Sparkle (Original Version) Letra - Kimi no Na wa.

English

It seems like this world's
Still trying to tame me
Fine, I'll do as you wish
Beautifully struggle in my life

While seeing both of
Our hourglasses
Should we have a kiss?
Let's make a plan
To meet somewhere that is
Most far from "good-bye"

Finally, the time has come
Everything up 'til yesterday
Was a preface of prologue
It's fine if you just skimming it through
Because it's my turn from now on
My experience and my knowledge
And all the courage
I had let start to mildew
At an unprecedented speed,
I will dive
Right into you

And when I dozed off
Into a lukewarm can of cola,
I dreamed of a world
That so far from here
Searching outside of
The classroom window
Or in a morning that's brought
From the rocking train

Words like "fate" or "future"
No matter how far they extend their hands
But we fall in love in a place
That is far out of reach
Even hands of the clock
They look at us sideways
As they tick and tock
Let's prove that we could continue on
living
In this world like this for a lifetime--no
For all the chapters
Together, with you

Let's put away them far ahead
All the "Nice to meet you"s
And breathe over a thousand-year cycle
In a single day

How I hated the world
That's made up entirely of dictionary word
That I saw through the kaleidoscope
On an August morning

When you appeared in front of me
You acted shy but I pretended as if
nothing
And your smile as if
It's the textbook of this world

I hope for it to be happen,
Even if it'd ended up as tragedies
Unbelievable days
With a meaning beyond the norm
And then,
You were standing in front of my door
Bearing all the things

Words like
"Fate" or "future"
No matter how far they extend their hands
Let's play together in this place
That is far out of reach

Even the way that you loved
I could smell the scent of yours
And in the way that you walked
I could hear that bright laughter of yours

Since one day you will disappear
I'll keep every part of you
Make sure that it's burned
Into the back of my eyes
It's not a right that I'm due
My duty that is must have been kept

Words like "fate" or "future"
No matter how far they extend their hands
But we fall in love in a place
That is far out of reach
Even hands of the clock
They look at us sideways
As they tick and tock
Let's prove that we could continue on
living
In this world like this for a lifetime--no
For all the chapters

Together, with you

Kanji

まだこの世界は　僕を飼いならしてたいみたいだ
望み通りいいだろう　美しくもがくよ

互いの砂時計　眺めながらキスをしようよ
「さよなら」から一番　遠い　場所で待ち合わせよう

ついに時はきた　昨日までは序章の序章で
飛ばし読みでいいから　ここからが僕だよ
経験と知識と　カビの生えかかった勇気を持って
いまだかつてないスピードで　君のもとへダイブを

まどろみの中で　生温いコーラに
ここでないどこかを　夢見たよ
教室の窓の外に
電車に揺られ　運ばれる朝に

運命だとか未来とかって　言葉がどれだけ手を
伸ばそうと届かない　場所で僕ら恋をする
時計の針も二人を　横目に見ながら進む
こんな世界を二人で　一生　いや、何章でも
生き抜いていこう

「はじめまして」なんてさ　遥か彼方へと追いやって
1000年周期を　一日で息しよう

辞書にある言葉で　出来上がった世界を憎んだ
万華鏡の中で　八月のある朝

君は僕の前で　ハニかんでは澄ましてみせた
この世界の教科書のような笑顔で

嘘みたいな日々を　規格外の意味を
悲劇だっていいから望んだよ
そしたらドアの外に
君が全部抱えて立っていたよ

運命だとか未来とかって　言葉がどれだけ手を
伸ばそうと届かない　場所で　僕ら遊ぼうか

愛し方さえも　君の匂いがした
歩き方さえも　その笑い声がした

いつか消えてなくなる　君のすべてを
この眼に焼き付けておくことは
もう権利なんかじゃない　義務だと思うんだ

運命だとか未来とかって　言葉がどれだけ手を
伸ばそうと届かない　場所で僕ら恋をする
時計の針も二人を　横目に見ながら進む
そんな世界を二人で　一生　いや、何章でも

生き抜いていこう

Todas las letras

Parece que este mundo
Todavía tratando de domesticarme
Bien, mal hago lo que desees
Bellamente lucha en mi vida.

Mientras ve ambos
Nuestros relojes de arena
¿Deberíamos tener un beso?
Vamos a hacer un plan
Para reunirse en algún lugar que sea
Más lejos de adiós

Finalmente, ha llegado el momento.
Todo hasta hasta ayer
Era un prefacio de prólogo
Está bien si solo lo quitas a través de
Porque es mi turno de ahora en adelante
Mi experiencia y mi conocimiento.
Y todo el coraje
Yo había dejado empezar a moho
A una velocidad sin precedentes,
Voy a bucear
Justo en ti

Y cuando dormí
En una lanza tibia de cola,
Soñé con un mundo
Que tan lejos de aquí
Buscando fuera de
La ventana del aula
O en una mañana que trajo
Desde el tren mecedor

Palabras como el destino o el futuro.
No importa hasta dónde extienden sus manos.
Pero nos enamoramos en un lugar.
Que está muy lejos del alcance
Incluso manos de la reloj
Nos miran de lado.
Mientras marcan y tocan
Permites demostrar que podríamos continuar
viviendo
En este mundo como este para toda la vida, no
Para todos los capítulos.
Junto contigo

Vamos a guardarlos muy lejos
Todo lo agradable para conocerte
Y respira durante un ciclo de mil años
En un solo día

Como odiaba el mundo
Eso se compone completamente de la palabra del diccionario
Que vi a través del caleidoscopio
En una mañana de agosto

Cuando apareciste frente a mí
Usted actuó tímido pero pretendí como si
nada
Y tu sonrisa como si
Es el libro de texto de este mundo.

Espero que sea que suceda,
Incluso si terminó como tragedias
Días increíbles
Con un significado más allá de la norma
Y luego,
Estabas de pie frente a mi puerta
Rodando todas las cosas

Palabras como
Destino o futuro
No importa hasta dónde extienden sus manos.
Vamos a jugar juntos en este lugar.
Que está muy lejos del alcance

Incluso la forma en que amabas
Podría oler el olor tuyo.
Y en la forma en que caminaste
Podía escuchar esa brillante risa tuya.

Desde un día desaparecerás.
Mantendré cada parte de ti
Asegúrate de que se quemara.
En la parte posterior de mis ojos
No es un derecho que estoy debido
Mi deber que se debe haber mantenido.

Palabras como el destino o el futuro.
No importa hasta dónde extienden sus manos.
Pero nos enamoramos en un lugar.
Que está muy lejos del alcance
Incluso manos de la reloj
Nos miran de lado.
Mientras marcan y tocan
Permites demostrar que podríamos continuar
viviendo
En este mundo como este para toda la vida, no
Para todos los capítulos.

Junto contigo