が空いて 君がうなずいて 僕らの心
満たされてく愛で
僕らまだ旅の途中で またこれから先も
何十年続いていけるような未来へ
例えばほら 明日を見失いそうに
僕らなったとしても、、、
2人寄り添って歩いて 永久の愛を形にして
いつまでも君の横で 笑っていたくて
アリガトウや Ah
愛してるじゃまだ足りないけど
せめて言わせて 「幸せです」と
うまく行かない日だって
2人で居れば晴れだって!
喜びや悲しみも 全て分け合える
君が居るから 生きていけるから!
だからいつも そばにいてよ 『愛しい君へ』
最後の一秒まで
明日、今日より笑顔になれる 君が居るだけで
そう思えるから
何十年 何百年 何千年 時を超えよう
君を愛してる
Todas las letras
Mañana te amo más que hoy,
Estas emociones desbordantes simplemente no
parada
Ahora mismo te quiero mucho que no puedo poner
en palabras
Los días que me das acumulación, los días.
Pasamos y los caminos que caminamos.
¿Acabamos de encontrarnos por casualidad? O por el destino?
Para que nos encontremos fue seguramente un milagro
Caminamos muy juntos, dando nuestra
amor eterno una forma
Quiero estar a tu lado para siempre,
riendo así
Gracias y, ah, te amo solo
es suficiente
Así que déjame decir que soy feliz
Siempre la palma de tu mano derecha, solo
la palma de mi mano izquierda
Ellos se apresuraban suavemente, solo puedo sentir amor
Los pequeños trozos de felicidad que encontramos en
Cada día se apila mientras caminamos lentamente esto.
sendero
Para que nos encontremos por casualidad es una cosa pequeña
En este gran mundo
Pero para que nos encontremos fue seguramente un milagro.
En los días en que nada parece ir bien,
solo estar juntos hace todo
¡mejor!
Me olvido de todo sobre el falso coraje y
soledad
Si estoy contigo, puedo ser yo mismo!
Así que quiero estar a tu lado para siempre, mi
amado
Incluso veces en que nos engañamos en el
camino a casa son días preciosos para mí
El tiempo que te dije cómo me siento, tu
La expresión era algo de identificación nunca visto.
antes de
Hubo una pausa, luego asintió, nuestra
Los corazones se llenan de amor
Todavía estaban viajando en un camino que
Seguir
Durante décadas en el futuro.
Incluso si perdemos de vista mañana, bueno.
todavía...
En los días en que nada parece ir bien,
solo estar juntos hace todo
¡mejor!
Compartimos todo, nuestra alegría y dolor.
Si estoy contigo, me siento realmente vivo!
Así que quiero estar a tu lado para siempre, mi
amado hasta el último momento
Mañana bien sonríe más que hoy, como
siempre que pueda estar contigo
Diez años, cien años, mil
años, bien estar juntos, no importa cómo
Largo, mal siempre te amo
Arigatou