Romaji
Hibiku sairen My name is tiny spider
Me o samasu karma
Ikiatatte batatte mo tomare yashinai
Yamikumo Go ahead
Toki ni guuzen wa unmei yosoou
Zenaku kousasuru jiorama no machi de
Meikyuu ja akumu mo nichijou sahanji
Fuhensei nado kuso kurae desu ne
Tsukaifurusareta seikouhou
Ningen ijou negoto ikai
Sonna ni jinsei
Umaku dekitemasen no de
Tachimakau Drive me
Kono te de kirisaku Break me
"Saikyou gomen asobase"
Bursty Greedy Spider kaze o kitte tobe
Yosoku funou no Big New Wave
Mada mada owarenai
Ima, saikou sokudo de yami o kakeru
Ichido shikanai jinsei sa
Massugu ni hashiri tsuzukete
Kokoro ni karamatta ito ga toketara
Tobikome, gekidou no Next Stage
[Full Version Continues]
Haiboku to zasetsu no sue ni
Ita ni tsuita nige maku ni hekieki
Nagare nagasare ikitsuita "ima"
Mukaeute drive me
Souteigai no toraburu mo brave me
"noru ka soru ka goran are "
Greedy spider kōsai hanate
Tekagen wa nai big new wave (whoa whoa)
Koko kara ga honban sa
Sā denkōsekka de hikari mezase
Nido to wa konai kyō no hida
Seizon o kaketa toppakō
Taguri yosete
(Whoa whoa) koko ja tanoshimu no ga rūru yo
(Whoa whoa) ā! tarinaiyo shigeki o motto chōdai
Haran no kazu dake tsuyoku nareta no (whoa whoa)
Ikuyo " saikyō gomen asobase "
Bursty greedy spider kaze o kitte tobe
Yosoku funō no big new wave (whoa whoa)
Unmei wa jibun shidai
Ima saikō shutsuryoku de mirai terase
Ichi do shika nai jinsei sa
Massugu ni hashiri tsuzukeyō
Kokoro ni karamatta ito ga toketara
Tobikome gekidō no next stage
Hibiku sairen My name is " Tiny Spider "
English
A resounding siren, My name is Tiny Spider
The survival instinct (karma) has awaken
Not stopping even if you hit a wall and struggle
Going ahead recklessly
Sometimes chance looks like fate
In a dioramic city where good and evil intersect
In the labyrinth, nightmares are just everyday happenings
Ubiquity can just go screw itself
A worn-out frontal attack
More than human, less than sleep talk
Life isn't made perfectly
[source: https://lyricsfromanime.com]
You fight back-Drive me
You clear the way with your own hands-Break me
"I beg your pardon for being invincible"
Bursty Greedy Spider, fly against the wind
The unpredictable big new waves are far from over
Right now, racing through the darkness at top speed
In this life that only comes around once
Keep running straight forward
Once the thread around your heart is broken
Plunge into the turbulent next stage
Kanji
響くサイレン my name is "Tiny Spider"
目を覚ます生存本能 (カルマ)
行き当たってパタっても 止まれやしない
闇雲 go ahead
ときに偶然は 運命装う
善悪 交差するジオラマの街で
迷宮じゃ悪夢も日常茶飯事
普遍性などクソ食らえですね
使い古された正攻法 人間以上 寝言以下
そんなに人生 上手く出来てませんので
立ち向かえ drive me
この手で切り拓く brave me
「最強 御免あそばせ」
Bursty greedy spider 風を切って跳べ
予測不能の big new wave (whoa whoa)
まだまだ終われない
今 最高速度で闇を駆けろ
一度しかない人生さ
真っ直ぐに走り続けて
心に絡まった糸が解けたら
飛び込め 激動の next stage
[この先はFULLバージョンのみ]
敗北と挫折の末に
板に付いた逃げ膜に辟易
流れ流され 行き着いた"今"
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
迎え撃て drive me
想定外のトラブルも brave me
「のるかそるか 御覧あれ」
Bursty greedy spider 虹彩放て
手加減は無い big new wave (whoa whoa)
ここからが本番さ
さあ 電光石火で光目指せ
二度とは来ない今日の日だ
居場所(生存) を賭けた突破口
手繰り寄せて
(Whoa whoa) 此処じゃ 楽しむのがルールよ
(Whoa whoa) 嗚呼! 足りないよ 刺激をもっと頂戴
波乱の数だけ 強くなれたの (whoa whoa)
いくよ「最強 御免あそばせ」
Bursty greedy spider 風を切って跳べ
予測不能の big new wave (whoa whoa)
運命は自分次第
今 最高出力で未来照らせ
一度しかない人生さ
真っ直ぐに走り続けよう
心に絡まった糸が解けたら
飛び込め 激動の next stage
響くサイレン My name is "Tiny Spider"
Todas las letras
Una sirena rotundante, mi nombre es una araña pequeña.
El instinto de supervivencia (karma) se ha despertado.
No se detenga incluso si golpeas una pared y lucha.
Ir por adelantado imprudentemente
A veces la casualidad parece el destino
En una ciudad diorámica donde se entierre bien y malvado.
En el laberinto, las pesadillas son solo acontecimientos cotidianos.
La ubicuidad puede simplemente ir a tornarse.
Un ataque frontal desgastado
Más que humano, menos que hablar.
La vida no se hace perfectamente
[Fuente: https://lyricsfromanime.com]
Te luchas de vuelta a mi conducir
Aclaras el camino con tus propias manos, me romnas.
Te pido perdón por ser invencible
Araña codiciosa ráfaga, vuela contra el viento
Las grandes olas grandes impredecibles están lejos de terminar
En este momento, corriendo por la oscuridad a la velocidad máxima.
En esta vida que solo viene una vez.
Seguir corriendo hacia adelante
Una vez que el hilo alrededor de su corazón está roto
Sumergirse en la siguiente etapa turbulenta