Futari Letra - Kissxsis

English

Let's have a chat again today at our
favorite cafe
On the way back from school
We are chasing after the one-sided love

We have the same charm for our cell phone
cases
We ordered the same tea
It's not a coincidence that we fell in
love with the same person

The most hated but also most lovable
person
You are a rival more than anyone else, yet
I feel like you like me
We share happiness and sadness together
We can't rush to find an answer
We started to search our love

We treasure a photo of him
But we treasure a photo of the three of us
even more

Someday, we will go on to separate futures
But the memories that we share, the same
dream will strengthen us both

Maybe it's like a hidden gem that shines
It gets polished every time we fight
It's protected by our bond
"I want you to keep smiling," you said to
me crying
I want to live up to your kindness

Let's be happy,
That promise is so meaningful because we
made it together
"I'l try harder," "I won't lose"
The feelings we can sense through mere eye
contact

You are the one I'm most proud of and
can't lose
You are my greatest rival and my best
friend
We share happiness and sadness together
We can't rush to find an answer
We started to search for our love

Kanji

帰り道の寄り道
お気に入りのカフェで今日もおしゃべりしよう
片想いの恋 追いかけて

携帯機種(けいたい) バッグのチャーム
オーダーのティーも すべてかぶるふたり
同じ人好きになったのも きっと偶然じゃないね

一番憎らしく いとおしい存在かも知れない
誰よりもライバルで どっか自分みたいで
嬉しいことも悲しみも 一緒に感じ憶えてく
急いでも正解(こたえ)はない 愛探し始めた私達

お揃いのたからもの 彼の写真 大切にしてるけど
三人の写真は もっと大事

いずれはそれぞれ 違う未来 選びゆくとしても
夢が同じだった思い出は
きっと心強(つよ)さに変わるね

全然見えないけど輝く 宝石かも知れない
喧嘩のたび磨かれる 絆に守られてる
「笑顔でいて欲しい」っていつか
泣きながら言ってくれた
そんな優しさに恥じない生き方したい 私、いつも

幸せになろう
あなたと交わす約束だから意味がある
頑張るよ 負けないよ
目と目だけで通じ合う気持ち

一番誇らしく 失くせない存在かも知れない
誰よりもライバルで どうしても親友で
嬉しいことも悲しみも 一緒に感じ憶えてく
急いでも正解はない 愛探し始めた私達

Todas las letras

Vamos a charlar de nuevo hoy en nuestra
cafe favorito
En el camino de regreso de la escuela
Estamos persiguiendo después del amor unilateral.

Tenemos el mismo encanto para nuestro celular.
casos
Pedimos el mismo té.
No es una coincidencia en la que caemos.
amor con la misma persona

Los más odiados pero también los más adorables.
persona
Eres un rival más que nadie, todavía.
Siento que te gusto
Compartimos la felicidad y la tristeza juntos.
No podemos apresurarse a encontrar una respuesta.
Empezamos a buscar a nuestro amor.

Tesoramos una foto de él.
Pero atesoramos una foto de los tres.
aún más

Algún día, iremos a los futuros separados.
Pero los recuerdos que compartimos, lo mismo.
El sueño nos fortalecerá a ambos

Tal vez sea como una joya oculta que brilla.
Se pule cada vez que luchamos.
Está protegido por nuestro vínculo.
Quiero que sigas sonriendo, le dijiste a
yo llorando
Quiero vivir a tu amabilidad

Seamos felices,
Esa promesa es tan significativa porque nosotros
lo hicieron juntos
¿Te esforzamos más, no perderé?
Los sentimientos que podemos sentir a través de meros ojos.
contacto

Usted es el que estoy más orgulloso de y
no puedo perder
Eres mi mayor rival y mi mejor.
amigo
Compartimos la felicidad y la tristeza juntos.
No podemos apresurarse a encontrar una respuesta.
Empezamos a buscar nuestro amor.