Deatta Koro no You ni Letra - Karakai Jouzu no Takagi-san

English

My love is forever
Still the same, like it was back then
When we first met
Even if the seasons change
The color of my love will never fade

In my diary, I mark the day we see each
other
Isn't it kind of strange
I am so into you
I wonder I under the spell of the magic
of summer love

My love is forever
Still the same, like it was back then
When we first met
I want to always be with you
And feeling this happiness
That I feel when I'm with you
In your eyes
Gazing at the clear blue sky
My heart is racing
Even as the seasons come and go
The color of my love will never fade

---

[Full Version:]

My love is forever
Still the same, like it was back then
When we first met
Even if the seasons change
The color of my love will never fade

How much have we talked over the phone?
Still not enough, I'd say.
What should I wear to my date tomorrow?
I'm so seriously troubled that it's
almost funny

Because you stay close
And watch over me all the time
My feelings become as tender
As the white-crested waves
Embracing our
Shared thoughts and joy
I'm inclined to believe
That you'll be here again the next year

My love is forever
Still the same as it was back then when I
first met you.
I want to always stay by you
And treasure this excitement I feel
In your eyes gazing at the clear blue sky
My heart is beating fast and loudly
Even if the seasons change,
The color of my love will never fade

Kanji

My Love Is Forever あなたと
出逢った頃のように
季節が変わっても
きっと色褪せないはずだよ

ダイアリー会える日しるしつけてる
なんだか不思議ね
今まで以上に夢中になれるのは
夏の恋の魔法のせいかしら

My Love Is Forever あなたと
出逢った頃のように
いつまでもいたいね
ときめき大事にして
青く澄んだ瞳に
この胸は高鳴るよ
季節が変わっても
きっと色褪せないはずだよ

---

[FULLバージョン]

My Love Is Forever
あなたと出逢った頃のように
季節が変わっても
きっと色褪せないはずだよ

恋愛のマニュアル　星占いも
そろそろ飽きたし
周りのみんなの変わってく姿に
ちょっとずつ焦り出したり
ダイアリー会える日しるしつけてる
なんだか不思議ね
今まで以上に夢中になれるのは
夏の恋の魔法のせいかしら

My Love Is Forever
あなたと出逢った頃のように
いつまでもいたいね
ときめき大事にして
青く澄んだ瞳に
この胸は高鳴るよ
季節が変わっても
きっと色褪せないはずだよ

どれくらい電話で話したのかな
足りないくらいね
明日のデートの服は何にしよう
おかしいほどまじめに悩んでる

どんなときも近くで
見守ってくれるから
白い波のように
優しい気持ちになる
重なり合う想いと
喜びを抱きしめて
そう来年もまた
ここにいると信じれるから

My Love Is Forever
あなたと出逢った頃のように
いつまでもいたいね
ときめき大事にして
青く澄んだ瞳に
この胸は高鳴るよ
季節が変わっても
きっと色褪せないはずだよ

Todas las letras

Mi amor es para siempre
Todavía lo mismo, como si estuviera en aquel entonces.
Cuando nos conocimos
Incluso si las estaciones cambian
El color de mi amor nunca se desvanecerá.

En mi diario, marco el día que vemos cada uno.
otro
No es un poco extraño
Estoy tan en ti
Me pregunto bajo el hechizo de la magia.
del amor de verano

Mi amor es para siempre
Todavía lo mismo, como si estuviera en aquel entonces.
Cuando nos conocimos
Quiero estar siempre contigo
Y sentir esta felicidad
Que me siento cuando estoy contigo
En tus ojos
Mirando al cielo azul claro
Mi corazón se acelera
Incluso cuando las estaciones vienen y vienen
El color de mi amor nunca se desvanecerá.

---

[Versión completa:]

Mi amor es para siempre
Todavía lo mismo, como si estuviera en aquel entonces.
Cuando nos conocimos
Incluso si las estaciones cambian
El color de mi amor nunca se desvanecerá.

¿Cuánto hemos hablado por teléfono?
Todavía no es suficiente, dije la identificación.
¿Qué debo usar para mi cita mañana?
Estoy tan seriamente preocupado por que su
casi divertido

Porque te quedas cerca
Y cuídame todo el tiempo
Mis sentimientos se vuelven tan tiernos.
Como las olas de cresta blanca.
Abrazando nuestro
Pensamientos y alegría compartidos
Estoy inclinado a creer
Que estarás aquí de nuevo el próximo año

Mi amor es para siempre
Todavía lo mismo que fue en ese entonces cuando yo
primero conocido.
Quiero quedarme siempre por ti
Y atesorar esta emoción que siento
En tus ojos mirando el cielo azul claro
Mi corazón está latiendo rápido y en voz alta.
Incluso si las estaciones cambian,
El color de mi amor nunca se desvanecerá.