Chou Onsoku Destiny Letra - Kuromukuro

English

The mask fastened to my face smiles,
As I sway within this cage of a body.
The more I deceive the eyes of others,
This clown grows lively, as the city
becomes wet.

This tightly closed off, wishing flame,
Lives in a silence that resembles a
wailing scream.
In the direction that shouting voice
leads,
Histories and epochs distort - gotta go
beyond time!

Black Destiny- I close my eyes...
Wrong Distance - As time flows...
Awaken- Heading to that black relic...
Bad Ending-　Come on, let's get started!

Be Straight Edge- Hone it sharply...
Just Like a Game- Doubt what tomorrow
brings...
Show Must Go On-　Repeat the past...
Think Different- A maze of ideals!

Blacken Destiny
Blacken Destiny!

---

[Full Version:]

The mask fastened to my face smiles, as I
sway within this cage of a body.
The more this clown deceives the eyes of
others... all grows lively, as the city
becomes wet.

This tightly closed off, wishing flame,
lives in a silence that resembles a
wailing scream.
The howling of a booming voice of time...
that distorts histories and epochs!

Black Destiny- Close your eyes...
Wrong Distance- As time flows...
Awaken- Heading to a black world...
Bad Ending-　Come on, let's get started!
Be Straight Edge- Hone it sharply...
Just like a game- Doubt what tomorrow
brings...
Show must go on-　Repeat the past...
Think different- A maze of ideals!
Blacken destiny!

Faced with a tense sniper awaiting his
moment, mercenaries turn tail.
With the kind of lyricism that makes
revolutionists drunk, hypocrisy licks
away at resolution and consternation.

In days like ephemeral bubbles, flowery
rhetoric cuts away at tongues.
In this tangling, endless spiral, those
claws are one with madness; conductors
that rub our heartbeats the wrong way.

Black Destiny- Take a stand...
Wrong Distance- Let it free...
Awaken- Celebrate sadness...
Bad Ending- 'til it's too much to
handle...
Be Straight Edge- Aim for the eyes...
Just like a game- Pierce through that
fiction...
Show must go on- Stray from the beaten
track...
Think different-　Welcome to the world!

Even if fools, 'tis nothing more than
life - drowning amid pain, numbness, and
pleasure... we repeat again:
This Supersonic Destiny!

Black Destiny- Close your eyes...
Wrong Distance- As time flows...
Awaken- Heading to a black world...
Bad Ending-　Come on, let's get started!
Be Straight Edge- Hone it sharply...
Just like a game- Doubt what tomorrow
brings...
Show must go on-　Repeat the past...
Think different- A maze of ideals!
Blacken destiny!

Kanji

張り付いたマスクが笑う
体裁の籠に揺られ
人の目を欺く度に
道化師は色めき　街は濡れる

固く閉ざされた願う火は
慟哭にも似たSilence
叫ぶ声の方向は
歴史と時間が歪む　時を越え

Black Destiny　目を閉じる
Wrong Distance　時流れ
Awaken 黒の死骸へ
Bad Ending　さぁ、始めよう！

Be Straight Edge 研ぎ澄まして
Just Like a Game 明日を疑い
Show Must Go On　過去に倣え
Think Different　理想の迷路

Blacken Destiny
Blacken Destiny

---

[FULLバージョン]

張り付いたマスクが嘲笑う体裁の籠に揺られ
人の眼を欺く度に道化師は色めき街は濡れる

固く閉ざされた願いは慟哭にも似たサイレンス
叫ぶ声の咆哮は歴史と次元が歪む時の声

Black Destiny　眼を閉じる
Wrong Distance　時流れ
Awaken　黒の世界へ
Bad Ending　さあ始めよう
Be Straight Edge　研ぎ澄ませ
Just like a game　明日を疑い
Show must go on　過去に習え
Think different　理想の迷路
Blacken destiny

張り詰めた隙狙うスナイパー　傭兵は踵を返す
革命家が酔うリリシズム　偽善は毅然と顔色を舐める

泡沫の如き日々　舌を噛み切る美辞麗句
絡み合う無限のスパイラル爪は狂気
鼓動を逆撫でるコンダクター

Black Destiny　立ち上がれ
Wrong Distance　解き放て
Awaken　憂いを謳歌
Bad Ending　持て余すほど
Be Straight Edge　眼を狙え
Just like a game　偽りを撃て
Show must go on　常軌を傾き
Think different　ようこそ世界へ

愚かされどたかが人生　痛み痺れ快楽に溺れ繰り返す
超音速デスティニー

Black Destiny　眼を閉じる
Wrong Distance　時流れ
Awaken　黒の世界へ
Bad Ending　さあ始めよう
Be Straight Edge　研ぎ澄ませ
Just like a game　明日を疑い
Show must go on　過去に習え
Think different　理想の迷路
Blacken destiny

Todas las letras

La máscara se sujeta a mi cara sonríe,
Mientras me metía dentro de esta jaula de un cuerpo.
Cuanto más engañe los ojos de los demás,
Este payaso crece animado, como la ciudad.
se moja.

Esto apretadamente cerrado, deseando llama,
Vive en un silencio que se asemeja a un
grito de gailing.
En la dirección que gritaba voz
Guías,
Historias y épocas distorsionadas - tiene que ir
¡más allá del tiempo!

Destino negro, cierro los ojos ...
Distancia equivocada - a medida que fluye el tiempo ...
Despierta- dirigiéndose a esa reliquia negra ...
Mala final, vamos, ¡vamos a empezar!

Sé recto borde- IT HONE BDPITUS ...
Al igual que un juego, duda lo que mañana
trae ...
El espectáculo debe ir, repite el pasado ...
¡Piensa diferente: un laberinto de ideales!

Destino en negrachenes
¡Beneficio del destino!

---

[Versión completa:]

La máscara se sujeta a mi cara sonríe, como yo
balanceo dentro de esta jaula de un cuerpo.
Cuanto más este payaso engaña a los ojos de
Otros ... todo crece animado, como la ciudad.
se moja.

Esto apretadamente cerrado, deseando llama,
vive en un silencio que se asemeja a un
grito de gailing.
El aullido de una voz en auge ...
¡Que distorsiona historias y épocas!

Destino negro- Cierra los ojos ...
Distancia incorrecta- a medida que el tiempo fluye ...
Despierta- dirigiéndose a un mundo negro ...
Mala final, vamos, ¡vamos a empezar!
Sé recto borde- IT HONE BDPITUS ...
Al igual que un juego, duda lo que mañana
trae ...
El espectáculo debe ir, repite el pasado ...
¡Piensa diferente: un laberinto de ideales!
¡Beneficio del destino!

Ante un francotirador tenso esperando su
Momento, los mercenarios giran la cola.
Con el tipo de lirismo que hace
Revolucionistas borrachos, hipocresía lame
Lejos en resolución y consternación.

En días como burbujas efímeras, florido.
La retórica se corta a las lenguas.
En este enredo, espiral sin fin, aquellos
Las garras son una con locura; conductores
que frote nuestros latidos del corazón de la manera equivocada.

Destino negro: toma un stand ...
Distancia equivocada, déjela libre ...
Despierta- Celebra la tristeza ...
Maldad de final, hasta que sea demasiado para
resolver...
Sé borde recto: apunta a los ojos ...
Al igual que un juego: Pierce a través de eso
ficción...
El show debe ir on-stray de los golpeados
pista...
¡Piensa diferente, bienvenido al mundo!

Incluso si los tontos, nada más que
Vida: ahogamiento en medio del dolor, entumecimiento y
Placer ... Repetimos otra vez:
¡Este destino supersónico!

Destino negro- Cierra los ojos ...
Distancia incorrecta- a medida que el tiempo fluye ...
Despierta- dirigiéndose a un mundo negro ...
Mala final, vamos, ¡vamos a empezar!
Sé recto borde- IT HONE BDPITUS ...
Al igual que un juego, duda lo que mañana
trae ...
El espectáculo debe ir, repite el pasado ...
¡Piensa diferente: un laberinto de ideales!
¡Beneficio del destino!