A song for You! You? You!! Letra - Love Live! School Idol Project

English

Wherever you are, you'll also find me
Wanting to see the usual view alongside you
To the same place as always (Shall we go?)
The usual scenery (Yes! that was nice!)
You'll be waiting today there as well? (I'll be waiting!)

The palettes of the wind and the blueness of the sky
Are shining brightly on everything that's happened to us
If you can tell, we just so happen (Well, do you feel good?)
To start being happy again (Yes! We're good!)
That's what means to live our lives the best

Encounters... those surely are something to call a very precious treasure, right?
This big wide world and our myriad of destinies
Are becoming one, they became one so let's go on this journey again!

As long as you don't give up, miracles happen countless times
And you also are well aware that's the way that this story goes
With a spirit that doesn't give up, you can make any dream come true
We got so many words of encouragement from just you alone
Now it's our turn to return the favor
With a newfound courage and with a brand new song!

The voice inside me that makes me think of you
I was always sure that it connected us
And now at that same usual place (Will you wait for me?)
We'll laugh once again (Yes! I'll wait for you!)
Being happy again is surely the best

Our meeting... a coincidence? Unavoidable? A given thing, and a wonderful one at that!
In this kind new world, with an unset new destiny!
Let's have fun, we're having fun. Let's go on this journey again!

As long as you don't abandon, chances will appear countless times
And alongside you all our dreams will never fade away
With a spirit that doesn't give up, every path will open for us
So I want to deliver to you, a melody of endless fervor
Starting now that we are together again
Let's take on a new challenge, let's take on a new adventure!

I want to express to you, these new feelings of mine
That tell a melody of unwavering fervor
La la la song for You!
La la la song for You! You? You!
Being together is the best, and we want you to join

As long as you don't give up, miracles happen countless times
And you also are well aware that's the way that this story goes
With an spirit that doesn't give up, you can make any dream come true
We got so many words of encouragement from just you alone
Now it's our turn to return the favor
With a newfound courage and with a brand new song!

Kanji

君がいて 僕がいるよ
あたりまえの景色が見たくって
いつもの場所へ (さあ! 行っちゃおか)
駆けだしてたんだ (さあ! 行っちゃうよ)
今日もきっと待ってるよね (待ってる!)

風の色 空の青さ
まぶしいな 今までのこと
語ればやっぱり (やあ! 元気だね)
嬉しくなってくる (やあ! 元気だよ)
精一杯生きてるんだよ

出会い...それこそ大事なタカラモノなんだよね
広いセかい お互いのミライ やっほー!
重なって重なって また旅に出よう

あきらめないかぎり 奇跡は何度でもおこるんだ
君には もう伝わってるね
あきらめない 本気で夢を描くんだよ
君からもらったね たくさんの応援のコトバ
こんどは僕らが返すよ
新しい勇気 新しい歌を

君の声 僕のなかで
ずっと繋がっていた分かってた
いつもの場所で (そう! 待ってたね)
笑いあえる (そう! 待ってたよ)
ハッピーだね 最高だよね

出会い...すてきな偶然かい?必然?いや当然かも
熱いセかい 未確定ミライ やっほー!
楽しいね楽しいね また旅に出よう

投げださないかぎり チャンスは何度でもめぐるんだ
君との 夢は消えないよ
投げださない 本気は道を開くんだよ
君へ届けたい 消えない情熱のメロディー
これから僕らと一緒に
新しい挑戦 新しい冒険へ

君へ届けたい この想いを
消えないんだ情熱のメロディー
La la la song for You!
La la la song for You! You? You!
一緒がいいよね 返事してっ

あきらめないかぎり 奇跡は何度でもおこるんだ
君には もう伝わってるね
あきらめない 本気で夢を描くんだよ
君からもらったね たくさんの応援のコトバ
こんどは僕らが返すよ
新しい勇気 新しい歌を

Todas las letras

Dondequiera que estés, también me encontrarás.
Queriendo ver la vista habitual a tu lado
Al mismo lugar que siempre (vamos a ir?)
El paisaje habitual (¡Sí! ¡Eso fue agradable!)
¿Estarás esperando hoy? (¡Voy a estar esperando!)

Las paletas del viento y la azul.
Están brillando intensamente en todo lo que nos sucedió
Si puedes decir, solo sucede (bueno, ¿te sientes bien?)
Para empezar a ser feliz de nuevo (¡Sí! Fueron bien!)
Eso es lo que significa vivir nuestras vidas lo mejor

Encuentros ... aquellos seguramente son algo para llamar un tesoro muy precioso, ¿verdad?
Este gran mundo ancho y nuestra gran cantidad de destinos.
¡Se están convirtiendo en uno, se convirtieron en uno, así que vamos a seguir este viaje de nuevo!

Mientras no te rindas, los milagros ocurren innumerables veces.
Y también eres consciente de que es la forma en que va esta historia.
Con un espíritu que no se rinde, puedes hacer realidad cualquier sueño.
Tenemos tantas palabras de aliento de solo usted solo
Ahora es nuestro turno de devolver el favor.
¡Con un nuevo coraje y con una nueva canción!

La voz dentro de mí eso me hace pensar en ti.
Siempre estaba seguro de que nos conectaba.
Y ahora en ese mismo lugar habitual (¿me esperarás?)
Bueno, reír una vez más (¡Sí! ¡Esperaré!)
Ser feliz de nuevo es seguramente lo mejor.

Nuestra reunión ... ¿Una coincidencia? ¿Inevitable? ¡Una cosa dada, y una maravillosa en eso!
En este amable mundo nuevo, con un nuevo destino de inconveniente!
Demostremos diversión, nos diviertamos. ¡Vamos a vamos a este viaje de nuevo!

Mientras no abandones, las posibilidades aparecerán en innumerables veces.
Y junto a ustedes, todos nuestros sueños nunca se desvanecerán
Con un espíritu que no se rinde, cada camino se abrirá para nosotros.
Así que quiero entregarte, una melodía de fervor sin fin.
A partir de ahora que estamos juntos de nuevo.
¡Tomemos un nuevo desafío, vamos a tomar una nueva aventura!

Quiero expresarte, estos nuevos sentimientos míos.
Que cuentan una melodía de fervor inquebrantable
La la la la la canción para ti!
La la la la la canción para ti! ¿Usted? ¡Usted!
Estar juntos es lo mejor, y queremos que te unas.

Mientras no te rindas, los milagros ocurren innumerables veces.
Y también eres consciente de que es la forma en que va esta historia.
Con un espíritu que no se rinde, puedes hacer realidad cualquier sueño.
Tenemos tantas palabras de aliento de solo usted solo
Ahora es nuestro turno de devolver el favor.
¡Con un nuevo coraje y con una nueva canción!